1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:02:11,333 --> 00:02:18,570
शिकारी

4
00:04:24,329 --> 00:04:25,329
शुभ सकाळ.

5
00:04:25,454 --> 00:04:26,454
आपण सुरुवात करू का?

6
00:04:27,162 --> 00:04:30,412
जे इंग्रज येथे व्यापारासाठी आले
ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनीच्या माध्यमातून...

7
00:04:31,329 --> 00:04:34,579
...भारतीयांना फसवले, गुलाम बनवले,
त्यांच्यावर अत्याचाराने राज्य केले...

8
00:04:34,704 --> 00:04:36,579
...आणि हे संपूर्ण राष्ट्र लुटले.

9
00:04:36,704 --> 00:04:38,412
होय.
हे सर्व खरे आहे.

10
00:04:39,704 --> 00:04:42,287
परंतु या कालावधीपूर्वी,
येथे सर्व काही ठीक आहे का?

11
00:04:43,995 --> 00:04:50,454
राजेशाहीच्या काळात,
न्याय सर्वांसाठी सारखा नव्हता.

12
00:04:50,579 --> 00:04:54,162
शिक्षण प्रत्येकाच्या आवाक्यात नव्हते.

13
00:04:54,287 --> 00:04:57,537
1813 च्या शिक्षणाची सनद...

14
00:04:57,662 --> 00:05:02,162
...आणि 1834 कायदा आयोग...

15
00:05:02,287 --> 00:05:08,370
...ज्याने शिक्षणात समानता घोषित केली
आणि फौजदारी कायदा...

16
00:05:08,495 --> 00:05:11,204
...त्याच ब्रिटिशांनी निर्माण केले होते,
ज्यांनी आपल्यावर राज्य केले.

17
00:05:22,079 --> 00:05:25,579
75 वर्षांहून अधिक काळ लोटला आहे
देशाला स्वातंत्र्य मिळाल्यापासून.

18
00:05:25,704 --> 00:05:31,912
शिक्षण आणि न्यायात समानता
घटनेने वचन दिले आहे.

19
00:05:32,037 --> 00:05:33,870
पण प्रत्यक्षात याची अंमलबजावणी झाली आहे का?

20
00:05:36,995 --> 00:05:38,370
आम्हाला चांगलेच माहिती आहे...

21
00:05:38,495 --> 00:05:43,162
...कायद्याने सर्वांना समान वागणूक दिली नाही
परत तेव्हा.

22
00:05:43,287 --> 00:05:44,745
पण आज...

23
00:05:44,870 --> 00:05:46,037
...तो पक्षपात...

24
00:05:47,120 --> 00:05:53,245
...च्या वेषात साध्या नजरेत लपतो
पैसा, अधिकार, जात आणि धर्म.

25
00:05:53,370 --> 00:05:57,329
प्रत्येक नागरिकाला हक्क मिळावेत
संविधानाने दिलेला...

26
00:05:57,454 --> 00:06:01,245
'सर्व भारतीय समान आहेत' या विधानासाठी
प्रत्यक्षात येण्यासाठी...

27
00:06:02,245 --> 00:06:06,787
...प्रत्येक भारतीय नागरिकाला हक्क मिळालाच पाहिजे
शिक्षण आणि न्यायासाठी, तितकेच.

28
00:06:07,912 --> 00:06:09,204
मी सत्यदेव आहे.

29
00:06:09,329 --> 00:06:12,329
मी तीस वर्षे कायद्याचा सराव केला आहे
मुंबई उच्च न्यायालयात.

30
00:06:13,120 --> 00:06:15,454
जो विषय तुम्ही शिकणार आहात
माझ्याकडून आहे...

31
00:06:15,579 --> 00:06:18,787
"कायद्याद्वारे मानवी हक्क सुनिश्चित करणे".

32
00:06:20,995 --> 00:06:23,495
लाल फॉस्फरस हा ॲलोट्रॉपिक प्रकार आहे
फॉस्फरस च्या.

33
00:06:23,620 --> 00:06:25,079
झूम वाढवा मित्रा!
- मला पाहू द्या!

34
00:06:25,204 --> 00:06:26,412
थांबा!
आम्ही पकडू!

35
00:06:26,537 --> 00:06:28,662
अहो भाऊ!
हे आश्चर्यकारक दिसते!

36
00:06:28,787 --> 00:06:30,120
ते डोलत आहेत!
- मला पाहू द्या!

37
00:06:33,204 --> 00:06:37,245
येथील विद्यार्थ्यांचा समावेश असलेली घटना ए
सार्वजनिक शाळा, ज्यांनी अश्लील फोटो काढले...

38
00:06:37,370 --> 00:06:41,704
"...एका महिला शिक्षिकेची,
आणि सोशल मीडियावर ते पसरवा..."

39
00:06:41,829 --> 00:06:44,495
"...जनतेला किळस आली आहे."
- हे का पहा?

40
00:06:44,620 --> 00:06:48,495
"पब्लिक स्कूलच्या विद्यार्थ्यांचा हा व्हिडिओ
कन्नियाकुमारी कडून गांजा पकडला होता..."

41
00:06:48,620 --> 00:06:50,745
"...जे रेल्वे रुळांवर पडले होते
व्हायरल झाले."

42
00:06:50,870 --> 00:06:53,245
"त्यामुळे सार्वजनिक खळबळ उडाली आहे."
- ते सर्व कुजलेले आहेत!

43
00:06:53,370 --> 00:06:56,537
"असे अनेक व्हिडिओ अयोग्य आहेत
सार्वजनिक शाळेतील मुलांमधील वर्तन..."

44
00:06:56,662 --> 00:06:57,954
"...मुळे प्रचंड अशांतता निर्माण होत आहे."

45
00:06:58,079 --> 00:07:03,287
"सरकार फक्त एका पिढीवर लक्ष ठेवते
उध्वस्त व्हा, तरुणांची काळजी नाही!

46
00:07:03,412 --> 00:07:07,079
NEET आणि JEE प्रवेश परीक्षांमध्ये
गेल्या पाच वर्षांपासून...

47
00:07:07,204 --> 00:07:11,079
...सार्वजनिक शाळेतील खूप कमी विद्यार्थी
पास करण्यात यशस्वी झाले.

48
00:07:11,204 --> 00:07:13,412
"सार्वजनिक शाळांमध्ये नाही
चांगली पायाभूत सुविधा."

49
00:07:13,537 --> 00:07:14,912
"एकही चांगले शिक्षक नाहीत."

50
00:07:15,037 --> 00:07:17,120
"कोणतीही विशेष शिकवणी नाही
प्रवेश परीक्षांसाठीही."

51
00:07:17,245 --> 00:07:19,537
"मग तुम्ही ते पास होण्याची अपेक्षा कशी करता,
सर?"

52
00:07:19,662 --> 00:07:22,287
द्वारे घेण्यात आलेल्या प्रवेश परीक्षांमध्ये
केंद्र सरकार...

53
00:07:22,412 --> 00:07:25,704
...९९% जागा त्या घेतात
कोण खाजगी शिकवणी घेऊ शकतो.

54
00:07:25,829 --> 00:07:28,579
आर्थिकदृष्ट्या गरीब सार्वजनिक शाळेतील विद्यार्थी
या परीक्षांमध्ये नापास.

55
00:07:29,329 --> 00:07:30,745
हा अन्याय नाही का साहेब?

56
00:07:31,412 --> 00:07:35,579
अशा आर्थिकदृष्ट्या मागासलेल्यांची खात्री करणे
विद्यार्थ्यांनी या परीक्षा पास केल्या...

57
00:07:35,704 --> 00:07:38,537
...आम्ही विशेष प्रशिक्षण सुरू करत आहोत
सार्वजनिक शाळांमध्ये.

58
00:07:38,662 --> 00:07:41,037
अगदी पहिला
तामिळनाडूमध्ये सुरू होईल.

59
00:07:46,079 --> 00:07:50,579
"कन्याकुमारीमध्ये, इतिहासाची शीटर्स
खून, चोरी आणि अपहरणासाठी प्रसिद्ध..."

60
00:07:50,704 --> 00:07:52,787
"...रोग्स राजेश आणि सेबॅस्टियन..."

61
00:07:52,912 --> 00:07:55,537
"... चकमकीत मारले गेले
अधीक्षक अथियान यांनी."

62
00:07:55,662 --> 00:07:58,037
त्यामुळेच एसपीचे कार्यालय माहीत होते
उशीरा म्हणून buzzing होते!

63
00:07:58,495 --> 00:08:01,787
जर गरुड आकाशाला वळसा घालत असेल,
याचा अर्थ तेथे भरपूर शिकार आहे.

64
00:08:02,495 --> 00:08:03,495
नमस्कार भाऊ.

65
00:08:09,995 --> 00:08:11,162
(मल्याळम) उत्कृष्ट!

66
00:08:13,745 --> 00:08:16,537
तू म्हणालास की तू खूप डॉन आहेस.
आणि तू चहा करतोस?

67
00:08:16,662 --> 00:08:18,079
जाऊ दे.

68
00:08:18,204 --> 00:08:19,620
आर्मीचे लोक चपात्या बनवत नाहीत का?

69
00:08:20,412 --> 00:08:21,662
कोणतीही नवीन नोकरी घेऊ शकत नाही!

70
00:08:21,787 --> 00:08:25,245
त्या चकमकीनंतर कोणीही दिसत नाही
माल हलवण्यासाठी!

71
00:08:25,370 --> 00:08:26,537
ते कसे असतील?

72
00:08:26,995 --> 00:08:27,995
मला ते द्या.

73
00:08:28,120 --> 00:08:30,329
आपल्या हातात भूत आहे
एसपीच्या रूपाने!

74
00:08:30,454 --> 00:08:33,745
त्याने आपल्या सर्वांना काळ्या यादीत टाकले आहे,
आम्हाला हिस्ट्री शीटर्स म्हणून नाव दिले.

75
00:08:33,870 --> 00:08:35,704
तो एका चकमकीत आम्हाला पॉप करेल
कोणत्याही वेळी!

76
00:08:35,829 --> 00:08:37,995
आम्ही तुरुंगात गेलो तरी,
आम्ही जामिनावर सुटू शकतो.

77
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
पण जर आपण आपला जीव गमावला तर
आम्ही ते परत मिळवू शकतो का?

78
00:08:42,954 --> 00:08:44,829
ते जोरदार प्रचार करत आहेत
एसपी साठी!

79
00:08:49,120 --> 00:08:51,245
हा कोणताही प्रचार नाही.
हे वास्तव आहे.

80
00:08:52,995 --> 00:08:55,037
मी पोलिसांना जवळून पाहिले आहे
मी बारा वर्षांचा असल्यापासून.

81
00:08:55,162 --> 00:08:56,870
ते चार श्रेणींमध्ये विभागले जाऊ शकतात.

82
00:08:56,995 --> 00:09:00,329
मला ते करायचे नव्हते!
- कर्जाची परतफेड करू शकत नाही, हं?

83
00:09:00,454 --> 00:09:01,620
पहिली श्रेणी.

84
00:09:01,745 --> 00:09:04,662
भव्य पोलीस अधिकारी
जे प्रतिभावान आणि प्रामाणिक दोन्ही आहेत.

85
00:09:07,120 --> 00:09:09,745
विचार करा की तुम्ही त्या लोकांना ओळखत नाही
माझ्यासाठी काम करा. त्यांना जाऊ द्या!

86
00:09:09,870 --> 00:09:12,287
फक्त तुमच्या मुलांनीच नाही!
मी तुलाही तुरुंगात टाकीन!

87
00:09:12,412 --> 00:09:13,412
हँग अप!

88
00:09:14,745 --> 00:09:15,954
दुसरी श्रेणी.

89
00:09:16,079 --> 00:09:18,079
प्रतिभावान पण तेवढा प्रामाणिक नाही.

90
00:09:18,204 --> 00:09:20,454
पण ते कधीही हार मानणार नाहीत
त्यांना पोलीस असल्याचा अभिमान आहे.

91
00:09:20,912 --> 00:09:22,579
किकबॅकमुळे तुम्हाला मोठा फटका बसेल असे वाटते?

92
00:09:22,704 --> 00:09:25,412
पोलिसांनी फक्त तुमच्यावर लक्ष ठेवावे अशी तुमची अपेक्षा आहे
सार्वजनिक ठिकाणी लोकांवर हल्ला?

93
00:09:25,537 --> 00:09:27,495
हँग अप!
तुम्ही आत जा!

94
00:09:27,620 --> 00:09:29,245
तिसरी श्रेणी.

95
00:09:29,370 --> 00:09:31,579
प्रामाणिक पण प्रतिभाहीन.

96
00:09:31,704 --> 00:09:33,620
त्यांच्यामुळे काहीही वाईट होणार नाही.

97
00:09:33,745 --> 00:09:35,370
एकतर काहीही चांगले नाही.

98
00:09:35,495 --> 00:09:37,329
क्षमस्व, सर.
मी किकबॅक घेत नाही.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
मी रजेवर जात आहे.

100
00:09:38,995 --> 00:09:40,745
हे काम दुसऱ्या अधिकाऱ्याकडून करून घ्या.

101
00:09:40,870 --> 00:09:42,079
चौथी श्रेणी.

102
00:09:42,579 --> 00:09:43,787
कचरा!

103
00:09:43,912 --> 00:09:45,454
प्रतिभाहीन आणि अप्रामाणिक.

104
00:09:45,579 --> 00:09:47,370
ते पोलिस खाते विकतील!

105
00:09:47,495 --> 00:09:49,704
मी चार खोटे आरोप दाखल केले आहेत
तक्रारकर्त्यांवर.

106
00:09:49,829 --> 00:09:51,412
सहा महिने लागतील
जामीन करण्यासाठी.

107
00:09:52,454 --> 00:09:54,287
एक श्रेणी आहे
या चार वर.

108
00:09:56,120 --> 00:09:59,120
प्रामाणिकपणा आणि प्रतिभा सोबत,
अमर्याद धैर्य आहे.

109
00:10:00,287 --> 00:10:02,745
ते शूटिंग स्टार्ससारखे आहेत.

110
00:10:05,579 --> 00:10:07,120
'शिकारी खेळासाठी नाही'

111
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
'आम्हाला वेदना आणायला आवडतात'

112
00:10:12,120 --> 00:10:13,745
'तुम्ही राहिल्यास भाग्यवान आहात'

113
00:10:15,829 --> 00:10:17,245
'हा शिकारी रोज राज्य करतो'

114
00:10:17,370 --> 00:10:18,787
'शिकारी खेळासाठी नाही'

115
00:10:18,912 --> 00:10:20,412
'आम्हाला वेदना आणायला आवडतात'

116
00:10:20,537 --> 00:10:23,037
'तुम्ही राहिल्यास भाग्यवान आहात...
हा शिकारी रोज राज्य करतो'

117
00:10:23,162 --> 00:10:26,079
ते त्यांच्या विवेकावर विश्वास ठेवतात
कायद्यापेक्षा मोठा आहे.

118
00:10:27,370 --> 00:10:30,704
आपण कधीही अंदाज करू शकत नाही
ते काय करतील.

119
00:10:31,704 --> 00:10:34,787
आमची भीती म्हणजे काय
दुसऱ्याला मोठा शॉट बनवतो.

120
00:10:37,412 --> 00:10:38,870
तुम्हाला जे हवे ते ठरवा.

121
00:10:39,912 --> 00:10:41,287
मी पोलिसांना हाताळू शकतो.

122
00:10:41,412 --> 00:10:43,412
आता धैर्याची चिंता नाही,
कुमारेसा!

123
00:10:43,537 --> 00:10:44,620
आमचे काम पूर्ण करणे म्हणजे!

124
00:10:44,745 --> 00:10:46,912
हा क्रॅकपॉट कोण आहे असे त्याला वाटते?

125
00:10:47,037 --> 00:10:49,620
राजेशचा एकटाच मृत्यू झाला
म्हातारा गोंधळला!

126
00:10:50,620 --> 00:10:52,579
त्याने एसपीला प्रत्यक्ष पाहिले तर,
बूम

127
00:10:53,995 --> 00:10:55,537
तुम्हाला वाघ पाहण्याची गरज नाही
जवळ!

128
00:10:56,245 --> 00:10:57,870
नुसते जाणणे आजूबाजूला आहे
पुरेसे आहे.

129
00:10:58,745 --> 00:11:00,787
भीती स्वतःच साकार होईल.

130
00:11:00,912 --> 00:11:03,829
ऐका! चला आमचा व्यवसाय होल्डवर ठेवूया
काही काळासाठी

131
00:11:03,954 --> 00:11:05,662
आमच्यासाठी तेच चांगले आहे.
समजले?

132
00:11:05,787 --> 00:11:08,245
आमच्याकडे सरकारी नोकऱ्या आहेत का?
वेळ काढण्यासाठी?

133
00:11:08,829 --> 00:11:11,662
तो माणूस एका मोहिमेवर असल्याचे दिसते
आम्हाला बाहेर काढण्यासाठी!

134
00:11:11,787 --> 00:11:13,620
जर त्याने तुमचा छडा लावला,
तुम्ही पूर्ण केले!

135
00:11:14,537 --> 00:11:17,495
मी एसपीचे हातपाय कापून टाकीन
पुढील चार दिवसांत!

136
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
ते काय आहे?

137
00:11:50,995 --> 00:11:51,995
वाघ इथे आहे?

138
00:11:52,995 --> 00:11:54,912
विभाग त्याला 'हंटर' म्हणतो.

139
00:12:12,829 --> 00:12:14,954
आम्ही नक्कीच येत आहोत
आज एक शिकार!

140
00:12:15,579 --> 00:12:18,412
'तुझ्यावर...
तू कशासाठी डंक आहेस?'

141
00:12:18,537 --> 00:12:21,620
'तुम्ही गोळ्या टाळू शकत नाही
एन्काउंटर स्टार मधून भाऊ'

142
00:12:21,745 --> 00:12:23,204
'क्लीन शॉट कोल्ड'
- 'निर्दयी'

143
00:12:23,329 --> 00:12:24,912
'सेवेज एन्काउंटर स्पेशालिस्ट'

144
00:12:25,037 --> 00:12:26,454
'किल कन्फर्म'
-'पुढे कोण आहे?'

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,162
'थांबू नका...'
-'...निर्भय'

146
00:12:28,287 --> 00:12:30,079
'बंदूक उधळली, नजरेत लक्ष्य'

147
00:12:30,204 --> 00:12:31,245
'ट्रिगर दाबला'

148
00:12:31,370 --> 00:12:32,454
'हा पोलिस चुकवू नका'

149
00:12:32,579 --> 00:12:34,370
'शरीराची संख्या वाढते'

150
00:12:34,495 --> 00:12:35,995
'क्लीन शॉट कोल्ड'
- 'निर्दयी'

151
00:12:36,120 --> 00:12:37,495
'सेवेज एन्काउंटर स्पेशालिस्ट'

152
00:12:37,620 --> 00:12:39,079
'किल कन्फर्म'
-'पुढे कोण आहे?'

153
00:12:39,204 --> 00:12:40,954
'थांबू नका...'
-'...निर्भय'

154
00:12:42,245 --> 00:12:43,245
'हो'

155
00:12:43,745 --> 00:12:44,745
'चला जाऊया'

156
00:12:46,662 --> 00:12:47,662
'काय?'

157
00:12:48,662 --> 00:12:49,662
'तुला माहीत आहे...'

158
00:12:50,162 --> 00:12:51,162
'...हे कोण आहे'

159
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
'हो'

160
00:12:56,662 --> 00:12:59,704
'शिकारी हा ज्वलंत आहे...
तो आलाय... बघा'

161
00:13:02,954 --> 00:13:05,995
'शिकारी हा ज्वलंत आहे...
तो आलाय... बघा'

162
00:13:06,120 --> 00:13:07,954
'बंदूक उधळली, नजरेत लक्ष्य'

163
00:13:08,079 --> 00:13:09,370
'ट्रिगर दाबला'

164
00:13:09,495 --> 00:13:10,704
'हा पोलिस चुकवू नका'

165
00:13:10,829 --> 00:13:12,204
'शरीराची संख्या वाढते'

166
00:13:12,329 --> 00:13:14,245
'बंदूक उधळली, नजरेत लक्ष्य'

167
00:13:14,370 --> 00:13:15,495
'ट्रिगर दाबला'

168
00:13:15,620 --> 00:13:16,745
'हा पोलिस चुकवू नका'

169
00:13:16,870 --> 00:13:18,662
'शरीराची संख्या वाढते'

170
00:13:18,787 --> 00:13:20,162
'त्याची उपस्थिती चुंबकीय आहे'

171
00:13:20,287 --> 00:13:21,912
'चिन्ह...
मग, आता आणि कायमचे'

172
00:13:22,037 --> 00:13:23,579
'शैलीचे प्रतीक'

173
00:13:23,704 --> 00:13:24,995
'कायमचा ट्रेंडसेटर'

174
00:13:25,120 --> 00:13:26,662
'त्याच्या उपस्थितीने वणवा पेटला'

175
00:13:26,787 --> 00:13:28,454
'परत मागे नेहमीपेक्षा चांगले'

176
00:13:28,579 --> 00:13:29,829
'तो फक्त चुकत नाही'

177
00:13:29,954 --> 00:13:31,662
'ही वस्तुस्थिती आहे...
शिकारी परत आला आहे'

178
00:13:31,787 --> 00:13:34,495
'शिकारी हा ज्वलंत आहे...
तो आलाय... बघा'

179
00:13:37,995 --> 00:13:40,662
'शिकारी हा ज्वलंत आहे...
तो आलाय... बघा'

180
00:13:44,329 --> 00:13:46,662
'तुझ्यावर...
तू कशासाठी डंक आहेस?'

181
00:13:46,787 --> 00:13:50,162
'तुम्ही गोळ्या टाळू शकत नाही
एन्काउंटर स्टार मधून भाऊ'

182
00:13:50,287 --> 00:13:51,704
'क्लीन शॉट कोल्ड'
- 'निर्दयी'

183
00:13:51,829 --> 00:13:53,370
'सेवेज एन्काउंटर स्पेशालिस्ट'

184
00:13:53,495 --> 00:13:55,079
'किल कन्फर्म'
-'पुढे कोण आहे?'

185
00:13:55,204 --> 00:13:56,495
'थांबू नका...'

186
00:14:10,245 --> 00:14:13,162
खुनाचे सहा गुन्हे.
खुनाच्या प्रयत्नाचे सोळा गुन्हे.

187
00:14:14,454 --> 00:14:17,454
पोलिसांनी कितीही वेळा केली तरी हरकत नाही
तुला तुरुंगात टाका...

188
00:14:17,579 --> 00:14:20,120
...तुम्ही पाया पडाल
सत्तेत असलेल्या आणि बाहेर पडा.

189
00:14:22,454 --> 00:14:24,329
तुम्हाला यापुढे सोडले जाऊ नये.

190
00:14:32,454 --> 00:14:33,662
शोध सुरू असताना...

191
00:14:35,537 --> 00:14:36,704
...शिकार पडलाच पाहिजे!

192
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
आणि आहे!

193
00:14:45,787 --> 00:14:47,620
तुम्ही पोलिस आहात की चोर?

194
00:14:47,745 --> 00:14:49,079
पोलिसात काम करणारा चोर!

195
00:14:49,204 --> 00:14:50,787
तू निंदक!

196
00:14:50,912 --> 00:14:52,162
कुमारेसन तेथून निघून गेले.

197
00:14:52,662 --> 00:14:55,329
तू आधी आलास तर,
तुम्ही त्याला सहज पकडले असते!

198
00:14:55,454 --> 00:14:57,162
पोलीस नेहमी उशिरा का येतात?

199
00:14:59,495 --> 00:15:00,704
मला त्रास देत नाही.

200
00:15:00,829 --> 00:15:01,954
कुमारेसन तेथून निघून गेले.

201
00:15:02,079 --> 00:15:03,579
तू कुठे निघाला आहेस?
- अरे नाही!

202
00:15:03,704 --> 00:15:06,870
पोलिसांना हे न सांगण्याइतका मी शहाणा आहे!
दुसरे काम असेल तेव्हा मला कळवा!

203
00:15:06,995 --> 00:15:07,995
तुमच्यावर प्रेम आहे, सर!

204
00:15:10,704 --> 00:15:12,579
मॅडमने अनेकदा फोन केला, सर.

205
00:15:12,704 --> 00:15:14,745
तुम्ही तिथे आलात की,
कार्यक्रम सुरू होऊ शकतो, ती म्हणाली.

206
00:15:14,870 --> 00:15:19,912
कन्नियाकुमारीची मल्याळी असोसिएशन
अधीक्षक अथियान यांचे अभिमानाने स्वागत!

207
00:15:20,037 --> 00:15:21,245
'तो परत आला आहे'

208
00:15:21,370 --> 00:15:22,954
'येथे सर्व चिरडण्यासाठी'

209
00:15:23,079 --> 00:15:24,454
'येथे सर्व चुका सुधारण्यासाठी'

210
00:15:24,579 --> 00:15:25,995
'योजना असलेला माणूस'

211
00:15:26,454 --> 00:15:27,662
'मोठा माणूस आला आहे'

212
00:15:27,787 --> 00:15:29,162
'इथे काही खोडसाळपणा करायचा आहे'

213
00:15:29,287 --> 00:15:30,870
'येथे स्प्लॅश बनवायला'

214
00:15:30,995 --> 00:15:32,287
'एक शिकारी, तो नाही का?'

215
00:15:54,162 --> 00:15:55,704
'समजले?'
-'तो इथे फाडून टाकायला आला आहे'

216
00:15:55,829 --> 00:15:57,454
'येथे मारण्यासाठी'

217
00:15:57,579 --> 00:15:58,912
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

218
00:15:59,037 --> 00:16:00,287
'येथे मारण्यासाठी'

219
00:16:00,412 --> 00:16:01,870
'समजले?'
-'तो इथे फाडून टाकायला आला आहे'

220
00:16:01,995 --> 00:16:03,620
'येथे मारण्यासाठी'

221
00:16:03,745 --> 00:16:05,079
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

222
00:16:05,204 --> 00:16:07,037
'येथे मारण्यासाठी'

223
00:16:07,162 --> 00:16:10,412
'तलवार उचल
आणि तुकडे करणे

224
00:16:10,537 --> 00:16:13,037
'लक्ष्य मारलेच पाहिजे...
खाली ये भाऊ'

225
00:16:13,704 --> 00:16:16,454
'तुम्ही जवळून चालता तेव्हा
तुमचे केस पलटणे...'

226
00:16:16,579 --> 00:16:19,120
'...तुम्ही नसा पेटवल्या...
चला जाळून टाकू भाऊ'

227
00:16:19,245 --> 00:16:22,412
'हिंमत असेल तर वर जा'

228
00:16:22,537 --> 00:16:25,787
'एक चुकीची नजर
आणि तो तुम्हाला उध्वस्त करून सोडेल'

229
00:16:25,912 --> 00:16:28,579
'हिंमत असेल तर वर जा'

230
00:16:28,704 --> 00:16:31,579
'त्याच्या बोटाचा एक झटका
म्हणतो एक घटना नजीक आहे'

231
00:16:32,329 --> 00:16:33,829
'जोरदार मारा'

232
00:16:33,954 --> 00:16:35,370
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

233
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
'तुला सत्य समजलं का?'

234
00:16:39,079 --> 00:16:40,287
'जलद मारा'

235
00:16:40,412 --> 00:16:41,829
'येथे मारण्यासाठी'

236
00:16:41,954 --> 00:16:44,120
'आता समजलं का?'

237
00:16:45,037 --> 00:16:46,454
'समजले?'
-'तो इथे फाडून टाकायला आला आहे'

238
00:16:46,579 --> 00:16:48,120
'येथे मारण्यासाठी'

239
00:16:48,245 --> 00:16:49,662
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

240
00:16:49,787 --> 00:16:51,329
'येथे मारण्यासाठी'

241
00:16:51,454 --> 00:16:53,037
'समजले?'
-'तो इथे फाडून टाकायला आला आहे'

242
00:16:53,162 --> 00:16:54,370
'येथे मारण्यासाठी'

243
00:16:54,495 --> 00:16:55,954
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

244
00:16:56,079 --> 00:16:57,495
'येथे मारण्यासाठी'

245
00:17:10,495 --> 00:17:11,787
'तो परत आला आहे'

246
00:17:11,912 --> 00:17:13,287
'येथे सर्व चिरडण्यासाठी'

247
00:17:13,412 --> 00:17:14,829
'येथे सर्व चुका सुधारण्यासाठी'

248
00:17:14,954 --> 00:17:16,870
'योजना असलेला माणूस'

249
00:17:16,995 --> 00:17:18,329
'मोठा माणूस आला आहे'

250
00:17:18,454 --> 00:17:19,912
'इथे काही खोडसाळपणा करायचा आहे'

251
00:17:20,037 --> 00:17:21,287
'येथे स्प्लॅश बनवायला'

252
00:17:21,412 --> 00:17:22,745
'एक शिकारी, तो नाही का?'

253
00:17:22,870 --> 00:17:24,620
'भूतकाळ हा भूतकाळ आहे, प्रिय मित्रा'

254
00:17:24,745 --> 00:17:26,204
'काळ खूप वेगाने सरकतो'

255
00:17:26,329 --> 00:17:28,704
'एकदा गेले की परत येत नाही'

256
00:17:29,537 --> 00:17:32,537
'खूप गोंधळ
सर्वशक्तिमानाच्या नावाने'

257
00:17:32,662 --> 00:17:34,662
'पण तो नेहमीच प्रभारी असतो'

258
00:17:35,412 --> 00:17:37,079
'तू फक्त एकदाच जगतोस'

259
00:17:37,204 --> 00:17:38,620
'तुमच्या कर्तव्यावर प्रेम करा'

260
00:17:38,745 --> 00:17:41,704
'विनाकारण भांडणात वेळ का घालवायचा?'

261
00:17:41,829 --> 00:17:43,287
'स्वतःसाठी उभे राहा'

262
00:17:43,412 --> 00:17:44,954
'समाजाच्या न्यायाने नरकयातना'

263
00:17:45,079 --> 00:17:48,287
'चर्म विसरलास तर अद्भुत
आणि आत काय आहे यावर लक्ष केंद्रित करा'

264
00:17:48,412 --> 00:17:50,870
'हिंमत असेल तर वर जा'

265
00:17:51,704 --> 00:17:54,495
'एक चुकीची नजर
आणि तो तुम्हाला उध्वस्त करून सोडेल'

266
00:17:54,620 --> 00:17:57,579
'हिंमत असेल तर वर जा'

267
00:17:57,704 --> 00:18:01,120
'त्याच्या बोटाचा एक झटका
म्हणतो एक घटना नजीक आहे'

268
00:18:01,704 --> 00:18:03,037
'जोरदार मारा'

269
00:18:03,162 --> 00:18:04,454
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

270
00:18:04,579 --> 00:18:06,579
'तुला सत्य समजलं का?'

271
00:18:07,912 --> 00:18:09,287
'जलद मारा'

272
00:18:09,412 --> 00:18:10,745
'येथे मारण्यासाठी'

273
00:18:10,870 --> 00:18:13,037
'आता समजलं का?'

274
00:18:14,079 --> 00:18:15,537
'समजले?'
-'तो इथे फाडून टाकायला आला आहे'

275
00:18:15,662 --> 00:18:17,079
'येथे मारण्यासाठी'

276
00:18:17,204 --> 00:18:18,787
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

277
00:18:18,912 --> 00:18:20,245
'येथे मारण्यासाठी'

278
00:18:20,370 --> 00:18:21,870
'समजले?'
-'तो इथे फाडून टाकायला आला आहे'

279
00:18:21,995 --> 00:18:23,495
'येथे मारण्यासाठी'

280
00:18:23,620 --> 00:18:25,245
'तो फाडून टाकण्यासाठी आला आहे'

281
00:18:25,370 --> 00:18:26,787
'येथे मारण्यासाठी'

282
00:18:26,912 --> 00:18:28,620
'तुमची कबर तयार करा'

283
00:18:28,745 --> 00:18:30,329
'तुझ्या मंदिरात जाण्यासाठी एक नाणे'

284
00:18:30,454 --> 00:18:31,662
'नाही तर माघारी जा'

285
00:18:31,787 --> 00:18:33,079
'माझा स्पर्श तुला पेटवेल'

286
00:18:33,204 --> 00:18:34,329
'परत एका कोपऱ्यात'

287
00:18:34,454 --> 00:18:35,745
'माझा स्पर्श तुला पेटवेल'

288
00:18:35,870 --> 00:18:37,412
'राग तापला आहे'

289
00:18:37,537 --> 00:18:39,537
'माझ्याशी गोंधळ आणि तुझं काम झालं...
झिप करा, मुला'

290
00:18:39,662 --> 00:18:41,037
'त्या गडगडाटांचा पाऊस पाडा'

291
00:18:41,162 --> 00:18:42,662
'शिकारी इथे आहे...
बघा'

292
00:18:42,787 --> 00:18:45,704
'शिकारी हा ज्वलंत आहे...
तो आलाय... बघा'

293
00:18:45,829 --> 00:18:48,829
'शिकारी हा ज्वलंत आहे...
तो आलाय... बघा'

294
00:18:48,954 --> 00:18:51,120
'शिकारी हा ज्वलंत आहे'
-'इथे तो येतो'

295
00:18:51,245 --> 00:18:52,245
'एक नजर टाका'

296
00:18:52,370 --> 00:18:53,787
'समजले?'
- 'तो परत आला आहे'

297
00:18:53,912 --> 00:18:55,287
'येथे सर्व चिरडण्यासाठी'

298
00:18:55,412 --> 00:18:56,995
'येथे सर्व चुका सुधारण्यासाठी'

299
00:18:57,120 --> 00:18:58,579
'योजना असलेला माणूस'

300
00:18:58,704 --> 00:19:00,037
'समजले?'
- 'मोठा माणूस इथे आहे'

301
00:19:00,162 --> 00:19:01,537
'इथे काही खोडसाळपणा करायचा आहे'

302
00:19:01,662 --> 00:19:03,079
'येथे स्प्लॅश बनवायला'

303
00:19:03,204 --> 00:19:04,579
'एक शिकारी, तो नाही का?'

304
00:19:07,204 --> 00:19:08,454
सकाळ, सर.
- सकाळ, सर.

305
00:19:08,579 --> 00:19:11,454
"ठक्कलाई जंक्शनवर लॉरीचा अपघात.
रुग्णवाहिका वाटेत."

306
00:19:11,579 --> 00:19:13,579
"आम्ही ट्रॅफिक मिटवत आहोत, सर.
संपले."

307
00:19:18,037 --> 00:19:21,079
'गलट्टा किचन'च्या प्रेक्षकांना नमस्कार!
तूच देव आहेस जो मला चालू ठेवतो!

308
00:19:21,912 --> 00:19:26,495
आमचे चॅनल 'गलाट्टा किचन' म्हणून
दहा लाख सदस्यांपर्यंत पोहोचले आहेत...

309
00:19:26,620 --> 00:19:28,870
...आम्हाला हे सोन्याचे बटण मिळाले आहे!

310
00:19:28,995 --> 00:19:31,287
तुम्हा सर्वांचे मनःपूर्वक आभार!

311
00:19:31,412 --> 00:19:32,662
सर?

312
00:19:32,787 --> 00:19:35,370
कॉलेजमध्ये संप
संवेदनशील होत आहे.

313
00:19:36,287 --> 00:19:38,912
जाण्यासाठी 200 अधिकारी तयार ठेवा!
रहदारी थांबू नये...

314
00:19:39,037 --> 00:19:41,704
आम्ही रेकॉर्ड करत आहोत!
- तुमच्या वाटेवर येत आहे: स्वादिष्ट नवीन पाककृती...

315
00:19:41,829 --> 00:19:44,287
कृपया गप्प बसा!
- तुमचे प्रेम आणि समर्थन शेअर करणे सुरू ठेवा!

316
00:19:44,412 --> 00:19:46,120
आपण पुढच्या रेसिपीमध्ये भेटू!
बाय!

317
00:19:46,245 --> 00:19:48,412
आम्ही महत्वाच्या गोष्टींवर चर्चा करत आहोत
आणि तू मला शांत करतोस?

318
00:19:48,537 --> 00:19:51,120
जर तुम्ही मोठ्याने बोललात तर आम्ही थेट प्रवाह कसा करू शकतो,
काका?

319
00:19:51,245 --> 00:19:53,120
1,000 लोक रस्त्यावर अडवले आहेत
तेथे

320
00:19:53,245 --> 00:19:55,412
100,000 लोक हे लाईव्ह पाहत आहेत
येथे!

321
00:19:55,537 --> 00:19:57,370
टिप्पणी विभागात एक दंगा आहे!

322
00:19:57,495 --> 00:19:59,537
(मल्याळम) थांबा!
नेहमी एक गडबड करणे!

323
00:19:59,662 --> 00:20:02,120
जर त्याने वेळेवर जेवले नाही,
तुम्हाला फटके बसतील!

324
00:20:05,745 --> 00:20:06,745
नंतर भेटू.

325
00:20:11,954 --> 00:20:15,287
ज्या प्रदेशाने सर्वाधिक संख्या निर्माण केली आहे
संपूर्ण तामिळनाडूमधील शिक्षकांचे...

326
00:20:15,412 --> 00:20:19,245
...शिक्षणाचा प्रचार आणि प्रगती केली
आमची स्वतःची कन्याकुमारी आहे.

327
00:20:19,370 --> 00:20:23,204
स्मार्ट विद्यार्थी योजना सादर केल्याबद्दल
आमच्या जिल्ह्यात...

328
00:20:23,704 --> 00:20:26,662
...मी कृतज्ञता व्यक्त करतो
माननीय शिक्षण मंत्री यांना.

329
00:20:27,620 --> 00:20:31,412
यावेळी मंत्री ना
स्मार्ट विद्यार्थी योजना.

330
00:20:33,329 --> 00:20:35,537
प्रकरण क्रमांक १७/२३!

331
00:20:35,662 --> 00:20:37,995
पोलिसांवर गुन्हा दाखल
कन्याकुमारी मध्ये!

332
00:20:39,454 --> 00:20:43,454
त्यांच्यावर खून, चोरीचे आरोप होते.
अपहरण आणि जातीय दंगली भडकावणे.

333
00:20:43,579 --> 00:20:48,245
आम्ही अटक वॉरंट घेऊन गेलो. ते होते
बंदुका, चाकू आणि स्फोटकांनी सज्ज.

334
00:20:48,370 --> 00:20:50,204
चार पोलिसांना चाकूचे घाव
तुमचा मान.

335
00:20:51,454 --> 00:20:54,829
तुम्ही सगळे एकच विधान कसे करता
शब्दासाठी शब्द?

336
00:20:54,954 --> 00:20:56,204
तुमचा सन्मान...

337
00:20:56,329 --> 00:20:59,204
आपल्यापैकी प्रत्येकजण खोटे बोलू शकतो.
पण सत्य तेच आहे ना?

338
00:20:59,329 --> 00:21:01,579
पोलिसांनी त्यांना अटक का केली नाही
अगोदर...

339
00:21:01,704 --> 00:21:03,745
...शुल्क वाढू देण्याऐवजी
तसे?

340
00:21:03,870 --> 00:21:06,162
त्यांच्याकडून पैसे घेऊ नका
आणि त्यांना सर्रासपणे चालू द्या?

341
00:21:06,287 --> 00:21:09,412
आम्ही एन्काउंटर केले असते
फक्त दोन किंवा तीन शुल्कांवर...

342
00:21:09,537 --> 00:21:11,495
...आम्हाला आत्ता इथे असण्याची गरज नाही.

343
00:21:14,329 --> 00:21:15,829
हे अधिकारी कोण आहेत माहीत आहे का?

344
00:21:16,787 --> 00:21:18,454
प्रख्यात एन्काउंटर तज्ञ, सर.

345
00:21:21,537 --> 00:21:24,537
लाखो असूनही
या देशातील पोलीस अधिकाऱ्यांची...

346
00:21:26,079 --> 00:21:29,537
...तुला काही त्रास नाही
या पुरुषांची ओळख. कसं शक्य आहे?

347
00:21:31,745 --> 00:21:34,704
त्यांच्याकडे एक प्रकारचे धैर्य आहे
त्या दशलक्ष इतरांची कमतरता आहे.

348
00:21:34,829 --> 00:21:38,412
त्यांच्या चकमकीमुळे ते नायक बनले
सर्वात धोकादायक गुन्हेगारांवर हल्ले.

349
00:21:39,495 --> 00:21:40,620
तर...

350
00:21:40,745 --> 00:21:44,454
एन्काउंटर हल्ल्याच्या नावाखाली हत्या
वीरता आहे, आहे का?

351
00:21:45,912 --> 00:21:49,912
कायद्याने एखाद्याला घोषित करणे योग्य आहे का
'सर्वात धोकादायक गुन्हेगार' म्हणून?

352
00:21:51,162 --> 00:21:53,745
किंवा एखाद्या व्यक्तीसाठी ते योग्य आहे
ते घोषित करण्यासाठी?

353
00:21:56,662 --> 00:22:01,329
पोलीस अधिकाऱ्याचा विवेक
त्यांच्या बंदुकीपेक्षा जास्त महत्त्वाची आहे.

354
00:22:02,787 --> 00:22:05,037
वैयक्तिक काहीही नाही
चकमकीत मिळवण्यासाठी.

355
00:22:06,204 --> 00:22:10,287
आम्ही फक्त विभागाद्वारे फाडून टाकतो,
दंडाधिकारी आणि मानवाधिकार आयोग.

356
00:22:10,412 --> 00:22:11,495
आम्ही आमच्या नोकऱ्या गमावू शकतो.

357
00:22:11,620 --> 00:22:13,995
का, आपण तुरुंगातही जाऊ शकतो.

358
00:22:14,120 --> 00:22:17,620
आमचा विश्वास आहे की सार्वजनिक सुरक्षा अधिक महत्त्वाची आहे
आमच्या स्वसंरक्षणापेक्षा.

359
00:22:19,287 --> 00:22:22,912
"होली क्रॉस हॉस्पिटल रोडवर मिरवणूक
संपले, सर! संपले!"

360
00:22:23,037 --> 00:22:25,079
कारवाई करण्यासाठी हे डीएसपीकडे पाठवा
लगेच

361
00:22:25,204 --> 00:22:26,204
नक्कीच, सर.

362
00:22:29,579 --> 00:22:31,787
"आदरणीय अधीक्षक महोदय..."

363
00:22:31,912 --> 00:22:33,329
"माझे नाव सरन्या आहे."

364
00:22:33,454 --> 00:22:37,370
"मी गणिताचा शिक्षक म्हणून काम करतो
पेचीपराई मिडल स्कूलमध्ये."

365
00:22:49,870 --> 00:22:51,829
ते ओले आहे!
आपले पाऊल पहा!

366
00:22:53,120 --> 00:22:55,412
तुमच्या टॅब्लेट चालू करा
आणि लॉग इन करा, प्रत्येकजण!

367
00:22:56,079 --> 00:22:57,412
हे कसे चालत नाही?

368
00:22:57,537 --> 00:22:59,204
माझेही चालत नाही, मॅडम.

369
00:22:59,329 --> 00:23:00,954
"काम करत नाही?"
- माझेही, मॅडम!

370
00:23:01,537 --> 00:23:03,995
माझे पण, मॅडम!
- माझेही!

371
00:23:04,120 --> 00:23:07,162
बिघडलेल्या गोळ्या हात.
आम्ही त्यांचे निराकरण करू.

372
00:23:08,995 --> 00:23:10,329
गोंधळात काय आहे?

373
00:23:16,370 --> 00:23:18,620
पावसात का बसायचं
वर्गात जाण्याऐवजी?

374
00:23:18,745 --> 00:23:20,162
वर्गाला कुलूप आहे, मॅडम.

375
00:23:20,620 --> 00:23:21,662
"लॉक केले?"

376
00:23:22,537 --> 00:23:23,912
मुलं भिजत आहेत!

377
00:23:24,037 --> 00:23:25,662
वर्गाला कुलूप का लावले?

378
00:23:38,745 --> 00:23:40,662
ते सहसा ठेवतात
स्वयंपाकघरात

379
00:23:40,787 --> 00:23:42,787
खूप माल आला आहे, मॅडम.

380
00:23:42,912 --> 00:23:44,620
त्यामुळे त्यांनी ते साठवून ठेवले आहे
वर्गात

381
00:23:45,620 --> 00:23:46,745
मॅडम...

382
00:23:46,870 --> 00:23:51,079
पोलिस, राजकारणी आणि बदमाश हे भागीदार आहेत
गांजा व्यापार येतो तेव्हा!

383
00:23:51,204 --> 00:23:54,079
मी अनेक तक्रारी केल्या आहेत.
उपयोग नाही!

384
00:23:59,829 --> 00:24:02,287
तो कुमारेसन असावा.
कोणालाही सापडणार नाही याची खात्री करा.

385
00:24:02,412 --> 00:24:04,329
पोलिसांना कळले नाही तर पुरे!

386
00:24:06,495 --> 00:24:07,745
क्षमस्व, सर.

387
00:24:07,870 --> 00:24:11,204
मी कितीही जागरूक राहण्याचा प्रयत्न केला तरी,
मी सत्य बाहेर काढले!

388
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
ठीक आहे, सर.

389
00:24:13,412 --> 00:24:14,412
बाय.

390
00:24:15,120 --> 00:24:16,620
धावू नका!
काळजीपूर्वक चाला!

391
00:24:21,329 --> 00:24:22,454
हाय!
मी बॅटरी आहे!

392
00:24:22,579 --> 00:24:23,620
क्षमस्व!
तो 'पॅट्रिक' आहे!

393
00:24:23,745 --> 00:24:24,870
ते मला 'बॅटरी' म्हणतात.

394
00:24:29,370 --> 00:24:30,579
हे प्रेमपत्र नाही.

395
00:24:31,370 --> 00:24:32,912
तुम्ही एसपींना लिहिलेले पत्र.

396
00:24:34,620 --> 00:24:37,537
निनावी याचिका करण्यापेक्षा,
तुम्ही अधिकृत तक्रार दाखल केली.

397
00:24:37,662 --> 00:24:39,495
आपण काहीसे मूर्ख आहात असे वाटले.

398
00:24:39,620 --> 00:24:40,745
अजून काय?

399
00:24:40,870 --> 00:24:42,620
कुमारेसन बद्दल सापडले असते
हे पत्र...

400
00:24:42,745 --> 00:24:45,454
...मी नाही तर कोणीतरी
तुमच्या शेपटीवर चाकू असेल!

401
00:24:46,204 --> 00:24:48,037
मला ते द्या.
तुम्ही सुंदर आहात, मॅडम.

402
00:24:48,162 --> 00:24:49,204
काळजी घ्या.

403
00:24:50,495 --> 00:24:51,704
शाळा अशी आहे ना?

404
00:24:54,995 --> 00:24:56,745
तुम्ही काय शिकवता, मॅडम?

405
00:24:58,162 --> 00:24:59,829
मी कॉम्प्युटर सायन्सचा अभ्यास केला.

406
00:24:59,954 --> 00:25:02,079
पण आमच्या इथे प्रयोगशाळा नाही.
म्हणून मी गणित शिकवतो.

407
00:25:02,204 --> 00:25:04,037
मी चेन्नईला बदलीची विनंती केली आहे.

408
00:25:08,329 --> 00:25:10,370
कॉम्प्युटर सायन्स हा माझा आवडता विषय आहे
खूप

409
00:25:11,079 --> 00:25:12,704
तुम्ही काय अभ्यास केला आहे?

410
00:25:14,579 --> 00:25:15,829
अभियांत्रिकी मध्ये पदवीधर?

411
00:25:15,954 --> 00:25:17,662
मी चिल्ड्रन्स रिफॉर्म स्कूलमध्ये शिकलो.

412
00:25:18,579 --> 00:25:19,704
त्रिवेंद्रम.

413
00:25:20,912 --> 00:25:23,620
तू मला तुझा पत्ता दे
एकदा तुम्ही चेन्नईला गेलात, होय?

414
00:25:23,745 --> 00:25:24,995
तुम्ही पोलिस आहात, बरोबर?

415
00:25:25,120 --> 00:25:26,245
नाही!
मी चोर आहे!

416
00:25:28,704 --> 00:25:32,787
मग पत्र कसे मिळाले
मी पोलीस अधीक्षकांना पत्र लिहिले?

417
00:25:32,912 --> 00:25:35,412
पोलिसांच्या नोंदीमध्ये,
माझे नाव 'सायबर' पॅट्रिक आहे!

418
00:25:46,912 --> 00:25:49,454
चोरांना मास्क घालण्याची गरज नाही.

419
00:25:49,579 --> 00:25:50,954
थोडे स्मार्ट पुरेसे असेल!

420
00:25:54,495 --> 00:25:55,954
नमस्कार, सर!
-स्वागत आहे!

421
00:25:56,620 --> 00:25:58,079
आपण सुरुवात करू का?
- होय!

422
00:26:00,120 --> 00:26:01,620
खरेदीच्या शुभेच्छा!
-धन्यवाद!

423
00:26:10,162 --> 00:26:12,037
एका क्षणी, एसपींनी मला पकडले.

424
00:26:12,162 --> 00:26:13,662
"तुझ्यात प्रतिभा आहे."

425
00:26:13,787 --> 00:26:15,995
"चांगल्या कारणासाठी वापरा",
तो म्हणाला आणि मला सोबत ठेवले.

426
00:26:17,620 --> 00:26:19,829
तुझ्यासारखा शिक्षक मिळाला असता तर...

427
00:26:20,704 --> 00:26:22,662
...मी सॉफ्टवेअर इंजिनियर झालो असतो
खूप

428
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
मला हात द्या, मॅडम!

429
00:26:29,704 --> 00:26:32,287
कुमारेसन यांचे मुख्य लक्ष्य
विद्यार्थी आणि पर्यटक आहेत!

430
00:26:32,412 --> 00:26:35,620
गांजा आंध्रमधून मिळतो
आणि केरळच्या जंगलातून तस्करी केली.

431
00:26:35,745 --> 00:26:37,829
आपण त्याला कितीही सावली दिली तरी,
ते लीक होते!

432
00:26:39,079 --> 00:26:40,662
गुन्हे हे कर्करोगासारखे असतात.

433
00:26:40,787 --> 00:26:42,245
आम्ही त्यांना पसरू देऊ शकत नाही.

434
00:26:42,370 --> 00:26:43,787
असे घडते
जेव्हा तुम्ही करता.

435
00:26:43,912 --> 00:26:45,704
तेही सोडणार नाही
शाळकरी मुले!

436
00:26:45,829 --> 00:26:48,537
त्याच्याकडे दोन हजारांहून अधिक लोक आहेत
त्याच्या नोकरीत, सर!

437
00:26:48,662 --> 00:26:51,120
आम्ही त्यांना अटक केली तरी,
तो फक्त अधिक लोकांना कामावर ठेवतो!

438
00:26:52,162 --> 00:26:53,870
आम्ही डोके कापले तर?

439
00:26:53,995 --> 00:26:55,370
बाकीचे पडतील!

440
00:26:55,495 --> 00:26:58,870
कुमारेसन यांचे मोठे नेटवर्क आहे
बदमाशांचे, सर. ते त्याच्यासाठी काहीही करतील.

441
00:26:58,995 --> 00:27:00,495
सपाच जिल्ह्यातील सर्वात मोठा बदमाश!

442
00:27:00,620 --> 00:27:05,287
सर्व असूनही जर गुन्हेगार सर्रासपणे चालतो
आम्हाला मिळालेली शक्ती, आम्ही आमच्या नोकऱ्यांमध्ये अपयशी ठरलो!

443
00:27:05,412 --> 00:27:07,412
पुरे चिट-चॅट!
आम्ही त्याला बाहेर काढत आहोत! समजले?

444
00:27:07,537 --> 00:27:08,537
होय, सर!

445
00:27:09,162 --> 00:27:10,454
तुमचे फोन येथे ठेवा.

446
00:27:14,704 --> 00:27:16,829
हा पॅट्रिक आहे, बाबा.
माझा मित्र.

447
00:27:16,954 --> 00:27:17,954
हाय!

448
00:27:27,620 --> 00:27:28,995
ट्रॅकर कार्यरत आहे!

449
00:27:59,495 --> 00:28:02,454
"तुझ्याबद्दल एक खास भेट
आज एसपी कार्यालयात घडली!"

450
00:28:02,579 --> 00:28:04,537
जणू काही आम्हाला पोलिसांबद्दल माहितीच नाही.

451
00:28:07,495 --> 00:28:09,579
हा एसपी वेगळा आहे.
काळजी घ्या!

452
00:28:09,704 --> 00:28:11,704
येथील नागरिकांची हत्या...

453
00:28:13,204 --> 00:28:15,287
...एसपीला कारणीभूत ठरेल
बदली होण्यासाठी, होय?

454
00:28:19,495 --> 00:28:21,537
हे करेल. आता तिथून निघून जा.
- ठीक आहे, सर.

455
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
जागे व्हा!

456
00:29:26,912 --> 00:29:28,245
त्यांना लोड करा!
आत जा!

457
00:29:28,370 --> 00:29:30,995
व्हिडीओ शूट करणाऱ्यांना विचारा
येथून बाहेर पडण्यासाठी!

458
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
एक मिनिट, सर.
मला माझ्या वकिलाशी बोलण्याची गरज आहे.

459
00:29:33,245 --> 00:29:34,579
चालू द्या!

460
00:29:34,704 --> 00:29:35,954
त्यांना निघायला सांगा!

461
00:29:36,079 --> 00:29:38,162
तुम्ही काय बघत आहात?
जा!

462
00:29:38,287 --> 00:29:41,120
मला कळत नाही की एसपींनी मला का वाचवले.
मी संशयास्पद आहे.

463
00:29:41,245 --> 00:29:43,995
आता धोका नाही. आम्ही न्यायालयात ते हाताळू.
- त्यांना जाण्यास सांगा!

464
00:29:44,120 --> 00:29:46,079
त्यांना येथून बाहेर काढा!
- आता सोडा!

465
00:29:46,204 --> 00:29:47,995
जा, मी म्हणतो!

466
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
आत जा!

467
00:30:12,162 --> 00:30:14,162
कुमारेसा! धावू नका!

468
00:30:14,287 --> 00:30:15,787
ऐका!
- चेक पोस्ट्सना सतर्क करा!

469
00:30:15,912 --> 00:30:17,870
ऐका!
-हा सब इन्स्पेक्टर राजेंद्रन!

470
00:30:17,995 --> 00:30:21,620
आम्ही कुमारेसन आणि त्याच्या माणसांना अटक केली!
- धावू नका! तुम्ही मित्रा!

471
00:30:21,745 --> 00:30:25,329
"कुमारेसनने वाटेत पोलिसांवर हल्ला केला
आणि पळून जात आहे! आता बॅकअप आवश्यक आहे!"

472
00:30:25,454 --> 00:30:29,287
मी पुन्हा सांगतो: आरोपींनी आमच्यावर हल्ला केला
आणि पळून जात आहे! आता बॅकअप पाठवा!

473
00:30:30,995 --> 00:30:32,162
थांबा!
- धावू नका!

474
00:30:32,287 --> 00:30:34,162
धावू नकोस कुमारेसा!
- थांबा!

475
00:30:34,287 --> 00:30:35,287
कुमारेसा!

476
00:30:35,870 --> 00:30:37,620
धावू नकोस कुमारेसा!
थांबा!

477
00:30:54,329 --> 00:30:55,329
सर...

478
00:30:58,579 --> 00:30:59,662
सर...

479
00:30:59,787 --> 00:31:01,829
तुम्ही मुलांना ड्रग्जच्या आहारी जाता.

480
00:31:02,704 --> 00:31:05,829
पोलिसांनी कारवाई केली तर
तुम्ही विनाकारण नागरिकांना माराल.

481
00:31:05,954 --> 00:31:10,620
आम्ही तुम्हाला कोर्टात हजर करतो, तुम्ही विनवणी करा
निर्दोषपणा आणि स्वातंत्र्यासाठी आपला मार्ग विकत घ्या!

482
00:31:11,412 --> 00:31:13,245
न्याय्य जगात...

483
00:31:13,370 --> 00:31:15,329
...तुम्हाला फाशीची शिक्षा मिळेल.

484
00:31:16,370 --> 00:31:17,912
कुमारेसा हे खरे नाही का?

485
00:31:18,037 --> 00:31:19,745
ठीक आहे, मी एक भयानक माणूस आहे.

486
00:31:19,870 --> 00:31:21,620
मी मारतो, मी तण विकतो.

487
00:31:21,745 --> 00:31:22,995
तू मला गोळ्या घालशील.

488
00:31:24,079 --> 00:31:26,537
पण तुम्ही सर्व पोलीस नोबल आहात का?

489
00:31:26,995 --> 00:31:28,287
काय करत आहात?

490
00:31:34,787 --> 00:31:36,412
सर?
- या माणसाने गोळीबार केला, बरोबर?

491
00:31:36,537 --> 00:31:38,454
मी त्याला दर महिन्याला दोनशे भव्य पगार देतो!

492
00:31:38,579 --> 00:31:40,537
तीन महाविद्यालये आहेत
त्याच्या अधिकारक्षेत्रात!

493
00:31:40,662 --> 00:31:41,954
तण व्यवसाय तेजीत आहे!

494
00:31:42,079 --> 00:31:44,412
त्याच्या पूर्ण पाठिंब्याने!
- सर... नाही...

495
00:31:44,537 --> 00:31:47,662
तणाचा पुरवठा नसल्यास,
तो एक फिक्सिंग साठी खाज सुटणे जंकी सारखे होईल!

496
00:31:47,787 --> 00:31:49,745
त्याच्यावर विश्वास ठेवू नका.
-गेल्या महिन्यातही...

497
00:31:49,870 --> 00:31:52,329
...माझ्याकडे एका ट्रकने दोन लोक पळवले होते!

498
00:31:52,454 --> 00:31:55,745
तो केस बंद करण्यासाठी मी त्याला एक लाख दिले
अपघात म्हणून!

499
00:31:57,620 --> 00:31:59,454
तुम्ही त्याला पदक देणार आहात का?

500
00:32:03,537 --> 00:32:04,537
होय, सर.

501
00:32:05,454 --> 00:32:06,454
जा.

502
00:32:11,329 --> 00:32:13,329
तुम्ही अगदी बरोबर आहात, कुमारेसा!

503
00:32:13,454 --> 00:32:17,537
अधिकारात त्याच्यासारखे पुरुष जास्त वाईट आहेत
तुमच्यासारख्या लोकांपेक्षा समाजासाठी!

504
00:32:17,662 --> 00:32:19,287
ते बदमाशांची पैदास करतात!

505
00:32:21,120 --> 00:32:23,204
त्यांना विभागातून काढून टाकले पाहिजे...
नाही.

506
00:32:24,329 --> 00:32:25,579
त्यांना जिवंत सोडू नये.

507
00:32:28,162 --> 00:32:29,162
येथे!

508
00:32:29,704 --> 00:32:32,287
त्याला गोळ्या घालून पळून जा
दुसऱ्या राज्यात!

509
00:32:40,537 --> 00:32:42,370
अहो!
तू त्याला असेच का गोळ्या मारलेस?

510
00:32:42,495 --> 00:32:44,745
तूच आहेस ज्याने मला त्याला गोळ्या घालण्यास सांगितले!

511
00:32:44,870 --> 00:32:46,037
आणि मी म्हटलं तर...

512
00:32:47,287 --> 00:32:48,537
...तुम्ही एका पोलिसाला गोळ्या घालाल, हं?

513
00:32:59,037 --> 00:33:00,370
शोध सुरू असताना...

514
00:33:01,829 --> 00:33:03,120
...शिकार पडलाच पाहिजे!

515
00:33:17,454 --> 00:33:20,079
कन्नियाकुमारीमध्ये गांजाचा व्यापार
नेस्तनाबूत केले आहे.

516
00:33:20,204 --> 00:33:24,204
सार्वजनिक शाळेतील शिक्षकाचे धाडस
सरन्या आणि तिची विद्यार्थ्यांची काळजी...

517
00:33:24,329 --> 00:33:25,704
...हे घडले.

518
00:33:26,287 --> 00:33:28,245
"शिक्षणमंत्र्यांनी कौतुक केले
सरन्या."

519
00:33:28,370 --> 00:33:29,495
काही मिठाई घ्या!

520
00:33:30,204 --> 00:33:31,620
प्रमोशन कन्फर्म झाले, हं?

521
00:33:31,745 --> 00:33:33,829
यासाठी जाहिराती केल्या जात नाहीत!

522
00:33:33,954 --> 00:33:35,787
मी चेन्नईला बदली मागितली आहे.

523
00:33:35,912 --> 00:33:37,329
मला ते आता मिळेल असे वाटते.

524
00:33:37,454 --> 00:33:38,537
चेन्नई का?

525
00:33:38,662 --> 00:33:41,662
मला कॉम्प्युटर सायन्समध्ये पीएच.डी करायची आहे
अण्णा विद्यापीठात.

526
00:33:43,954 --> 00:33:46,120
नीट ऐका!
हा जाण्याचा मार्ग आहे!

527
00:33:47,245 --> 00:33:48,245
सरन्या?
- सर?

528
00:33:48,370 --> 00:33:50,829
असेच, कोणाला घाबरू नका
आणि आपल्या जीवनात जा.

529
00:33:50,954 --> 00:33:52,495
भांडण नाही, ठीक आहे?

530
00:33:53,495 --> 00:33:55,162
धन्यवाद!
खूप गोड!

531
00:33:56,037 --> 00:33:57,162
बरे व्हा, लहानांनो!

532
00:34:09,579 --> 00:34:12,120
मॅडम खरच आवडतात असे वाटते
मुलांचे.

533
00:34:14,454 --> 00:34:15,620
ती त्यांना खरोखर आवडते.

534
00:34:16,245 --> 00:34:20,245
पुण्य आणि पापांवर तिचा ठाम विश्वास आहे
पालक त्यांच्या मुलांना देतील.

535
00:34:21,537 --> 00:34:24,662
चकमक न्याय्य असू शकते,
पण एक जीव अजूनही हरवला आहे, नाही का?

536
00:34:25,829 --> 00:34:28,287
त्यामुळे तिने ठरवले की तिला मुले नको आहेत.

537
00:34:49,579 --> 00:34:52,870
(विद्यार्थ्यांचा स्नेहपूर्ण निषेध
त्यांच्या शिक्षकांना अलविदा करण्याची इच्छा नाही)

538
00:35:00,454 --> 00:35:01,454
भेटूया भाऊ.

539
00:35:05,912 --> 00:35:06,912
नमस्कार साहेब.

540
00:35:07,037 --> 00:35:09,079
सहा पैकी चार संगणक काम करत नाहीत,
मॅडम

541
00:35:09,204 --> 00:35:11,245
माउस आणि कीबोर्ड
पुनर्स्थित करणे आवश्यक आहे.

542
00:35:11,370 --> 00:35:13,579
मी गरजांची यादी तयार केली आहे.

543
00:35:13,704 --> 00:35:15,745
ते निश्चित केले असल्यास, ते खूप उपयुक्त होईल
मुलांना.

544
00:35:15,870 --> 00:35:17,412
तुम्ही आधीच प्रयोगशाळा तपासल्या आहेत?

545
00:35:17,537 --> 00:35:18,954
छान!
खूप छान!

546
00:36:10,537 --> 00:36:14,079
अभिवादन.
मला चौकशीत अडथळा आणायचा नाही.

547
00:36:14,204 --> 00:36:17,329
आम्ही निरीक्षण करण्यासाठी येथे आहोत.
त्यामुळे कृपया पुढे जा.

548
00:36:17,454 --> 00:36:18,495
कृपया, सर.

549
00:36:18,620 --> 00:36:20,954
माझ्या प्रभू!
एसपींनी कोर्टाची फसवणूक केली...

550
00:36:21,079 --> 00:36:22,537
...आणि कुमारेसनला वाटेत गोळ्या घातल्या!

551
00:36:22,662 --> 00:36:24,704
ही स्पष्टपणे नियोजित हत्या आहे, मॅडम!

552
00:36:24,829 --> 00:36:28,662
"त्याने पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. त्याने पोलिसांवर हल्ला केला.
स्वसंरक्षणार्थ आम्ही त्याला गोळी मारली." सर्व खोटे!

553
00:36:28,787 --> 00:36:30,829
पोलिसांकडून साक्षीदार
क्रमाने आहेत.

554
00:36:30,954 --> 00:36:32,329
एका इन्स्पेक्टरचा मृत्यू झाला आहे.

555
00:36:32,454 --> 00:36:35,120
कोणाला गोळ्या घालणारा गुन्हेगार असेल
इतरांना शूट करण्यास संकोच?

556
00:36:35,245 --> 00:36:36,412
काय म्हणताय?

557
00:36:43,787 --> 00:36:45,329
मिस्टर अथियान, तुम्ही निघू शकता.

558
00:36:48,745 --> 00:36:49,745
पुढे!

559
00:36:51,954 --> 00:36:56,620
तुमचा सामना न्याय्य होता हे सिद्ध करण्यासाठी,
न्यायाधीश स्वतः बचाव पक्षाचे वकील बनले.

560
00:36:56,745 --> 00:36:57,995
खूप छान!

561
00:36:58,120 --> 00:37:02,287
या दराने, पोलिसांचा अंत होऊ शकतो
लवकरच न्यायालयाचा अधिकार हिसकावून घेणार!

562
00:37:03,120 --> 00:37:06,037
अन्याय झाला की,
गप्प बसण्यापेक्षा...

563
00:37:06,162 --> 00:37:09,370
...पोलिसांनी ताबा घेतला तर काही गैर नाही
अधिकाराचे, श्रीमान न्यायाधीश.

564
00:37:19,162 --> 00:37:21,329
तुझी आजी नाचतेय
जणू तिच्या ताब्यात आहे! या!

565
00:39:33,662 --> 00:39:34,662
मदत!

566
00:40:30,829 --> 00:40:32,412
"तुम्ही ज्या नंबरवर कॉल करत आहात तो आहे..."

567
00:40:36,454 --> 00:40:38,995
"तुम्ही ज्या नंबरवर कॉल करत आहात
एकतर बंद आहे..."

568
00:41:33,079 --> 00:41:35,495
एका शिक्षकाची निर्घृण हत्या करण्यात आली
शाळेच्या आवारात.

569
00:41:35,620 --> 00:41:37,995
परीक्षेच्या काळात अशी घटना...

570
00:41:38,120 --> 00:41:41,079
"...त्यामुळे खळबळ उडाली आहे
शिक्षक, पालक आणि विद्यार्थ्यांमध्ये."

571
00:41:41,204 --> 00:41:44,787
"सुश्री सरन्याने धैर्याने प्रकाशात आणले
शाळेच्या कॅम्पसमध्ये गांजा लपवून ठेवला होता..."

572
00:41:44,912 --> 00:41:47,495
"...कन्याकुमारीमध्ये."

573
00:41:47,620 --> 00:41:50,995
"त्या शूर कृत्यासाठी, तिला नामांकन मिळाले होते
सर्वोत्कृष्ट शिक्षक पुरस्कारासाठी.

574
00:41:54,704 --> 00:41:56,745
'वर सूर्यासारखा चमकणारा...'

575
00:42:00,204 --> 00:42:02,787
'...एक देवदूत, तू होतास'

576
00:42:05,662 --> 00:42:08,329
आम्ही माहिती दिली आहे
मृत सरन्याचे आई-वडील.

577
00:42:08,454 --> 00:42:11,162
प्राथमिक तपास सुरू आहे.
आम्ही तुम्हाला लवकरच अपडेट करू.

578
00:42:14,204 --> 00:42:18,995
स्काय न्यूजला अनन्य स्वरूप प्राप्त झाले
सुश्री सरन्याच्या पोस्टमार्टम रिपोर्टवर.

579
00:42:19,120 --> 00:42:23,745
"डॉक्टरांनी पुष्टी केली आहे
ही एक क्रूर बलात्कार-हत्या होती."

580
00:42:23,870 --> 00:42:28,829
"ती ओरडली नाही याची खात्री करण्यासाठी, मारेकरी
सुश्री सरन्याच्या स्वरयंत्राचा चक्काचूर केला होता."

581
00:42:28,954 --> 00:42:34,287
'वर सूर्यासारखा चमकणारा,
देवदूत, तू होतास'

582
00:42:34,412 --> 00:42:37,120
'तू गायब झालास'

583
00:42:37,245 --> 00:42:40,329
'अरे...
काय नशीब आहे'

584
00:42:40,454 --> 00:42:45,162
'ताऱ्यांच्या झुल्यावर डोलत,
कमळ, तू होतास'

585
00:42:45,954 --> 00:42:48,245
'आता उपटून पाडले'

586
00:42:48,370 --> 00:42:50,370
'अरे...
काय कथा'

587
00:42:51,495 --> 00:42:53,412
'डोळे बंद करून...'

588
00:42:53,537 --> 00:42:56,495
'...तुम्ही कोणती स्वप्ने पाहाल?'

589
00:42:57,995 --> 00:43:00,037
त्याला फाशी द्या!
- या भिजणाऱ्या शहराचा आवाज...'

590
00:43:00,162 --> 00:43:02,954
'...कधी उठणार आणि ऐकणार?'

591
00:43:03,079 --> 00:43:04,912
'वांझ आणि उजाड...'

592
00:43:11,870 --> 00:43:13,662
त्याला फाशी द्या!

593
00:43:13,787 --> 00:43:15,662
दोषीला फाशी द्या!
- 'वांझ आणि उजाड...'

594
00:43:15,787 --> 00:43:18,370
त्याला अटक करा!
-'...प्रचंड नदी बनली आहे'

595
00:43:20,287 --> 00:43:22,079
'काय झालं होतं?'

596
00:43:22,204 --> 00:43:25,162
'रथ त्याच्या धुरापासून दूर आहे'

597
00:43:26,037 --> 00:43:31,454
'वर सूर्यासारखा चमकणारा,
देवदूत, तू होतास'

598
00:43:31,579 --> 00:43:33,787
'तू गायब झालास'

599
00:43:33,912 --> 00:43:35,245
'अरे...
काय नशीब आहे'

600
00:43:35,370 --> 00:43:38,162
आम्हाला न्याय हवा आहे!
- आम्हाला न्याय हवा आहे!

601
00:43:38,287 --> 00:43:40,787
त्याला खाली गोळी घाला!
- गुन्हेगाराला गोळ्या घाला!

602
00:43:40,912 --> 00:43:45,579
या देशात महिलांना संरक्षण नाही.
पण बदमाश नक्कीच आहेत!

603
00:43:45,995 --> 00:43:48,912
आम्हाला पाहिजे...
-न्याय!

604
00:43:49,037 --> 00:43:54,412
'मोत्यांची माळा
आता कचऱ्यात फेकले'

605
00:43:54,537 --> 00:43:58,912
'या पृथ्वीवर काय आहे
यापुढे बोलू?'

606
00:43:59,037 --> 00:44:01,204
'एक ओलसर सरपण...'

607
00:44:02,079 --> 00:44:04,579
'ते ज्वाळांमध्ये कसे फुटू शकते?'

608
00:44:05,204 --> 00:44:06,870
'आत जळणारी वेदना...'

609
00:44:07,954 --> 00:44:10,037
'शांती कशी मिळेल?'

610
00:44:11,829 --> 00:44:17,162
'वर सूर्यासारखा चमकणारा,
देवदूत, तू होतास'

611
00:44:17,287 --> 00:44:19,579
'तू गायब झालास...'

612
00:44:19,704 --> 00:44:21,370
'अरे...
काय नशीब आहे'

613
00:44:23,329 --> 00:44:25,329
'डोळे बंद करून,
तू कोणती स्वप्ने पाहशील?'

614
00:44:25,454 --> 00:44:28,120
तिला वाढवण्यासाठी आम्ही खूप कष्ट केले का?
आणि तिला शिक्षित करा...

615
00:44:28,245 --> 00:44:30,495
...फक्त तिला या अवस्थेत पाहण्यासाठी, सर?'

616
00:44:30,620 --> 00:44:33,579
'कधी उठून ऐकणार?'

617
00:44:34,745 --> 00:44:36,537
'वांझ आणि उजाड...'

618
00:44:41,995 --> 00:44:45,079
जर मी विचकाला हात लावला तर
ज्याने आमच्या एका महिलेचा नाश केला...

619
00:44:45,204 --> 00:44:48,287
...मी त्याला तुकडे करीन
आणि त्याला समुद्रात फेकून द्या!

620
00:44:48,412 --> 00:44:51,537
'...एक देवदूत, तू होतास'

621
00:44:51,662 --> 00:44:54,454
'तू गायब झालास'

622
00:44:54,579 --> 00:44:56,495
"भारतभर निषेध होत असताना..."

623
00:44:56,620 --> 00:44:58,954
"...कायदा आणि सुव्यवस्थेच्या परिस्थितीवर
तामिळनाडू मध्ये..."

624
00:44:59,079 --> 00:45:02,245
"...केंद्र सरकारने विनंती केली आहे
राज्य सरकारचा अहवाल.

625
00:45:02,370 --> 00:45:04,495
आम्ही एक विशेष टीम तयार केली आहे
गुन्हेगाराला पकडण्यासाठी.

626
00:45:04,620 --> 00:45:08,120
छान! सरकार नसावे
कलंकित तुम्हाला हवी असलेली कोणतीही कृती करा.

627
00:45:08,245 --> 00:45:11,329
मी तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे देऊ शकतो
तपास पूर्ण झाल्यावरच!

628
00:45:11,454 --> 00:45:14,204
एक विशेष टीम तयार केली आहे
हरीश कुमार आयपीएस यांच्या नेतृत्वाखाली.

629
00:45:14,329 --> 00:45:17,037
आम्ही तपास सुरू केला आहे.
लवकरच गुन्हेगार पकडला जाईल.

630
00:45:17,162 --> 00:45:18,454
मग, आपण बोलू.
धन्यवाद.

631
00:45:22,745 --> 00:45:24,454
शाळेच्या आजूबाजूला सीसीटीव्ही कॅमेरे नाहीत.

632
00:45:25,662 --> 00:45:27,287
ही तुमची पहिली केस आहे, बरोबर?

633
00:45:27,412 --> 00:45:29,579
होय, सर.
- अत्यंत संवेदनशील प्रकरण.

634
00:45:29,704 --> 00:45:31,620
ते तुमचे सर्वोत्तम द्या.
- नक्कीच, सर. मी करीन.

635
00:45:33,329 --> 00:45:34,954
तिने सरन्याचे शवविच्छेदन केले.

636
00:45:35,079 --> 00:45:37,245
हिंसक लैंगिक संबंध आले आहेत.

637
00:45:37,370 --> 00:45:40,079
हायमेन फाटणे आणि contusions आहेत
जननेंद्रियाच्या क्षेत्रात.

638
00:45:40,204 --> 00:45:42,620
मृतदेह पाण्यात होताच,
वीर्य आढळले नाही.

639
00:45:42,745 --> 00:45:45,162
सुश्री सरन्याशी कोणाचा वैर होता का?

640
00:45:45,287 --> 00:45:47,579
प्रियकर, प्रियकर किंवा अफेअर?

641
00:45:48,495 --> 00:45:51,287
ती फक्त काही महिने आमच्यासोबत आहे,
सर

642
00:45:51,412 --> 00:45:53,662
पण ती खूप प्रामाणिक आहे
आणि समर्पित शिक्षक.

643
00:45:53,787 --> 00:45:56,454
सरन्या सक्रिय सदस्य आहेत
शिक्षक संघटनेचे.

644
00:45:56,579 --> 00:45:58,829
कॅम्पस सोडणारी ती शेवटची आहे
दररोज, मॅडम.

645
00:45:59,662 --> 00:46:03,079
ते शिक्षक वर्ग घेत असत
कोणतेही शुल्क न घेता!

646
00:46:03,204 --> 00:46:06,037
मी वेदनेची कल्पना करू शकत नाही
तिची आई आत आहे!

647
00:46:06,162 --> 00:46:08,120
त्याला सोडू नका साहेब!

648
00:46:11,079 --> 00:46:16,204
प्रत्येक वर्गाच्या सुरुवातीला कु. सरन्या
आम्ही जेवले आहे का ते नेहमी आम्हाला विचारायचे.

649
00:46:17,370 --> 00:46:18,995
मला तिची खूप आवड होती!

650
00:46:20,495 --> 00:46:25,287
जेव्हा आम्हाला पैशाची अडचण होती,
माझ्या वडिलांनी मला कामावर पाठवले.

651
00:46:25,412 --> 00:46:30,287
कु.सरन्या माझ्या वडिलांशी भांडली
आणि मला शाळेत प्रवेश दिला.

652
00:46:35,870 --> 00:46:39,829
मृतक सरन्याने तक्रार केली होती
मुलांना विकल्या जाणाऱ्या ड्रग्जबद्दल पोलिसांना..."

653
00:46:39,954 --> 00:46:41,454
"...कन्याकुमारीमध्ये."

654
00:46:41,579 --> 00:46:43,204
"त्यामुळे चकमकीत मारले गेले."

655
00:46:43,329 --> 00:46:45,579
"प्रकरणाची चौकशी झालीच पाहिजे
या कोनातून देखील."

656
00:46:46,620 --> 00:46:49,287
तुमच्या परवानगीने,
मी सरन्या प्रकरणाची चौकशी करेन.

657
00:46:49,412 --> 00:46:52,870
कन्नियाकुमारी येथील पोलीस
चेन्नईच्या गुन्ह्याचा तपास करणार?

658
00:46:52,995 --> 00:46:54,204
कृपया तुमच्या व्यवसायात लक्ष द्या.

659
00:46:54,329 --> 00:46:55,870
सर, ती...

660
00:47:00,454 --> 00:47:04,912
जोपर्यंत आम्हाला न्याय मिळत नाही तोपर्यंत एकही शिक्षक नाही
शाळेत जाणार!

661
00:47:05,037 --> 00:47:06,579
आम्ही परीक्षा घेणार नाही!

662
00:47:06,704 --> 00:47:08,162
आम्ही सोडणार नाही!

663
00:47:08,287 --> 00:47:09,954
आमचा आवाज बंद होणार नाही!

664
00:47:10,079 --> 00:47:11,579
आम्ही सोडणार नाही!

665
00:47:11,704 --> 00:47:13,329
आमचा आवाज बंद होणार नाही!

666
00:47:13,454 --> 00:47:17,745
गुन्ह्याच्या ठिकाणी काहीही आढळले नाही
गुन्हेगाराचा शोध लावला जाऊ शकतो, सर.

667
00:47:19,329 --> 00:47:20,745
वेलमुरुगन?
- सर?

668
00:47:20,870 --> 00:47:22,912
सरन्याच्या फोनवर काही अपडेट्स आहेत का?
- नाही सर.

669
00:47:23,037 --> 00:47:24,579
ते अजूनही बंद आहे.

670
00:47:24,704 --> 00:47:26,245
शेवटचे ठिकाण म्हणजे शाळा.

671
00:47:27,454 --> 00:47:28,454
नमस्कार?

672
00:47:28,579 --> 00:47:30,912
सरन्याला दोन तास दूर जावे लागले
त्या दिवशी

673
00:47:31,037 --> 00:47:32,329
मी तिचे क्लासेस सांभाळले.

674
00:47:32,454 --> 00:47:35,037
सरन्याने फोन केला तेव्हा मी उचलू शकलो नाही.
- ठीक आहे, सर.

675
00:47:35,162 --> 00:47:37,912
जेव्हा मी परत कॉल करण्याचा प्रयत्न केला,
तिचा फोन बंद होता.

676
00:47:45,912 --> 00:47:48,537
"निषेधांची मालिका
शिक्षकांकडून..."

677
00:47:48,662 --> 00:47:53,037
"...विद्यार्थ्यांचे भविष्य डावलले आहे
एक गतिरोध येथे. ती शाळा जिथे सरन्या..."

678
00:47:53,162 --> 00:47:54,370
तुम्ही लोक काय करत आहात?

679
00:47:55,079 --> 00:47:56,745
क्षमस्व, सर.
आम्हाला अद्याप कोणतेही लीड मिळालेले नाही.

680
00:47:56,870 --> 00:47:58,995
म्हणे विशेष संघ
की लीड्स नाहीत!

681
00:47:59,120 --> 00:48:01,162
आम्ही या प्रकरणाचा 24/7 पाठपुरावा करत आहोत.

682
00:48:01,287 --> 00:48:02,412
अजून कोणी घरी गेलेले नाही.

683
00:48:02,537 --> 00:48:03,704
तुमच्याकडे अजून दोन दिवस आहेत.

684
00:48:03,829 --> 00:48:06,579
खटला अद्याप उघडला असल्यास,
तुम्हाला बदलले जाईल.

685
00:48:10,162 --> 00:48:14,412
अथियान, कन्नियाकुमारीचे एसपी,
सरन्या प्रकरणाच्या तपशीलाची विनंती करत आहे.

686
00:48:17,120 --> 00:48:18,620
त्याचा याच्याशी काय संबंध?

687
00:48:18,745 --> 00:48:20,704
अपडेट्स देणे हे आमचे काम आहे का
प्रत्येकाला?

688
00:48:23,412 --> 00:48:25,579
मी चेन्नईला जाऊ शकतो का?
आणि याचा पाठपुरावा?

689
00:48:26,662 --> 00:48:27,662
सध्या नाही.

690
00:48:41,454 --> 00:48:42,454
रूपा!

691
00:48:58,120 --> 00:49:01,495
हेल्मेट कदाचित मालकीचे असेल असे वॉचमनचे म्हणणे आहे
संगणकाची सेवा करणाऱ्या व्यक्तीला.

692
00:49:01,620 --> 00:49:03,037
त्याचे दुकान शाळेजवळ आहे.

693
00:49:03,162 --> 00:49:05,537
हेल्मेट फॉरेन्सिक तपासा.
- होय, सर.

694
00:49:05,662 --> 00:49:07,412
ती शिक्षक संघाचा भाग आहे...

695
00:49:07,537 --> 00:49:08,537
एक क्षण.

696
00:49:09,204 --> 00:49:10,787
नमस्कार?
- सर?

697
00:49:10,912 --> 00:49:12,287
सरन्याचा फोन चालू आहे.

698
00:49:12,412 --> 00:49:14,120
कोणते क्षेत्र?
-कक्कन कॉलनी.

699
00:49:28,079 --> 00:49:29,079
साहेब!

700
00:49:36,954 --> 00:49:39,704
"ब्रेकिंग न्यूज!"

701
00:49:39,829 --> 00:49:41,829
"पोलीस बंद करत आहेत
गुन्हेगारावर!"

702
00:49:41,954 --> 00:49:44,454
"त्यांनी एका रहिवाशाची पुष्टी केली आहे
शाळेजवळ..."

703
00:49:44,579 --> 00:49:47,120
"...गुन्हेगार आहे."
- रात्रीचे जेवण तयार आहे.

704
00:49:47,245 --> 00:49:53,120
"हे आमचे खास स्कूप आहे.
इतर कोणत्याही मीडिया घटकाला याची माहिती नाही."

705
00:49:53,245 --> 00:49:55,370
"पंधरा दिवसांपूर्वी,
सुश्री सारन्याची हत्या झाली होती..."

706
00:49:55,495 --> 00:49:57,454
"...तिने ज्या शाळेत काम केले त्या शाळेत."
- भाऊ?

707
00:49:57,579 --> 00:49:58,829
कुठे जात आहात?

708
00:49:58,954 --> 00:49:59,954
आई?

709
00:50:00,454 --> 00:50:02,245
तू आता कुठे निघाला आहेस?

710
00:50:02,370 --> 00:50:04,120
तू माझे ऐकले नाहीस का?

711
00:50:04,245 --> 00:50:05,370
मला उत्तर द्या, अरेरे!

712
00:50:05,495 --> 00:50:07,162
साहेब तुम्ही कोण आहात?
- काय सर...

713
00:50:07,287 --> 00:50:08,954
रास्कल!
- सर माझ्या मुलाला का मारता?

714
00:50:09,079 --> 00:50:10,495
परत जा!
- तू काय केलेस नंतर...

715
00:50:10,620 --> 00:50:12,537
माझ्या मुलाला का मारले?
-...तुम्ही घरी थंडी वाजवत आहात?

716
00:50:12,662 --> 00:50:15,495
आत रहा! बाहेर येऊ नका!
-तुम्ही पोलिसांना मूर्ख बनवू शकता असे वाटते?

717
00:50:16,120 --> 00:50:17,329
माझ्या मुला!

718
00:50:17,454 --> 00:50:18,704
सोबत या!

719
00:50:18,829 --> 00:50:20,620
त्याने काय चूक केली?
- शांत, आई!

720
00:50:21,370 --> 00:50:22,454
खून!

721
00:50:24,370 --> 00:50:26,495
ते काय म्हणत आहेत, गुणा?

722
00:50:26,620 --> 00:50:28,329
तू दुष्ट...
-गुणा!

723
00:50:28,454 --> 00:50:30,662
बाजूला हलवा!
- सर मला अटक का करता?

724
00:50:39,495 --> 00:50:41,162
मी पोलीस कोठडी मंजूर करतो
पाच दिवसांसाठी.

725
00:50:41,287 --> 00:50:43,329
एक खळबळजनक प्रकरण.
ते काळजीपूर्वक हाताळा.

726
00:50:50,162 --> 00:50:51,329
घाई करा!

727
00:50:59,120 --> 00:51:01,079
हे गुणाचे घर आहे,
हत्येचा संशयित.

728
00:51:01,204 --> 00:51:04,829
जसा तो शहर सोडून जाणार होता,
पोलिसांनी वेळीच त्याला अटक केली.

729
00:51:16,745 --> 00:51:18,537
गुना ही सेक्स ॲडिक्ट आहे असे दिसते.

730
00:51:19,412 --> 00:51:21,995
त्याचे सर्व सोशल मीडिया हँडल तपासा.
- होय, सर.

731
00:51:22,120 --> 00:51:25,329
आणखी स्त्रिया आहेत का ते तपासा
तसेच प्रभावित झाले.

732
00:51:25,454 --> 00:51:26,454
नक्कीच, सर.

733
00:51:27,454 --> 00:51:28,954
आम्ही हार्डवेअर सेवा एजन्सी आहोत.

734
00:51:29,079 --> 00:51:32,329
आम्ही मोठ्या कंपन्यांसाठी संगणक सेवा देतो
कराराच्या आधारावर.

735
00:51:32,454 --> 00:51:35,245
जेव्हा नॅट अकादमीने तक्रार दाखल केली
गुणावर झालेल्या गैरवर्तनाचा...

736
00:51:35,370 --> 00:51:36,954
...आम्ही पोलिसांना त्याला अटक करण्यास सांगितले.

737
00:51:37,787 --> 00:51:39,829
मी त्याच्यासोबत शिक्षकांचा फोन पाहिला
काल

738
00:51:39,954 --> 00:51:41,995
तो टीचरचा फोन आहे का मित्रा?

739
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
बाहेर थांबा!

740
00:51:49,329 --> 00:51:51,620
त्याला लोखंडी रॉड लपवताना पाहिलं का?

741
00:51:51,745 --> 00:51:53,537
मी केलं... पण त्याने नाही...

742
00:51:54,829 --> 00:51:57,079
जर तुम्हाला संशय आला असेल तर,
तुम्ही पोलिसांना का सांगितले नाही?

743
00:51:59,620 --> 00:52:02,995
आमच्याकडे सिद्ध करण्यासाठी सर्व पुरावे आहेत
तू हा बलात्कार आणि खून केलास.

744
00:52:03,120 --> 00:52:04,579
आपण सुटू शकत नाही!

745
00:52:05,870 --> 00:52:09,787
अनियंत्रित आणि विचित्र दिसत आहे,
तो दर महिन्याला केसांचा रंग बदलायचा!

746
00:52:10,412 --> 00:52:12,662
तो आमच्या ऑफिसच्या कॉम्प्युटरमध्ये पॉर्न पाहत असे.

747
00:52:12,787 --> 00:52:14,995
तो अवैध व्हिडिओ काढायचा
आमच्या महिला कर्मचाऱ्यांची.

748
00:52:17,037 --> 00:52:18,954
तुम्ही कामावर अशा प्रकारची कामे करता?
- सर!

749
00:52:19,662 --> 00:52:20,745
आत जा!
- सर!

750
00:52:20,870 --> 00:52:23,120
पर्याय नसल्याने आम्ही पोलिसात तक्रार दाखल केली
त्याच्यावर

751
00:52:28,370 --> 00:52:33,079
गुना या मारेकऱ्याचे सीसीटीव्ही फुटेज
सुश्री सरन्यासोबत असभ्य वर्तन...

752
00:52:33,204 --> 00:52:36,079
...दिवसाच्या उजाडात फक्त आहे
स्काय न्यूज द्वारे विकत घेतले!

753
00:52:36,495 --> 00:52:39,745
"सरन्याचा प्रतिकार असूनही,
तो तिच्या मागे जात राहिला..."

754
00:52:39,870 --> 00:52:41,579
"...तिचा पाठलाग केला, तिला पकडले..."

755
00:52:41,704 --> 00:52:46,995
"त्याने तिच्यावर जबरदस्ती केल्याचे फुटेज
आणि तिच्याशी गैरवर्तन करणे धक्कादायक आहे!"

756
00:52:47,870 --> 00:52:49,329
बघा तो तिच्याशी कसा गैरवर्तन करतो!

757
00:52:55,787 --> 00:52:56,787
चित्र गोठवा!

758
00:52:58,454 --> 00:52:59,745
गुणा माझ्या कॉलेजमध्ये शिकली.

759
00:53:00,370 --> 00:53:02,329
तो माझा छळ करायचा
'प्रेमा'च्या नावाने!

760
00:53:02,454 --> 00:53:03,662
तो खूप विषारी माणूस आहे!

761
00:53:03,787 --> 00:53:07,579
"महिलांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी, असे बदमाश
चकमकीत मारले पाहिजे!"

762
00:53:07,704 --> 00:53:08,704
"ब्रेकिंग न्यूज!"

763
00:53:08,829 --> 00:53:12,162
"गुणाची आई आणि बहीण
आत्महत्येचा प्रयत्न केला."

764
00:53:12,287 --> 00:53:16,037
"ते त्यांच्या आयुष्यासाठी लढत आहेत
सरकारी दवाखान्यात."

765
00:53:17,037 --> 00:53:20,495
महिलांचा छळ केल्याप्रकरणी तो तुरुंगात गेला
आणि जामिनावर सुटला.

766
00:53:20,620 --> 00:53:23,037
सरन्या ही वर्गशिक्षिका होती
गुणाची बहीण चित्रा हिची.

767
00:53:23,162 --> 00:53:28,329
गुणा अनेकदा सेवेसाठी शाळेत जात असे
लॅपटॉप आणि संगणक.

768
00:53:28,454 --> 00:53:30,162
अशातच त्याची सरन्याशी भेट झाली.

769
00:53:31,329 --> 00:53:34,454
गुन्ह्याच्या दिवशी,
संगणकाचे काम संपवून...

770
00:53:34,579 --> 00:53:37,787
...गुनाला कळले असेल की त्याने हेल्मेट सोडले आहे
आणि त्यासाठी परत आले.

771
00:53:38,245 --> 00:53:40,079
सरन्या त्या क्षणी एकटीच होती.

772
00:54:07,954 --> 00:54:10,495
चौकीदार तिथे नव्हता.
जागा सुनसान होती.

773
00:54:10,620 --> 00:54:12,287
त्याने परिस्थितीचा फायदा घेतला.

774
00:54:14,620 --> 00:54:17,995
बलात्कारानंतर,
त्याने तिचे फोटो आणि व्हिडिओ काढले, सर.

775
00:54:21,204 --> 00:54:22,662
अत्यंत संवेदनशील मुद्दा.

776
00:54:22,787 --> 00:54:24,537
नियोजन आणि अंमलबजावणी
परिपूर्ण असणे आवश्यक आहे!

777
00:54:30,537 --> 00:54:31,829
रूपा!
राम!

778
00:54:33,662 --> 00:54:35,787
सर?
-आयुक्तांनी पुढे होकार दिला.

779
00:54:35,912 --> 00:54:37,620
प्रक्रिया सुरू करा.
- होय, सर.

780
00:54:40,495 --> 00:54:41,495
तो बलात्कारी आहे.

781
00:54:41,620 --> 00:54:43,912
गोळ्या घालून ठार मारण्याऐवजी,
त्याला वैद्यकीय सेवा मिळते!

782
00:54:52,412 --> 00:54:55,620
मी आरोग्याच्या स्वच्छ बिलावर सही करू शकतो.
पण क्ष-किरण अहवाल देईल तो दूर!

783
00:54:55,745 --> 00:54:58,162
मला माझ्यावर खटले भरायचे नाहीत!
मला माफ करा.

784
00:54:59,329 --> 00:55:00,329
काय?

785
00:55:01,412 --> 00:55:02,537
फक्त एक मिनिट, डॉक्टर!

786
00:55:03,870 --> 00:55:04,870
आयुक्तांनी.

787
00:55:04,995 --> 00:55:08,495
असे केल्याने माझे करिअर धोक्यात आले तर,
आपल्याला ते हाताळण्याची आवश्यकता आहे!

788
00:55:11,620 --> 00:55:13,495
मला वाटते की आम्हाला हे मिळाले आहे.
आता फक्त गरज आहे...

789
00:55:16,995 --> 00:55:18,745
अरे देवा!
(हिंदी) तो कुठे आहे?

790
00:55:18,870 --> 00:55:19,954
गुण?

791
00:55:20,079 --> 00:55:21,370
मार्ग नाही...
पहारेकरी!

792
00:55:21,995 --> 00:55:23,245
(हिंदी) तुम्ही काय करत आहात?

793
00:55:23,370 --> 00:55:25,454
नर्स! आरोपी गुणा कुठे आहे?
- मला माहित नाही!

794
00:55:25,579 --> 00:55:26,995
(हिंदी) अरे नाही...
- बाहेर तपासा!

795
00:55:27,120 --> 00:55:28,537
राम! तुम्ही तिथे जाऊन तपासा!
-ठीक आहे!

796
00:55:34,579 --> 00:55:35,579
वरच्या मजल्यावर तपासा!

797
00:55:42,412 --> 00:55:43,412
ती बाजू पहा!

798
00:55:56,370 --> 00:55:57,370
काय झालं?

799
00:55:58,579 --> 00:56:01,204
ते म्हणतात की तो ऑटोमध्ये बसला आणि पळून गेला,
मॅडम

800
00:56:07,829 --> 00:56:10,870
प्रथम, 'पोलीस दल' चे नाव बदला
'डन्स फोर्स' करण्यासाठी!

801
00:56:10,995 --> 00:56:12,704
जोपर्यंत मारेकऱ्याला फाशी होत नाही तोपर्यंत...

802
00:56:12,829 --> 00:56:16,037
...आम्ही मूल्यमापन करणार नाही
कोणतेही बारावी बोर्ड परीक्षेचे पेपर!

803
00:56:16,162 --> 00:56:19,329
परीक्षेच्या काळात शिक्षकांचा संप
पूर्ण ताकदीने होत आहे!

804
00:56:19,454 --> 00:56:22,120
"शाळा बंद राहतील!"

805
00:56:22,245 --> 00:56:25,912
"लाखो विद्यार्थ्यांचे भविष्य
तामिळनाडूत धोका आहे!

806
00:56:26,037 --> 00:56:28,287
त्या दोघांना आम्ही निलंबित केले आहे
पोलीस अधिकारी.

807
00:56:28,787 --> 00:56:31,120
आम्ही संशयिताला नक्कीच पकडू
एका आठवड्यात.

808
00:56:38,954 --> 00:56:42,787
आपण त्या माणसाला पॉप कराल असे वाटले
आणि सरकारची प्रतिष्ठा वाढवा!

809
00:56:42,912 --> 00:56:45,162
तू त्याला पळून जाऊ दे
आणि आम्हाला कलंकित केले!

810
00:56:45,287 --> 00:56:47,370
तुम्ही त्याला पाहताच का नाही मारले?

811
00:56:47,495 --> 00:56:49,287
जर आम्ही असे केले तर मानवी हक्क आम्हाला कमी करतील!

812
00:56:49,412 --> 00:56:52,954
कायदा व सुव्यवस्था राखता येत नसेल तर
तुम्ही सर्वांनी राजीनामा द्या!

813
00:56:53,412 --> 00:56:55,662
हे सरकार तुमच्यावर अवलंबून नाही.

814
00:56:55,787 --> 00:56:59,954
जर चकमक झाली नाही
एका आठवड्यात, तुम्ही सांगाल ते आम्ही करू, सर.

815
00:57:13,370 --> 00:57:14,370
नमस्कार?
अथियान?

816
00:57:18,287 --> 00:57:20,454
सामना संपला पाहिजे
एका आठवड्यात.

817
00:57:21,787 --> 00:57:22,787
नाही तर...

818
00:57:23,870 --> 00:57:25,079
हा माझा राजीनामा आहे.

819
00:57:30,787 --> 00:57:31,787
गरज नाही सर.

820
00:57:31,912 --> 00:57:33,329
एक आठवडा खूप मोठा आहे.

821
00:57:33,995 --> 00:57:36,329
विभाग आपला सन्मान परत मिळवेल
तीन दिवसात.

822
00:57:36,454 --> 00:57:37,620
ते अथियान आहे!

823
00:57:38,662 --> 00:57:40,829
तुम्हाला ज्या काही सुविधा हव्या असतील त्या घ्या.

824
00:57:40,954 --> 00:57:44,829
शस्त्रे, कर्मचारी, माहिती देणाऱ्यांसाठी पैसा...
तुला जे काही लागेल ते मी देईन!

825
00:57:44,954 --> 00:57:48,412
ते दोन निलंबित अधिकारी झाले आहेत
सुरुवातीपासून हे प्रकरण हाताळत आहे.

826
00:57:48,537 --> 00:57:50,079
त्या संघाला जागेवर राहू द्या.

827
00:57:50,662 --> 00:57:51,662
ठीक आहे.

828
00:57:52,079 --> 00:57:53,495
शुभेच्छा.
- धन्यवाद, सर.

829
00:57:56,870 --> 00:57:59,287
क्षमस्व, सर.
वैयक्तिक काहीही नाही.

830
00:57:59,412 --> 00:58:02,162
आम्ही दबावाखाली होतो,
त्यादिवशी मी तुझ्यावर थप्पड मारली होती.

831
00:58:02,287 --> 00:58:03,662
ते ठीक आहे.

832
00:58:03,787 --> 00:58:06,037
गुणाची आई कुठे आहे माहीत आहे का
आणि बहीण आहेत?

833
00:58:06,162 --> 00:58:07,954
ते बेपत्ता आहेत, सर.
आम्ही शोधत आहोत.

834
00:58:15,912 --> 00:58:17,912
हे तुमचे ऑफिस आहे सर.
मी परत येईन.

835
00:58:31,079 --> 00:58:33,329
सर...
-हॅलो?

836
00:58:33,454 --> 00:58:35,412
तू कोण आहेस?
-हॅलो!

837
00:58:35,537 --> 00:58:37,245
मी एसपींना भेटायला आलो आहे.

838
00:58:37,370 --> 00:58:38,704
एसपी?
-हो.

839
00:58:38,829 --> 00:58:40,662
आता?
- तो माझा मित्र आहे!

840
00:58:42,120 --> 00:58:44,579
तो एका महत्त्वाच्या बैठकीत आहे.
बाहेर थांबा. मी चेक करेन.

841
00:58:44,704 --> 00:58:45,704
असे आहे का?

842
00:58:48,245 --> 00:58:50,579
असे म्हणाल तर,
मी अगदी बाहेरच्या जागेत थांबेन!

843
00:58:51,329 --> 00:58:53,204
कोणतेही तपशील चुकवू नका, रूपा.
लवकर आत या.

844
00:58:53,329 --> 00:58:54,412
नक्कीच, सर.

845
00:59:15,329 --> 00:59:17,829
पुढील तीन दिवस,
अन्न, झोप आणि कुटुंब विसरा!

846
00:59:18,912 --> 00:59:20,745
समजले?
- होय, सर!

847
00:59:20,870 --> 00:59:22,204
आमच्यावर विश्वास ठेवल्याबद्दल धन्यवाद, सर.

848
00:59:30,579 --> 00:59:31,745
ही बॅटरी आहे.

849
00:59:31,870 --> 00:59:34,037
आता त्याला संघाचा भाग समजा.

850
00:59:34,162 --> 00:59:35,162
नमस्कार साहेब.

851
00:59:35,745 --> 00:59:36,745
रूपा?
- सर?

852
00:59:36,870 --> 00:59:39,245
बॅटरीचा वेग वाढवा
प्रकरणाच्या तपशीलावर.

853
00:59:39,370 --> 00:59:40,620
नक्कीच, सर.
- आवश्यक नाही!

854
00:59:41,370 --> 00:59:43,120
मी सर्व काही तपशीलवार ऐकले, सर.

855
00:59:50,829 --> 00:59:53,120
असे म्हणाल तर,
मी अगदी बाहेरच्या जागेत थांबेन!

856
00:59:53,245 --> 00:59:54,870
तुमच्या युक्त्या आधीच सुरू केल्या आहेत?

857
00:59:56,370 --> 00:59:59,787
हॉस्पिटलमधील ऑर्डरलींपैकी एक
गुनाच्या शेजारचा आहे.

858
00:59:59,912 --> 01:00:02,620
गुणा ऑटोमधून पळून गेल्याचा दावा करत,
त्याने पोलिसांची दिशाभूल केली.

859
01:00:06,454 --> 01:00:07,579
बॅटरी...

860
01:00:07,704 --> 01:00:09,120
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मित्रा!

861
01:00:10,079 --> 01:00:11,370
तुमच्यावरही प्रेम आहे सर.

862
01:00:25,079 --> 01:00:26,370
तुम्ही फक्त त्याला विचारले असते!

863
01:00:28,370 --> 01:00:29,412
तो मित्र आहे, सर.

864
01:00:31,329 --> 01:00:33,412
पोलीस त्याला मारण्याबाबत बोलत होते.

865
01:00:35,370 --> 01:00:38,579
मी आरोग्याच्या स्वच्छ बिलावर सही करू शकतो.
पण क्ष-किरण अहवाल देईल तो दूर!

866
01:00:38,704 --> 01:00:40,870
मला माझ्यावर खटले भरायचे नाहीत!

867
01:00:40,995 --> 01:00:41,995
मला माफ करा.

868
01:00:42,454 --> 01:00:43,454
काय?

869
01:00:43,995 --> 01:00:45,495
फक्त एक मिनिट, डॉक्टर!

870
01:00:52,912 --> 01:00:53,912
ती बाजू पहा!

871
01:00:55,704 --> 01:00:57,745
आम्ही एकत्र क्रिकेट खेळायचो
जेव्हा आम्ही लहान होतो.

872
01:00:58,829 --> 01:01:01,204
अजून काय करावं तेच कळत नव्हतं.
म्हणून मी त्याला मदत केली.

873
01:01:01,329 --> 01:01:03,495
त्याने तुझ्या बहिणीवर बलात्कार करून खून केला होता...

874
01:01:04,412 --> 01:01:06,037
...तुम्ही त्याला अजून जाऊ दिले असते का?

875
01:01:06,537 --> 01:01:07,537
सर...

876
01:01:09,787 --> 01:01:11,454
तो म्हणाला साहेब केरळला जातोय.

877
01:01:12,704 --> 01:01:14,704
जर त्याने कॉल केला तर मी तुम्हाला कळवीन
लगेच

878
01:01:15,745 --> 01:01:16,745
त्याला जाऊ द्या.

879
01:01:16,870 --> 01:01:17,870
पण साहेब...

880
01:01:18,829 --> 01:01:20,704
तो झोपडपट्टीतला आहे.
त्याच्यावर विश्वास ठेवता येत नाही.

881
01:01:20,829 --> 01:01:22,912
जर तो आमच्या ताब्यात असेल तर ते अधिक सुरक्षित होईल.

882
01:01:24,704 --> 01:01:26,454
तर तुम्ही पेंटहाऊसमधील लोकांवर विश्वास ठेवू शकता, हं?

883
01:01:27,120 --> 01:01:30,287
त्याने गुनाला पैशासाठी पळून जाऊ दिले नाही.
त्याने ते मैत्रीसाठी केले.

884
01:01:30,412 --> 01:01:32,704
एकच कृती पुरेशी आहे
तो कोण आहे हे समजून घेण्यासाठी.

885
01:01:41,454 --> 01:01:44,079
गुणाला कोणीही मित्र किंवा नातेवाईक नाहीत
केरळ मध्ये.

886
01:01:44,204 --> 01:01:47,954
लोकेशन हिस्ट्रीनुसार तो
गेल्या वर्षभरात कधीही केरळला गेलो नाही.

887
01:01:49,245 --> 01:01:50,454
ही कमी साखर आहे.

888
01:01:53,954 --> 01:01:55,870
मी हॉर्लिक्स मागितले!
-त्यासाठी बजेट नाही!

889
01:01:55,995 --> 01:01:57,620
"बजेट नाही?"
-हो.

890
01:01:57,745 --> 01:01:59,537
मला 500 रुपये द्या, मॅडम.

891
01:02:00,287 --> 01:02:01,370
कृपया, मॅडम.

892
01:02:04,245 --> 01:02:05,287
"बजेट नाही", असं वाटतंय!

893
01:02:06,079 --> 01:02:07,579
यापुढे बजेटबद्दल सबब नाही!

894
01:02:07,704 --> 01:02:09,870
मॅडमला सांगा की ते माझ्यासाठी आहे आणि ती पैसे देईल!

895
01:02:14,204 --> 01:02:16,204
सर तुम्ही आणि सरन्या खूप जवळ होते का?

896
01:02:16,329 --> 01:02:19,204
अगदी निर्णायक क्षणी,
तिने फक्त तुला कॉल करण्याचा प्रयत्न केला.

897
01:02:22,537 --> 01:02:23,995
मी तो कॉल उचलायला हवा होता.

898
01:02:25,495 --> 01:02:28,079
एक प्रकारे मी सुद्धा जबाबदार आहे
तिच्या मृत्यूसाठी.

899
01:02:28,829 --> 01:02:29,870
ज्याने हे केले...

900
01:02:30,454 --> 01:02:31,870
...जिवंत राहू नये.

901
01:02:35,454 --> 01:02:36,870
मॅडम!

902
01:02:36,995 --> 01:02:38,912
मला 500 रुपये द्या.
आम्ही हॉर्लिक्सच्या बाहेर आहोत!

903
01:02:39,037 --> 01:02:40,245
मी तुला कालच दिले!

904
01:02:40,370 --> 01:02:42,120
तो ते पीत नाही, मॅडम!

905
01:02:42,245 --> 01:02:43,495
तो घुटमळतो!

906
01:02:46,954 --> 01:02:48,162
(हिंदी) रक्तरंजित कुंड!

907
01:02:49,370 --> 01:02:51,620
केरळमध्ये गुणाला कोण मदत करत आहे?

908
01:02:52,870 --> 01:02:54,829
तो सहज पकडला जाईल
जर तो तामिळनाडूत असेल.

909
01:02:54,954 --> 01:02:56,995
त्यामुळेच कदाचित
तो केरळमध्ये लपला आहे.

910
01:02:57,120 --> 01:02:58,120
नाही.

911
01:02:58,829 --> 01:03:00,870
ते खरे असेल तर,
आंध्र चेन्नईच्या जवळ नाही का?

912
01:03:03,995 --> 01:03:05,245
तुमचा फोन सायलेंट वर ठेवा!

913
01:03:06,787 --> 01:03:07,787
हे?

914
01:03:09,579 --> 01:03:11,579
होय, अन्बू?
- मला सरांशी बोलायचे आहे.

915
01:03:11,704 --> 01:03:13,120
मी इथे आहे.
पुढे जा!

916
01:03:13,704 --> 01:03:15,495
गुणाचे दोन जवळचे मित्र आहेत, सर.

917
01:03:15,620 --> 01:03:16,995
ते नेहमी एकत्र हँग आउट करतात.

918
01:03:17,120 --> 01:03:18,912
मी त्यांना इथे पाहिलेले नाही
चार दिवसात!

919
01:03:19,704 --> 01:03:23,579
निळ्या रंगातून सतीशने मला हाक मारली
गुणाच्या कुटुंबाचा ठावठिकाणा.

920
01:03:23,704 --> 01:03:26,537
मी विचारले की त्याने गुनाला अलीकडे पाहिले आहे का?
आणि त्याने लगेच फोन ठेवला!

921
01:03:26,662 --> 01:03:28,704
मी नंबर नोट करेन.
- थांबा सर.

922
01:03:29,579 --> 01:03:30,870
७३४६...

923
01:03:31,912 --> 01:03:32,912
...२५...

924
01:03:34,245 --> 01:03:35,245
...४७४७, सर.

925
01:03:35,995 --> 01:03:36,995
सर...

926
01:03:37,787 --> 01:03:40,704
जर हा तुमचा मित्र होता,
तू त्याला अशा प्रकारे बाहेर काढशील का?

927
01:03:40,829 --> 01:03:42,412
हे छेडछाड नाही, अन्बू.

928
01:03:42,537 --> 01:03:44,620
हा माझा मुलगा असता तर
मी अगदी तेच करेन.

929
01:03:44,745 --> 01:03:45,745
तेच केले पाहिजे.

930
01:03:46,537 --> 01:03:48,787
ठीक आहे, सर.
- नंबरचे स्थान लगेच ट्रेस करा!

931
01:03:48,912 --> 01:03:50,704
होय, सर. फक्त तीस मिनिटे!
- थांबा!

932
01:03:50,829 --> 01:03:52,079
फोन बंद आहे!

933
01:03:52,829 --> 01:03:55,370
ते शेवटचे सक्रिय होते
एन्नोर समुद्रकिनाऱ्याजवळ.

934
01:03:55,912 --> 01:03:58,662
तुम्ही तुमचे जाळे टाकत आहात
आंध्र प्रदेश आणि केरळमध्ये.

935
01:03:58,787 --> 01:04:01,829
पण तो इथेच आहे,
समुद्रकिनाऱ्यावरील वाऱ्याचा आनंदाने आस्वाद घेत आहे!

936
01:04:03,162 --> 01:04:04,912
आता समुद्रात जाळे टाकूया!

937
01:04:18,120 --> 01:04:20,579
समुद्रात किती बोटी आहेत ते तपासा
गेले चार दिवस.

938
01:04:22,204 --> 01:04:24,162
सर तुमच्यावर एवढा विश्वास कसा काय?

939
01:04:24,287 --> 01:04:25,454
कारण मी चोर आहे!

940
01:04:26,495 --> 01:04:27,579
मी प्रामाणिक राहीन!

941
01:04:28,412 --> 01:04:29,579
तुम्ही माझ्यावरही विश्वास ठेवू शकता!

942
01:04:32,370 --> 01:04:34,995
कोणत्याही नौका समुद्रात होत्या
गेले तीन चार दिवस?

943
01:04:35,120 --> 01:04:37,204
धर्माची बोट परत आली नाही.

944
01:04:37,329 --> 01:04:38,870
चार दिवसांपासून समुद्रात आहे.

945
01:04:38,995 --> 01:04:40,495
त्यांनी माझ्याकडे डिझेल मागितले.

946
01:04:41,537 --> 01:04:42,662
तुला काय हवे आहे?

947
01:04:43,412 --> 01:04:44,620
खूप गोड!

948
01:05:01,287 --> 01:05:03,995
मजबूत स्रोत, सर!
आम्ही आता तिथे जात आहोत!

949
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
ठीक आहे. समजले, हरीश!

950
01:05:05,245 --> 01:05:07,620
मी सध्या डीजीपीसोबत आहे.
मला पोस्ट ठेवा!

951
01:05:07,745 --> 01:05:08,870
ते स्पष्ट आहे का?
- कॉपी, सर!

952
01:05:17,329 --> 01:05:19,162
ते बघा तिकडे, सर?

953
01:05:19,287 --> 01:05:20,454
तीच बोट.

954
01:05:42,954 --> 01:05:45,412
पोलीस शोधत आले आहेत
तुझ्यासाठी, धर्मा!

955
01:05:45,537 --> 01:05:48,370
तुम्ही तीन लोकांना आश्रय दिला आहे
तुमच्या बोटीत, असे दिसते!

956
01:05:48,495 --> 01:05:50,662
त्यांना आत वळवा आणि दूर जा!

957
01:05:50,787 --> 01:05:52,412
अनावश्यक संकटात पडू नका!

958
01:05:55,704 --> 01:05:57,162
ते बोर्डवर आहेत!
- ते येथे आहेत!

959
01:06:11,495 --> 01:06:13,370
पांघरूण, हरीश!

960
01:06:18,579 --> 01:06:20,079
धावू नका!
- धावत रहा!

961
01:06:20,204 --> 01:06:21,454
घाई करा!
- सर!

962
01:06:21,579 --> 01:06:23,454
साहेब! शूट करू नका!
- परत जा, मी म्हणतो!

963
01:06:36,329 --> 01:06:38,037
नको साहेब!
- शूट करू नका!

964
01:06:38,162 --> 01:06:39,495
मी तुला फोडून टाकीन.
गप्प बस!

965
01:06:44,745 --> 01:06:47,037
त्याला चाकू टाकून आत्मसमर्पण करण्यास सांगा,
रूपा.

966
01:06:48,037 --> 01:06:50,370
चाकू टाका!
- मी जिथे जाईन तिथे तू माझ्या मागे येशील, हं?

967
01:06:50,495 --> 01:06:52,162
मी न्यायालयात शरण जाईन आणि साक्ष देईन!

968
01:06:52,287 --> 01:06:53,495
त्याला जाऊ द्या!

969
01:06:53,620 --> 01:06:56,245
आता स्वतःला वळवा
आणि कोर्टात साक्ष द्या!

970
01:06:56,370 --> 01:06:57,829
माझा पोलिसांवर विश्वास नाही!

971
01:06:57,954 --> 01:07:00,829
तुम्ही रिकाम्या हाताने आलात असे नाही.
तुमच्याकडे बंदुका आणि शस्त्रे होती, बरोबर?

972
01:07:03,495 --> 01:07:05,537
त्याला सांगा आम्ही बोलू शकतो
त्याने चाकू सोडल्यानंतरच.

973
01:07:05,662 --> 01:07:07,495
आम्ही तुम्हाला इजा करणार नाही!

974
01:07:07,620 --> 01:07:09,829
तुम्ही काय कराल हे मला माहीत नाही
मी त्याला जाऊ दिले तर?

975
01:07:09,954 --> 01:07:11,495
आपल्या बंदुका समुद्रात टाका!

976
01:07:11,620 --> 01:07:13,204
नाही तर,
मी त्याचा गळा चिरून टाकीन!

977
01:07:13,329 --> 01:07:14,870
हरीश!
- होय, सर?

978
01:07:14,995 --> 01:07:16,579
तपास अधिकारी म्हणून...

979
01:07:16,704 --> 01:07:17,870
...आता पुष्टी करा!

980
01:07:17,995 --> 01:07:19,995
तो गुन्हेगार आहे का?
-100%, सर!

981
01:07:20,120 --> 01:07:22,537
मला ऐकू येत नाही का?
स्वतःचीच पुनरावृत्ती का करत रहा?

982
01:07:30,829 --> 01:07:32,079
बंदुका टाका, मी म्हणतो!

983
01:07:45,495 --> 01:07:46,745
शोध सुरू असताना...

984
01:07:48,370 --> 01:07:49,662
...शिकार पडलाच पाहिजे!

985
01:07:53,204 --> 01:07:54,204
चांगला शॉट, सर.

986
01:07:59,662 --> 01:08:01,329
मिशन पूर्ण झाले...

987
01:08:01,454 --> 01:08:03,037
...४८ तासांत.

988
01:08:03,162 --> 01:08:04,162
छान बातमी, अथियान!

989
01:08:04,287 --> 01:08:05,912
तुमचा अभिमान आहे!

990
01:08:07,704 --> 01:08:11,620
अधिकाऱ्यांना धक्काबुक्की करताच
जिथे त्यांचा जीव धोक्यात होता...

991
01:08:12,370 --> 01:08:14,329
...त्यांना वचनबद्ध करावे लागले
एन्काउंटर मारणे.

992
01:08:19,662 --> 01:08:20,995
शिक्षकांचा विरोध संपला!

993
01:08:21,120 --> 01:08:22,412
पोलिसांचे आमचे आभार!

994
01:08:25,954 --> 01:08:27,995
हा मंगळ मारण्यास पात्र होता!

995
01:08:32,329 --> 01:08:33,329
अप्रतिम!

996
01:08:43,162 --> 01:08:44,454
देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल, सर!

997
01:08:46,537 --> 01:08:47,537
धन्यवाद सर.

998
01:08:47,662 --> 01:08:49,204
हा माझा खरा प्रशिक्षण कालावधी आहे.

999
01:08:49,329 --> 01:08:53,579
४८ तासांत चकमक? हे असलेच पाहिजे
जगातील सर्वात जलद मृत्युदंड!

1000
01:08:53,704 --> 01:08:55,454
व्वा!
आपण गिनीज बुकसाठी अर्ज करू शकतो का?

1001
01:08:55,579 --> 01:08:56,995
सर्व प्रकारे!

1002
01:08:57,120 --> 01:08:59,037
जनतेने पोलिसांचा आनंद साजरा केला!

1003
01:09:02,370 --> 01:09:04,412
दहा निद्रिस्त रात्रींनंतर,
आम्ही गुनाला अटक केली.

1004
01:09:05,662 --> 01:09:07,787
फक्त एका शॉटने,
तू आमची मेघगर्जना चोरलीस!

1005
01:09:09,662 --> 01:09:12,329
मी कधीही चकमक केली नाही
नाव किंवा प्रसिद्धीसाठी.

1006
01:09:13,162 --> 01:09:14,745
पीडितांना न्याय मिळालाच पाहिजे.

1007
01:09:15,537 --> 01:09:17,287
पोलिसांचे कर्तव्य आहे
ते घडण्यासाठी

1008
01:09:18,287 --> 01:09:19,495
जोपर्यंत माझा संबंध आहे...

1009
01:09:20,370 --> 01:09:21,537
...ही भेट...

1010
01:09:23,120 --> 01:09:25,329
... सरन्याला आमची सामूहिक श्रद्धांजली आहे.

1011
01:09:27,162 --> 01:09:29,579
ते साजरे करण्यासारखे काही नाही
किंवा आनंदी रहा.

1012
01:09:37,079 --> 01:09:40,454
फक्त न्यायालयालाच अधिकार आहे
गुन्हेगारांना शिक्षा करण्यासाठी!

1013
01:09:40,579 --> 01:09:42,245
हे समजून न घेता...

1014
01:09:42,370 --> 01:09:46,204
... चकमकींना जनतेचा पाठिंबा
मोठ्या समस्या निर्माण होतील!

1015
01:09:46,329 --> 01:09:47,329
थांबवा साहेब!

1016
01:09:47,454 --> 01:09:49,120
अधिकार कोणाला आहे याने काही फरक पडतो का?

1017
01:09:49,245 --> 01:09:51,370
तो मरणास पात्र होता!
तो मुद्दा आहे!

1018
01:09:51,495 --> 01:09:53,995
तो माझ्या आधी असता,
मी त्याला स्वतःला मारून तुरुंगात जाईन!

1019
01:09:54,454 --> 01:09:57,537
काय?
- खुन्याच्या समर्थनार्थ बोलण्याची हिंमत आहे का?

1020
01:09:57,662 --> 01:09:58,787
जाऊ द्या साहेब!

1021
01:09:58,912 --> 01:10:00,579
जाऊ द्या!
- तिथून खाली उतर!

1022
01:10:00,704 --> 01:10:04,287
आम्ही चौकशी आयोगासाठी अर्ज केला आहे
सर्वोच्च न्यायालयात! आम्ही सोपे जाणार नाही!

1023
01:10:04,412 --> 01:10:07,370
"चकमकीत हत्येची चौकशी करण्यासाठी
चेन्नईत ४८ तासांत केले..."

1024
01:10:07,495 --> 01:10:10,162
"...ने विनंती केल्याप्रमाणे
मानवाधिकार संघटना..."

1025
01:10:10,287 --> 01:10:13,620
"... अंतर्गत चौकशी आयोग
न्यायमूर्ती सत्यदेव यांचे नेतृत्व..."

1026
01:10:13,745 --> 01:10:15,620
"... सेट केले आहे
सर्वोच्च न्यायालयाद्वारे."

1027
01:10:56,954 --> 01:11:00,912
गुनाच्या क्रियाकलापांची चौकशी करा
खून झाल्यापासून अटक होईपर्यंत.

1028
01:11:04,495 --> 01:11:05,495
तो खूप हिंसक होता.

1029
01:11:05,620 --> 01:11:07,662
आम्ही त्याला वारंवार विनंती केली
आत्मसमर्पण करणे.

1030
01:11:07,787 --> 01:11:09,495
एन्काउंटर करण्याशिवाय आमच्याकडे पर्याय नव्हता.

1031
01:11:25,079 --> 01:11:26,662
कृपया बसा.
- धन्यवाद, सर.

1032
01:11:30,370 --> 01:11:31,537
आपण सुरुवात करू का?

1033
01:11:31,662 --> 01:11:33,662
ती भेट अटळ होती सर.

1034
01:11:33,787 --> 01:11:36,704
जे घडले त्याचे रेकॉर्डिंग तुम्ही पाहिले
जेव्हा आम्ही त्याला अटक करायला गेलो होतो.

1035
01:11:37,579 --> 01:11:39,620
स्वसंरक्षणार्थ,
आम्हाला शूट करावे लागले.

1036
01:11:40,204 --> 01:11:41,204
साहेब एवढेच.

1037
01:11:43,620 --> 01:11:46,579
मला रेकॉर्डच्या बाहेर जायचे आहे.
कृपया बाहेर थांबा.

1038
01:11:52,829 --> 01:11:53,912
कृपया.

1039
01:11:54,037 --> 01:11:57,537
त्याने एका मुलीवर अमानुषपणे बलात्कार करून तिची हत्या केली
जे चेन्नईला स्वप्नांनी भरले होते.

1040
01:11:57,662 --> 01:11:59,204
मी उभे राहून पाहावे अशी तुमची अपेक्षा आहे?

1041
01:12:00,329 --> 01:12:04,120
एन्काउंटर मारणे म्हणजे काही केले जात नाही
फक्त गुन्हेगारांना शिक्षा करण्यासाठी.

1042
01:12:05,120 --> 01:12:08,995
याची खात्री करण्यासाठी हा एक प्री-एम्प्टिव्ह स्ट्राइक आहे
असे गुन्हे पुन्हा घडत नाहीत.

1043
01:12:10,329 --> 01:12:12,620
त्यानुसार मी वागलो
माझ्या विवेकबुद्धीने.

1044
01:12:12,745 --> 01:12:16,954
मी तुम्हाला चर्चेसाठी बोलावले नव्हते
चकमकींचे नैतिक परिणाम.

1045
01:12:17,079 --> 01:12:18,954
मला आणखी काही महत्त्वाचे सांगायचे आहे.

1046
01:12:19,079 --> 01:12:22,329
गुणा, तू मारलेला माणूस
चकमकीच्या नावाखाली...

1047
01:12:23,787 --> 01:12:25,120
...निर्दोष असू शकतो.

1048
01:12:25,245 --> 01:12:27,912
सहसा पोलिसच कथा सांगतात
चकमकींच्या संदर्भात.

1049
01:12:28,037 --> 01:12:30,204
न्यायाधीशांनीही सूत कातायला सुरुवात केली आहे का?

1050
01:12:33,829 --> 01:12:34,829
तर...

1051
01:12:36,204 --> 01:12:41,454
गुना ही एक सेक्स ॲडिक्ट आहे जी महिलांवर अत्याचार करते
आणि त्यांची अश्लील छायाचित्रे काढतो.

1052
01:12:41,579 --> 01:12:43,912
सरन्याभोवतीही तो तसाच वागत होता.

1053
01:12:44,912 --> 01:12:48,912
संधी मिळताच त्याने पाशवी बलात्कार केला
आणि तिचा खून केला.

1054
01:12:50,245 --> 01:12:51,245
मी बरोबर आहे का?

1055
01:12:51,912 --> 01:12:52,912
होय.

1056
01:12:54,537 --> 01:12:56,870
तुम्हाला कळलं पाहिजे
की गुनाची दुसरी बाजू आहे.

1057
01:12:58,787 --> 01:13:01,954
ते पहिले अभियांत्रिकी पदवीधर आहेत
त्या झोपडपट्टीतून.

1058
01:13:04,412 --> 01:13:08,079
कोणतेही शुल्क न घेता तो लॅपटॉप सेवा देतो
शासनाने विद्यार्थ्यांना दिले.

1059
01:13:09,912 --> 01:13:12,412
व्हॉट्सॲप ग्रुप आहे
जे या सर्वांचे समन्वय साधते.

1060
01:13:13,870 --> 01:13:16,412
तुम्हाला माहीत आहे का
गुणा सरन्याला तिथे कसा संबोधतो?

1061
01:13:17,662 --> 01:13:18,662
"बहीण."

1062
01:13:28,787 --> 01:13:30,370
हा गुणाचा नियुक्ती आदेश आहे.

1063
01:13:31,829 --> 01:13:35,954
खुनाच्या दुसऱ्या दिवशी तो हजर झाला
हैदराबाद येथे मुलाखत.

1064
01:13:37,537 --> 01:13:39,412
असे अजून किती पुरावे
तुला गरज आहे का?

1065
01:13:39,537 --> 01:13:40,954
मला सांगा. मी त्यांना तयार करू शकतो.

1066
01:13:41,745 --> 01:13:43,412
सरन्याचा फोन गुणाकडे होता.

1067
01:13:43,537 --> 01:13:46,704
त्याने तिच्यावर बलात्कार करून खून केल्यानंतर
त्याने त्याचा व्हिडिओ काढला.

1068
01:13:46,829 --> 01:13:48,579
तो व्हिडिओ त्या फोनवर आहे.

1069
01:13:48,704 --> 01:13:52,079
आम्हाला खुनाचे हत्यार सापडले
त्याच्या दुकानात.

1070
01:13:53,870 --> 01:13:55,329
अजून काय पुरावे हवेत?

1071
01:14:00,495 --> 01:14:02,537
अथियान, तुम्ही या प्रकरणाची चौकशी केली नाही.

1072
01:14:04,495 --> 01:14:07,495
चेन्नईला येण्याचा तुमचा एकमेव उद्देश
गुणाला मारायचे होते.

1073
01:14:09,454 --> 01:14:11,537
तुमच्याकडे सादर केलेल्या पुराव्यावर विश्वास ठेवून...

1074
01:14:12,245 --> 01:14:15,704
पदभार स्वीकारल्यानंतर अवघ्या ४८ तासांत...

1075
01:14:16,245 --> 01:14:17,829
...तुम्ही एन्काउंटर केले.

1076
01:14:21,995 --> 01:14:23,745
अधिकारी, तुमचे हात डागले आहेत.

1077
01:14:25,204 --> 01:14:26,995
आणि ते रक्ताचे डाग नाहीत.

1078
01:14:27,120 --> 01:14:28,162
पण, पापाचे डाग.

1079
01:14:28,287 --> 01:14:30,162
तुमच्या माहितीसाठी...

1080
01:14:30,287 --> 01:14:33,370
...माझ्या रेकॉर्डनुसार, मी कधीच नाही
निर्दोषांना चकमकीत आणले.

1081
01:14:33,495 --> 01:14:34,662
सत्य हे कडू असते.

1082
01:14:40,537 --> 01:14:44,079
तुम्हाला माहीत आहे का गुणा नोकरीच्या मुलाखतीसाठी गेली होती
खुनाच्या दुसऱ्या दिवशी हैदराबादला?

1083
01:14:44,204 --> 01:14:45,287
नाही सर.

1084
01:14:45,412 --> 01:14:47,870
मी तुला व्हॉट्सॲप करेन.
कंपनीला कॉल करा आणि तपशील मिळवा.

1085
01:14:47,995 --> 01:14:51,162
सर्व तपशील आणि पुरावे मिळवा
आणि तयार ठेवा. मी मार्गात आहे.

1086
01:15:05,204 --> 01:15:06,204
ते खेळा!

1087
01:15:14,829 --> 01:15:16,245
कोणतीही चिंता किंवा तणाव नाही.

1088
01:15:17,037 --> 01:15:18,079
तो आनंदी दिसतो.

1089
01:15:19,329 --> 01:15:20,829
तो मनोरुग्ण असल्याशिवाय...

1090
01:15:20,954 --> 01:15:23,329
...इतके प्रासंगिक कोणीही असू शकत नाही
गुन्हा केल्यानंतर.

1091
01:15:24,704 --> 01:15:26,620
गुनाचा हैदराबाद प्रवास तपशील.
- होय, सर!

1092
01:15:52,620 --> 01:15:53,787
मला सोडा साहेब!
- आत जा!

1093
01:16:17,912 --> 01:16:19,704
काय झालं?
काही चूक आहे का?

1094
01:16:20,495 --> 01:16:21,495
असेल कदाचित.

1095
01:16:22,245 --> 01:16:23,829
असे दिसते की सर्व काही ठीक आहे.

1096
01:16:26,037 --> 01:16:27,662
पण काहीतरी चुकतंय.

1097
01:16:27,787 --> 01:16:30,037
आम्हाला खात्री आहे सर.
चुकायला वाव नाही.

1098
01:16:31,454 --> 01:16:32,829
साहेब!

1099
01:16:32,954 --> 01:16:34,120
तो एक शिकारी आहे, सर.

1100
01:16:34,245 --> 01:16:36,870
लैंगिक छळ केल्याप्रकरणी तो तुरुंगात होता
आणि जामिनावर सुटला.

1101
01:16:46,620 --> 01:16:48,329
त्याला कोणी जामीन दिले माहीत आहे का?

1102
01:16:54,745 --> 01:16:55,745
सरन्या!

1103
01:16:57,870 --> 01:16:58,954
यावर तिची सही आहे!

1104
01:17:00,495 --> 01:17:01,954
तुमच्या लक्षातही आले नाही का?

1105
01:17:02,079 --> 01:17:04,079
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे पोलीस आहात?
मूर्ख!

1106
01:17:09,454 --> 01:17:10,454
क्षमस्व, सर.

1107
01:17:10,579 --> 01:17:13,162
आम्ही दबावाखाली होतो म्हणून,
मी चुकलो.

1108
01:17:13,287 --> 01:17:15,579
पण त्यांचा व्हिडिओ
रस्त्यावर वाद घालत आहात?

1109
01:17:15,704 --> 01:17:18,120
आम्ही निश्चितपणे सांगू शकतो की हा छळ होता!

1110
01:17:18,245 --> 01:17:19,662
तुम्ही तो व्हिडिओ कसा मिळवला?

1111
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
कोणी दिली?

1112
01:17:23,495 --> 01:17:24,745
मी तपासून घेईन सर.

1113
01:17:28,412 --> 01:17:30,287
गुना फुटेज आमच्या टीमला कोणी दिले?

1114
01:17:30,412 --> 01:17:31,537
मला माहीत नाही, मॅडम.

1115
01:17:31,662 --> 01:17:32,870
ते कुरिअरने आले.

1116
01:17:34,537 --> 01:17:36,454
गुना फुटेज कुठून आले?

1117
01:17:36,579 --> 01:17:37,745
फक्त एक मिनिट, मॅडम.

1118
01:17:41,495 --> 01:17:42,995
पत्ता सांगितला नाही.

1119
01:17:43,995 --> 01:17:46,495
इतकी सैल टोके असूनही
तपासात...

1120
01:17:46,620 --> 01:17:49,412
...आपण 100% निश्चित असल्याचा दावा केला आहे
गुणाच्या अपराधाबद्दल...

1121
01:17:50,412 --> 01:17:52,662
...आम्ही त्याला खाली घेऊन जात होतो तेव्हा?

1122
01:17:58,662 --> 01:18:00,370
मी ट्रेनच्या प्रवाशांची यादी तपासली.

1123
01:18:00,495 --> 01:18:01,579
गुना ट्रेनने गेला नाही.

1124
01:18:01,704 --> 01:18:03,412
मी खाजगी प्रवासी सेवा तपासल्या.

1125
01:18:03,537 --> 01:18:05,579
तो कोयंबेडूहून हैदराबादला गेला.

1126
01:18:12,787 --> 01:18:15,037
5:30 ची वेळ होती गुणा वाट पाहत होती
बस साठी.

1127
01:18:15,870 --> 01:18:17,162
सरन्याला किती वाजता फोन केला?

1128
01:18:17,954 --> 01:18:19,079
५:२० झाले होते सर.

1129
01:18:22,287 --> 01:18:25,079
त्यामुळे गुणाने सरन्याला शाळेतून बोलावले नाही.

1130
01:18:26,162 --> 01:18:27,329
बस स्टँडवरून होते.

1131
01:18:53,579 --> 01:18:55,454
आम्ही गुन्हेगाराला पळून जाऊ दिले...

1132
01:18:56,162 --> 01:18:57,829
...आणि एका निष्पापाची हत्या केली.

1133
01:18:58,662 --> 01:19:00,662
जे आम्ही पार पाडले
भेट नव्हती.

1134
01:19:02,579 --> 01:19:03,745
तो खून होता.

1135
01:19:10,162 --> 01:19:11,787
अवघ्या ४८ तासात...

1136
01:19:13,287 --> 01:19:16,870
...जर पोलिस एखाद्या नागरिकाला दोषी मानत असतील
आणि चकमकीत हत्या करू शकतात...

1137
01:19:17,454 --> 01:19:18,870
...न्यायालये कशासाठी आहेत?

1138
01:19:19,579 --> 01:19:22,620
त्यामुळे चाचण्यांना विलंब होणे योग्य आहे का?
48 वर्षे कोर्टात, सर?

1139
01:19:26,287 --> 01:19:28,829
उशीर झालेला न्याय
48 वर्षे...

1140
01:19:30,245 --> 01:19:33,829
...आणि घाईघाईने ४८ तासांत न्याय दिला
दोन्ही टोकाचे आहेत.

1141
01:19:33,954 --> 01:19:36,120
न्यायास विलंब हा न्याय नाकारणे होय.

1142
01:19:36,245 --> 01:19:37,537
न्यायाची घाई...

1143
01:19:38,329 --> 01:19:39,537
...न्याय पुरला आहे.

1144
01:19:39,662 --> 01:19:41,954
अन्यायाचा पराभव न्यायानेच होऊ शकतो.

1145
01:19:42,829 --> 01:19:44,995
दुसऱ्या अन्यायाने नाही.

1146
01:19:51,079 --> 01:19:52,412
आम्ही cracks मध्ये एक स्लिप होते.

1147
01:19:52,537 --> 01:19:54,287
ठिकाण नीट शोधा!
- होय, सर.

1148
01:19:54,995 --> 01:19:57,245
चौकशी संपली
आणि गुन्हेगार मेला आहे.

1149
01:19:57,370 --> 01:19:58,745
आपण हे पुन्हा का करत आहोत?

1150
01:20:07,079 --> 01:20:11,370
'कोण कधी जगू शकेल...'

1151
01:20:11,495 --> 01:20:14,329
'...नशिबाची तलवार टोचणारी शिकार?'

1152
01:20:14,454 --> 01:20:18,787
'न्याय फक्त नष्ट होईल...'

1153
01:20:18,912 --> 01:20:21,787
'...जीवनाच्या रोजच्या टोलमध्ये?'
- त्याचे कुटुंब कुठे आहे हे आम्हाला माहित नाही.

1154
01:20:29,204 --> 01:20:31,412
गुणाला तिच्या मृत्यूची माहिती मिळाली
फक्त दुसऱ्या दिवशी.

1155
01:20:31,537 --> 01:20:34,120
त्याने फोन बस काउंटरवर ठेवला
जेव्हा ते हैदराबादला गेले.

1156
01:20:34,245 --> 01:20:35,495
मी ते परत आणले.

1157
01:20:35,954 --> 01:20:37,037
क्षमस्व, सर.

1158
01:20:37,162 --> 01:20:38,912
पुनर्परीक्षेने काहीही निष्पन्न झाले नाही.

1159
01:20:40,954 --> 01:20:44,620
'बोलताना हृदय थरथरते...'

1160
01:20:44,745 --> 01:20:48,412
'...जेव्हा कळते की त्याने पाप केले आहे'

1161
01:20:48,537 --> 01:20:52,204
' शब्द विखुरले
आणि दृष्टी सोडली...'

1162
01:20:52,329 --> 01:20:55,537
'...जीवनाच्या गाभ्यावर आघात करा'

1163
01:20:56,120 --> 01:20:59,662
'मी डोळे बंद करूनही...'

1164
01:20:59,787 --> 01:21:03,454
'...अश्रू मला जागे करतात'

1165
01:21:03,579 --> 01:21:07,329
'आतील हजार प्रश्न'

1166
01:21:07,454 --> 01:21:11,204
'सत्य आपले खांदे खांद्यावर घेत आहे'

1167
01:21:11,329 --> 01:21:15,662
'कोण कधी जगू शकेल...'

1168
01:21:15,787 --> 01:21:18,495
'...नशिबाची तलवार टोचणारी शिकार?'

1169
01:21:31,287 --> 01:21:33,704
त्याची आई आणि बहीण शोधा.

1170
01:21:33,829 --> 01:21:35,245
आम्ही त्यांची काळजी घेऊ.

1171
01:21:42,370 --> 01:21:43,370
मी ते खेळू का सर?

1172
01:21:45,537 --> 01:21:48,579
“आमच्याकडे सिद्ध करण्यासाठी सर्व पुरावे आहेत
तू हा बलात्कार आणि खून केलास."

1173
01:21:48,704 --> 01:21:50,037
"तुम्ही पळून जाऊ शकत नाही!"

1174
01:21:50,704 --> 01:21:52,662
"कबूल, आणि तुझे वाक्य
कमी होईल."

1175
01:21:53,412 --> 01:21:54,454
"मी नाही केले सर."

1176
01:21:56,537 --> 01:21:57,954
गुणा काहीतरी बोलत आहे साहेब.

1177
01:21:58,079 --> 01:22:00,120
मात्र पोलिसांनी सोडून दिले आहे
निःशब्द केलेला व्हिडिओ.

1178
01:22:01,245 --> 01:22:04,454
लिप-सिंक तंत्र वापरा
गुणाने काय सांगितले याचा उलगडा करण्यासाठी.

1179
01:22:05,370 --> 01:22:06,370
त्याचा उपयोग होऊ शकतो.

1180
01:22:06,829 --> 01:22:07,829
आम्ही प्रयत्न करू, सर.

1181
01:22:07,954 --> 01:22:11,037
गुनाचा पुरावा सोडू का
खुनाच्या दिवशी शहरात नव्हता?

1182
01:22:12,287 --> 01:22:15,037
हे सिद्ध करण्यासाठी उपयुक्त ठरू शकते
गुना दोषी नव्हता.

1183
01:22:16,287 --> 01:22:20,870
पण आमच्याकडे सिद्ध करण्यासाठी काही पुरावे आहेत का?
बनावट चकमक काय झाले?

1184
01:22:20,995 --> 01:22:24,954
मुळे ही भेट झाली नाही
जनता, मीडिया आणि सरकारचा दबाव?

1185
01:22:26,287 --> 01:22:27,287
नाही.

1186
01:22:28,787 --> 01:22:30,287
पोलीस विभागासाठी...

1187
01:22:30,412 --> 01:22:31,829
कितीही दबाव आला तरी...

1188
01:22:31,954 --> 01:22:35,579
...ते कधीच चकमकी करत नाहीत
राजकारणी, श्रीमंत लोकांवर...

1189
01:22:35,704 --> 01:22:37,620
...आणि ज्यांना जातीचे समर्थन आहे
आणि धर्म.

1190
01:22:37,745 --> 01:22:39,204
एक गोष्ट अगदी स्पष्ट आहे.

1191
01:22:39,329 --> 01:22:43,579
पोलीस चकमकीत बळी
समाजातील कमकुवत वर्गातील असणे!

1192
01:22:44,329 --> 01:22:45,329
हे संपले पाहिजे!

1193
01:22:46,495 --> 01:22:48,829
त्या रांगड्या गुणाने मला प्रेमपत्र दिले
परत कॉलेज मध्ये.

1194
01:22:49,829 --> 01:22:51,454
विभागप्रमुखांकडे तक्रार केली.

1195
01:22:51,579 --> 01:22:53,120
त्यामुळे त्यांना निलंबित केले.

1196
01:22:53,245 --> 01:22:56,454
असे विचारून त्याने माझा अपमान केला
मी हे त्याच्या चेहऱ्यावर का नाही सांगितले?

1197
01:22:57,162 --> 01:22:58,412
यात इतका अपमानास्पद काय आहे?

1198
01:23:00,829 --> 01:23:01,954
तो तुमचा अपमान कसा करत होता?

1199
01:23:02,079 --> 01:23:04,620
त्याने मला आत संबोधित केले
एक असभ्य मार्ग.

1200
01:23:04,745 --> 01:23:05,787
रास्कल!

1201
01:23:05,912 --> 01:23:08,620
तू त्याला 'रेंगाळ' अशा शब्दांनी फटकारलेस
आणि 'रास्कल'!

1202
01:23:08,745 --> 01:23:11,495
तू म्हणालास की त्याला मारले पाहिजे
पत्त्याच्या असभ्य स्वरूपावर?

1203
01:23:13,162 --> 01:23:16,037
मी प्रत्येक गोष्टीबद्दल लेखी निवेदन दिले
मला गुनाबद्दल माहिती आहे.

1204
01:23:16,162 --> 01:23:18,370
मला नवीन काही सांगायचे नाही.

1205
01:23:18,495 --> 01:23:20,329
तुम्ही मला तुमचे आधार कार्ड देऊ शकता का?
मॅडम?

1206
01:23:21,037 --> 01:23:22,037
नक्की.

1207
01:23:29,579 --> 01:23:30,995
अरे देवा!

1208
01:23:31,120 --> 01:23:33,329
तुमच्या आधार कार्डमध्येही तुम्ही सुंदर दिसता
फोटो!

1209
01:23:33,454 --> 01:23:34,662
ते कसे शक्य आहे?

1210
01:23:34,787 --> 01:23:35,870
बॅटरी...

1211
01:23:38,204 --> 01:23:39,995
"मी तुला सांगितले की मी काहीही चुकीचे केले नाही!"

1212
01:23:40,120 --> 01:23:41,829
"मी कोर्टात शरण येईन आणि साक्ष देईन!"

1213
01:23:44,287 --> 01:23:46,120
"मी तुला सांगितले की मी काहीही चुकीचे केले नाही!"

1214
01:23:46,245 --> 01:23:47,912
"मी कोर्टात शरण येईन आणि साक्ष देईन!"

1215
01:23:48,745 --> 01:23:50,495
माफ करा.

1216
01:23:50,620 --> 01:23:53,204
त्या दिवशी गुणाने हेच सांगितले होते का?

1217
01:23:53,329 --> 01:23:54,370
होय, सर.
-हो.

1218
01:23:55,370 --> 01:23:57,912
त्यांनी कोणाचा तरी खून केला
कोण शरण येणार होते, सर.

1219
01:23:58,037 --> 01:23:59,870
हे उघड उल्लंघन आहे
मानवी हक्कांचे!

1220
01:24:01,537 --> 01:24:03,787
"गुनाची चकमक 100% बनावट आहे!"

1221
01:24:04,787 --> 01:24:07,370
"आम्ही कोर्टात अहवाल सादर करू
खूप लवकर."

1222
01:24:07,495 --> 01:24:10,370
"पोलिस अधिकाऱ्यांची चूक आहे
त्यासाठी न्यायालयात उत्तर द्यावे लागेल."

1223
01:24:33,537 --> 01:24:36,495
तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे,
माझे हात पापाने माखले आहेत.

1224
01:24:39,079 --> 01:24:40,829
त्याचे प्रायश्चित कसे करावे हे मला कळत नाही.

1225
01:25:07,370 --> 01:25:11,120
पोलिस विभागाने निर्णय घेतला
गुना जगण्याच्या लायकीचा नव्हता.

1226
01:25:11,829 --> 01:25:17,329
या समाजाने आपले काही मानले नाही
कुटुंबातील सदस्य एकतर जगण्यास पात्र आहेत.

1227
01:25:18,579 --> 01:25:21,870
म्हणूनच मी त्यांना येथे आणले आहे
मीडियाच्या चकाकीपासून दूर.

1228
01:25:30,454 --> 01:25:31,579
कृपया मला माफ करा, मॅडम.

1229
01:25:32,204 --> 01:25:33,287
तू मला स्वतःला गोळ्या घाल!

1230
01:25:34,079 --> 01:25:35,537
तुझा राग दूर होईपर्यंत मला गोळ्या घाल!

1231
01:25:36,662 --> 01:25:37,829
थांब, अथियान!

1232
01:25:38,745 --> 01:25:39,745
काय करत आहात?

1233
01:25:40,454 --> 01:25:42,995
तू माझ्या मुलाला मारून थांबला नाहीस.

1234
01:25:43,120 --> 01:25:46,954
त्याच्यावर आरोप का केले
एका महिलेवरही बलात्कार करून खून केला?

1235
01:25:48,079 --> 01:25:50,037
आम्ही काय चूक केली?

1236
01:25:51,579 --> 01:25:53,412
जर तुमचा विश्वास असेल की तुम्ही पाप केले आहे...

1237
01:25:54,954 --> 01:25:57,579
... जगाला सिद्ध करा
माझा मुलगा निर्दोष आहे!

1238
01:25:59,079 --> 01:26:00,120
आपण करू शकत नसल्यास ...

1239
01:26:01,162 --> 01:26:03,495
...त्याच्या शेजारी आम्हाला दफन करा!

1240
01:26:04,537 --> 01:26:05,537
आम्हाला दफन करा!

1241
01:26:05,662 --> 01:26:06,704
असे बोलू नका मॅडम.

1242
01:26:07,370 --> 01:26:09,787
मी माझ्या कामाची शपथ घेतो
ज्याची मी पूजा करतो.

1243
01:26:10,704 --> 01:26:14,162
मी पुराव्यानिशी सिद्ध करेन
तुमच्या मुलाने काहीही चूक केली नाही.

1244
01:26:23,620 --> 01:26:27,037
आपण अहवाल सादर केल्यास, तो वापरला जाईल
तपास थांबवण्याचे कारण म्हणून.

1245
01:26:28,287 --> 01:26:29,412
कृपया मला थोडा वेळ द्या.

1246
01:26:30,329 --> 01:26:32,662
मी गुन्हेगार शोधून काढेन
आणि त्याला कोर्टात हजर करा.

1247
01:26:36,162 --> 01:26:38,704
सरन्याच्या मृत्यूच्या दिवसापासून
आणि गुणाची अटक...

1248
01:26:38,829 --> 01:26:42,204
...तिच्या शाळेतील सर्व सीसीटीव्ही कॅमेरे तपासा
त्याच्या घराकडे.

1249
01:26:42,329 --> 01:26:43,787
ती झोपडपट्टी आहे सर.

1250
01:26:44,495 --> 01:26:46,412
त्यांच्याकडे फारसे सीसीटीव्ही कॅमेरे नाहीत.

1251
01:26:46,537 --> 01:26:47,870
मला समजले की तेथे बरेच काही नाही.

1252
01:26:47,995 --> 01:26:49,287
पण तिथे किती होते?

1253
01:26:49,995 --> 01:26:50,995
सर...

1254
01:26:51,120 --> 01:26:53,787
आपण तपासले नाही, बरोबर?
- क्षमस्व, सर.

1255
01:26:53,912 --> 01:26:56,495
या प्रकारचे पूर्व मत आहे
त्यामुळे केस अयशस्वी झाली आहे!

1256
01:26:56,620 --> 01:26:59,037
"गोरी कातडीचा माणूस खोटे बोलत नाही.
श्रीमंत माणूस चोरी करणार नाही."

1257
01:26:59,162 --> 01:27:01,412
"हे लोक दहशतवादी आहेत.
ते लोक जोकर आहेत!"

1258
01:27:01,537 --> 01:27:04,037
अशा न्यायाने,
तपास चुकतील!

1259
01:27:04,745 --> 01:27:06,620
पोलिसांनी कोणाचीही बाजू घेऊ नये!
समजले?

1260
01:27:06,745 --> 01:27:07,870
होय, सर.

1261
01:27:10,620 --> 01:27:12,120
त्या घरात सीसीटीव्ही कॅमेरे आहेत का ते पहा.

1262
01:27:18,620 --> 01:27:19,620
इथे एक आहे.

1263
01:27:23,995 --> 01:27:24,995
घाई करा.

1264
01:27:25,995 --> 01:27:27,579
मी त्याला फुटेज कॉपी करण्यास सांगितले आहे.

1265
01:27:34,620 --> 01:27:36,537
आम्हाला सीसीटीव्ही फुटेजमध्ये लीड मिळाली आहे, सर.

1266
01:27:38,954 --> 01:27:42,245
हे कक्कन कॉलनीतील आहे.
सरन्याच्या हत्येनंतर पंधरा दिवस.

1267
01:27:42,370 --> 01:27:43,954
जाताना त्याच्या हातात एक बॅग आहे.

1268
01:27:44,079 --> 01:27:45,662
परतीच्या वाटेवर,
तो रिकाम्या हाताने आहे.

1269
01:27:45,787 --> 01:27:47,579
तो शाळेच्या दिशेने चालला आहे.

1270
01:27:47,704 --> 01:27:50,745
हे फुटेज जवळच्या पेट्रोल बंकचे आहे
त्याच दिवशी.

1271
01:27:53,412 --> 01:27:57,412
गाडीतून उतरलेला माणूस सावध होता
त्याचा चेहरा कॅमेरात कैद होऊ नये म्हणून.

1272
01:27:57,829 --> 01:27:58,995
बनावट परवाना प्लेट देखील.

1273
01:27:59,120 --> 01:28:00,454
तेच संशयास्पद आहे.

1274
01:28:01,454 --> 01:28:02,704
संशयाची गरज नाही!

1275
01:28:04,745 --> 01:28:05,912
तो खुनी आहे!

1276
01:28:07,204 --> 01:28:08,329
त्याचा चेहराही आपण पाहू शकत नाही.

1277
01:28:08,454 --> 01:28:09,870
पण तुम्ही त्याला खुनाशी बांधले?

1278
01:28:09,995 --> 01:28:12,204
असे आंधळेपणाने ठरवत आहे
अधिक चुका होतील.

1279
01:28:12,329 --> 01:28:13,370
घाई करू नका साहेब.

1280
01:28:14,495 --> 01:28:16,245
फॉरेन्सिक पुरावे दाखवा.

1281
01:28:21,120 --> 01:28:22,120
लक्षात ठेवा!

1282
01:28:27,704 --> 01:28:28,704
मागील एक खेळा!

1283
01:28:34,829 --> 01:28:35,829
जॅकपॉट!

1284
01:28:35,954 --> 01:28:39,662
गुन्ह्याच्या ठिकाणाहून बोटांचे ठसे पाठवा
आंध्र प्रदेश आणि तेलंगणा पोलिसांकडे.

1285
01:28:40,287 --> 01:28:41,287
ते जुळेल!

1286
01:28:41,412 --> 01:28:43,370
ही एक मोठी प्रगती आहे
या प्रकरणात, सर!

1287
01:28:44,704 --> 01:28:45,704
होय.

1288
01:28:45,829 --> 01:28:47,537
ही 'घाई' नाही.
तो 'स्पीड' आहे.

1289
01:28:57,745 --> 01:28:58,745
हनु रेड्डी.

1290
01:28:58,870 --> 01:29:00,870
(तेलुगु) कॉन्ट्रॅक्ट किलर
कडप्पा येथे आधारित.

1291
01:29:00,995 --> 01:29:03,454
अनेक समस्या आहेत
बेकायदेशीर खाणींमध्ये.

1292
01:29:03,579 --> 01:29:06,079
(तेलुगु) हत्या, चोरी, अपहरण...

1293
01:29:11,954 --> 01:29:14,412
(तेलुगु) एक जात दर आहे
प्रत्येक प्रकारच्या कामासाठी.

1294
01:29:14,537 --> 01:29:16,537
(तेलुगु) नाही!
कृपया करू नका!

1295
01:29:20,245 --> 01:29:22,787
(तेलुगु) पण आतापर्यंत एकही बलात्काराचा गुन्हा घडलेला नाही
त्याच्या विरुद्ध.

1296
01:29:22,912 --> 01:29:24,787
(तेलुगु) तो कडप्पामध्ये खूप शक्तिशाली आहे.

1297
01:29:25,537 --> 01:29:26,537
तर...

1298
01:29:27,037 --> 01:29:28,329
(तेलुगु) काळजीपूर्वक चालणे.

1299
01:29:29,037 --> 01:29:31,620
(तेलुगु) हेड कॉन्स्टेबल श्रीनिवास राव
तुम्हाला मदत करेल.

1300
01:29:37,537 --> 01:29:39,079
पैसे देण्याची गरज नाही, मॅडम.
- PhonePe मिळाला?

1301
01:29:39,204 --> 01:29:40,787
पोलीस!
-(तेलुगु) ठीक आहे, सर.

1302
01:29:42,620 --> 01:29:44,495
प्रत्येक शहरात पोलीस सारखेच असतात ना?

1303
01:29:44,620 --> 01:29:45,870
सुपर!
- चला जाऊया!

1304
01:30:02,162 --> 01:30:04,829
वजन कमी करण्याचा एक सोपा मार्ग आहे.
सांगू का सर?

1305
01:30:04,954 --> 01:30:05,954
(तेलुगु) मला सांगा सर.

1306
01:30:06,079 --> 01:30:08,287
तुमच्या जेवणासाठी पैसे द्या.
ते माशांसारखे खाली पडेल!

1307
01:30:10,079 --> 01:30:12,245
अरे सोबत या साहेब!
आमच्याकडे बरेच काही आहे!

1308
01:30:17,745 --> 01:30:20,829
ते हनु रेड्डी यांचे घर आहे.
त्याची माणसे नेहमी तिथे असतात.

1309
01:30:32,037 --> 01:30:33,037
हॅलो, बाळा!

1310
01:30:33,829 --> 01:30:34,995
नाही, नाही...
घ्या!

1311
01:30:35,120 --> 01:30:36,162
ही एक चांगली कल्पना आहे.

1312
01:30:36,287 --> 01:30:37,704
तुला पण मेंदू आहे ना?
- घ्या!

1313
01:30:38,787 --> 01:30:40,745
मेंदूशिवाय,
एखादा पोलीस बनू शकतो.

1314
01:30:40,870 --> 01:30:42,287
पण चोर नाही!

1315
01:30:43,079 --> 01:30:44,704
आता ते आमचे मित्र आहेत!

1316
01:31:12,329 --> 01:31:13,620
सुपर, बॅटरी!

1317
01:31:15,204 --> 01:31:18,662
चेन्नईचे पोलिस आले आहेत, हनु रेड्डी!
पकडू नका! तिथून निघून जा!

1318
01:31:18,787 --> 01:31:21,995
किती आले याने काही फरक पडत नाही.
येथे दफनासाठी भरपूर जागा!

1319
01:31:22,495 --> 01:31:24,579
फोन!
पहा कोण कॉल करतंय!

1320
01:31:24,704 --> 01:31:27,162
धिक्कार!
त्याने मला पाहिले! स्कूट!

1321
01:31:27,995 --> 01:31:29,079
जेमतेम निसटले!

1322
01:31:33,162 --> 01:31:35,162
हनु रेड्डीची माणसं येत आहेत!
पकडू नका!

1323
01:31:35,287 --> 01:31:38,412
बॅटरी काढायची आहे
अजून जन्म व्हायचा आहे, मॅडम!

1324
01:31:41,704 --> 01:31:45,079
खरं तर मॅडम, त्यापैकी दोन
खूप पूर्वी जन्माला आले होते.

1325
01:31:45,204 --> 01:31:46,245
मला फक्त जाणीव नव्हती.

1326
01:31:47,495 --> 01:31:48,495
बॅटरी!

1327
01:31:50,162 --> 01:31:51,579
मी राजेशाही थाटात आहे, मॅडम!

1328
01:31:52,704 --> 01:31:55,079
माझे अजून लग्न झालेले नाही!
कृपया मला वाचवा!

1329
01:31:59,245 --> 01:32:00,245
सर?

1330
01:32:31,120 --> 01:32:32,995
(तेलुगु) त्याला इथेच मारून गाडून टाका!

1331
01:33:53,370 --> 01:33:55,995
चौकशी सुरू आहे.
श्री अथियान त्याची चौकशी करत आहेत.

1332
01:33:57,745 --> 01:33:59,995
ते नेहमी इंटरनेट कॉल करत असत.

1333
01:34:00,662 --> 01:34:02,954
योग्य किंमतीसाठी,
मी कोणासाठीही काम करेन.

1334
01:34:03,079 --> 01:34:05,120
हे लोक कोण आहेत हे मला माहीत नाही.

1335
01:34:05,995 --> 01:34:09,162
मला मारहाण करणाऱ्या नोकऱ्या मिळतील
किंवा धमकावणे. आणि मी ते पार पाडीन.

1336
01:34:09,287 --> 01:34:13,204
त्याप्रमाणे मला मारायला सांगितले होते
शिक्षक लगेच.

1337
01:34:23,870 --> 01:34:26,412
अहो!
थांबा!

1338
01:34:26,537 --> 01:34:28,579
पण पहिलाच प्रयत्न फसला.
- गाडी चालवायला शिका!

1339
01:34:29,204 --> 01:34:31,995
त्यांनी माझ्यावर तिला मारण्यासाठी दबाव टाकला
त्याच दिवशी.

1340
01:34:32,495 --> 01:34:37,162
तिचा पाठलाग केल्यावर माझ्या लक्षात आले
ती शाळेत एकटीच होती.

1341
01:34:37,287 --> 01:34:38,912
म्हणून मी तिथेच करायचे ठरवले.

1342
01:35:07,495 --> 01:35:09,037
खून करणे हे तुमचे काम नव्हते का?

1343
01:35:09,662 --> 01:35:10,662
तू तिच्यावर बलात्कार का केलास?

1344
01:35:11,537 --> 01:35:14,204
त्यांनी विशेष विचारले
खून सोबत बलात्कार करणे.

1345
01:35:15,620 --> 01:35:16,704
ते अगदी...

1346
01:35:17,662 --> 01:35:18,912
...अतिरिक्त पैसे दिले.

1347
01:35:19,912 --> 01:35:21,579
मग तुम्ही बलात्कार कराल तर त्यांनी तुम्हाला पैसे दिले तर?

1348
01:35:21,704 --> 01:35:22,829
रूपा!

1349
01:35:27,579 --> 01:35:31,287
स्त्रीची हत्या झाली तर
पोलिस हेतू शोधतील.

1350
01:35:31,412 --> 01:35:35,954
जर तो बलात्कार असेल तर, असेही ते म्हणाले
पोलीस केस सहज बंद करतील.

1351
01:35:38,329 --> 01:35:44,120
त्यांनी मला तिचा फोन सोडण्यास सांगितले आणि
दोन आठवड्यांनी दुकानात लोखंडी रॉड.

1352
01:35:44,245 --> 01:35:46,079
आणि हेल्मेट सोडायचे
शाळेत

1353
01:35:46,829 --> 01:35:48,454
मी शपथ घेतो...

1354
01:35:48,579 --> 01:35:50,037
बाकी काही माहीत नाही साहेब.

1355
01:35:54,370 --> 01:35:55,829
त्याला रिमांडमध्ये ठेवा.
- होय, सर.

1356
01:35:55,954 --> 01:35:57,370
धन्यवाद.
- माझा आनंद, सर.

1357
01:35:57,954 --> 01:35:59,120
त्यामुळे चकमक नाही?

1358
01:36:00,120 --> 01:36:01,704
सर खूप बदलले आहेत!

1359
01:36:26,204 --> 01:36:27,204
मॅडम!

1360
01:36:28,787 --> 01:36:29,787
साहेब!

1361
01:36:30,662 --> 01:36:31,662
अरे, थांबा!

1362
01:36:45,579 --> 01:36:47,079
आता मारेकरी मेला.

1363
01:36:47,204 --> 01:36:49,829
कोणाला शिक्षा करण्याचा तुमचा हेतू आहे
तपास सुरू ठेवून?

1364
01:36:49,954 --> 01:36:51,370
हनु रेड्डी ही फक्त भाड्याची बंदूक आहे.

1365
01:36:51,495 --> 01:36:54,787
खरा गुन्हेगार अजूनही मोकाट आहे
संपूर्ण पोलीस दलाला वेठीस धरल्यानंतर.

1366
01:36:54,912 --> 01:36:56,245
आपण त्याला कसे वाचवू शकतो?

1367
01:36:56,912 --> 01:36:58,829
आपण त्याला शिक्षा केली पाहिजे!
- सर!

1368
01:36:58,954 --> 01:37:01,412
आपल्यापैकी काहींनाच माहीत आहे
विभाग लबाड होता.

1369
01:37:01,537 --> 01:37:03,954
हा माणूस कदाचित सार्वजनिक करेल!

1370
01:37:04,079 --> 01:37:06,120
हे आपण आपल्या कबरी खोदल्यासारखे आहे!

1371
01:37:06,704 --> 01:37:09,037
हे प्रकरण बंद करण्यासाठी तुम्ही मला आत आणले.

1372
01:37:09,162 --> 01:37:11,120
मी ते अर्धवट कसे सोडू शकतो?

1373
01:37:11,245 --> 01:37:12,829
मी तुम्हाला सर्वात जास्त एक महिना देऊ शकतो!

1374
01:37:12,954 --> 01:37:15,995
अजून एक चूक,
मी हा तपास बंद करत आहे.

1375
01:37:16,120 --> 01:37:17,329
याची गरज भासणार नाही.

1376
01:37:17,954 --> 01:37:19,245
मी आधीच सुरुवात केली आहे!

1377
01:37:20,995 --> 01:37:23,079
मी ते गुंडाळतो
तुम्ही दिलेल्या वेळेत!

1378
01:37:26,579 --> 01:37:28,787
या पार्श्वभूमीवर मेट्रो ट्रेनचा ट्रॅक आहे.

1379
01:37:28,912 --> 01:37:31,454
त्यांनी व्हिडिओ क्रॉप केला आहे
स्थान लपविण्यासाठी.

1380
01:37:38,704 --> 01:37:42,037
चेन्नई मेट्रो ट्रेन एलिव्हेटेड ट्रॅकवर धावतात
किंवा भूमिगत ट्रॅक.

1381
01:37:42,995 --> 01:37:45,079
क्वचितच चार किंवा पाच पृष्ठभागावर धावतात.

1382
01:37:45,995 --> 01:37:48,037
विभाजित करा आणि त्या सर्वांना शोधा!
- नक्कीच, सर.

1383
01:37:48,162 --> 01:37:49,704
निश्चितच आघाडी मिळेल.

1384
01:38:31,495 --> 01:38:33,579
हे फुटेज या सीसीटीव्ही कॅमेऱ्यातील आहे.

1385
01:38:33,704 --> 01:38:35,537
ते मेट्रो ट्रेनच्या शेडपर्यंत जाते.

1386
01:38:49,120 --> 01:38:52,120
हीच कंपनी दाखल झाली आहे
गुणावर महिलेच्या छळाची तक्रार!

1387
01:39:16,037 --> 01:39:17,329
अभिनंदन!

1388
01:39:17,454 --> 01:39:19,287
तुम्हा सर्वांना यशाच्या शुभेच्छा...

1389
01:39:28,454 --> 01:39:29,495
तुम्ही बरोबर आहात, सर.

1390
01:39:29,620 --> 01:39:31,620
हे सीसीटीव्ही फुटेज आमच्या कार्यालयातील आहे.

1391
01:39:31,745 --> 01:39:34,287
मी याकडे अधिक लक्ष देईन
आणि तुम्हाला अपडेट करतो, सर.

1392
01:39:57,120 --> 01:39:58,120
प्रिय विद्यार्थी!

1393
01:39:59,079 --> 01:40:02,537
ज्यांना वेळेची किंमत कळते
साध्य होऊ शकतात.

1394
01:40:02,662 --> 01:40:05,204
तुम्हाला पोहोचण्यासाठी लागणारा वेळ
घरून कोचिंग सेंटर...

1395
01:40:05,329 --> 01:40:07,495
...आपण केलेले प्रयत्न,
तुम्ही खर्च केलेले पैसे...

1396
01:40:08,287 --> 01:40:10,745
...जेव्हा तुमचे पालक,
तुमच्या सोबत कोण आहे, खर्च करा...

1397
01:40:11,245 --> 01:40:12,329
...सर्व महाग आहेत.

1398
01:40:12,829 --> 01:40:15,204
NAT अकादमी आणणार आहे
एक नवीन क्रांती.

1399
01:40:15,329 --> 01:40:17,662
हा शेवटचा वैयक्तिक वर्ग असेल
मी शिकवतो.

1400
01:40:17,787 --> 01:40:20,329
इथून पुढे तुमचे सगळे वर्ग
ऑनलाइन उपलब्ध होईल!

1401
01:40:23,745 --> 01:40:25,412
"तुम्ही तुमच्या परीक्षा क्रॅक करण्यास तयार आहात का?"

1402
01:40:27,870 --> 01:40:29,870
"तुम्हाला जिंकायचे असेल तर
प्रवेश परीक्षा..."

1403
01:40:29,995 --> 01:40:34,287
... स्पर्धात्मक भावना प्रचलित आहे
खेळात विद्यार्थ्यांची गरज असते!

1404
01:40:34,412 --> 01:40:35,870
अध्यापन प्रक्रियेच्या पलीकडे...

1405
01:40:35,995 --> 01:40:38,495
...प्रशिक्षण प्रक्रिया
तुम्हाला १००% निकाल मिळेल!

1406
01:40:40,370 --> 01:40:42,037
"पुढच्या शैक्षणिक वर्षापासून..."

1407
01:40:42,162 --> 01:40:45,704
"...विद्यार्थ्यांना प्रशिक्षण देण्यासाठी
सार्वजनिक शाळांमधून प्रवेश परीक्षेसाठी..."

1408
01:40:45,829 --> 01:40:49,287
"...सरकारने 250 अब्जांचा करार केला आहे
एनएटी अकादमीशी रुपयाचा करार."

1409
01:40:49,412 --> 01:40:51,579
उज्ज्वल भविष्यासाठी एक टॅब, एक ॲप.

1410
01:40:55,204 --> 01:40:59,329
"सुश्री डेझीला सरन्याने सांगितले का ते पहा
NAT अकादमी, थारा बद्दल काहीही."

1411
01:41:00,204 --> 01:41:04,037
सरन्याच्या सहकाऱ्यांकडे चौकशी केली आणि
NAT अकादमीबद्दल शिक्षक संघटना.

1412
01:41:04,579 --> 01:41:07,370
गोळ्या दुरुस्त करण्यासाठी,
सरन्याने NAT Academy ला फोन केला.

1413
01:41:07,495 --> 01:41:08,787
स्मार्ट विद्यार्थी योजना?
-हो.

1414
01:41:08,912 --> 01:41:11,037
आम्ही दुरुस्ती आणि सेवा हाताळत नाही
त्यांच्यासाठी.

1415
01:41:11,162 --> 01:41:12,912
करारात स्पष्टपणे नमूद केले आहे.

1416
01:41:13,037 --> 01:41:15,787
नवीन टॅबलेटचे अपग्रेड केलेले मॉडेल
फक्त 50,000 रुपये खर्च येतो.

1417
01:41:15,912 --> 01:41:17,412
कृपया मला तुमच्या व्यवस्थापकाशी कनेक्ट करा.

1418
01:41:17,537 --> 01:41:18,829
सॉरी, मॅडम.
धन्यवाद.

1419
01:41:19,287 --> 01:41:20,620
ही एक चीनी मॉडेल आहे, मॅडम.

1420
01:41:20,745 --> 01:41:21,954
एक पैसाही किमतीची नाही!

1421
01:41:27,120 --> 01:41:30,870
अध्यक्ष आणि सचिव
त्रिची येथे विभागीय बैठकीसाठी गेले आहेत.

1422
01:41:30,995 --> 01:41:32,454
मी हे अल्बम घेईन.
-ठीक आहे.

1423
01:41:43,162 --> 01:41:44,162
सर?

1424
01:41:48,370 --> 01:41:49,870
गुणाची बहीण चित्रा, सर.

1425
01:41:53,704 --> 01:41:54,704
हे कधी घडले?

1426
01:41:55,370 --> 01:41:57,329
सरन्याने हा निषेध का केला?

1427
01:41:57,454 --> 01:41:59,412
तुम्हाला काय माहिती आहे
NAT अकादमी?

1428
01:41:59,537 --> 01:42:00,745
मला सांगा मॅडम.

1429
01:42:05,579 --> 01:42:06,995
मी सुशिक्षित नाही.

1430
01:42:07,662 --> 01:42:09,245
पण माझी दोन्ही मुलं चांगला अभ्यास करतात.

1431
01:42:09,370 --> 01:42:11,162
भेटू, आई. बाय, चित्रा.
- सुरक्षित रहा.

1432
01:42:12,537 --> 01:42:14,287
तुम्ही इथून घ्या.
जाणे चांगले आहे.

1433
01:42:21,120 --> 01:42:23,204
चित्रा, तुला काय अभ्यास करायचा आहे?

1434
01:42:24,954 --> 01:42:27,120
तू इंजिनियर झालास.
मी डॉक्टर होईन!

1435
01:42:28,162 --> 01:42:29,620
तुम्ही अभ्यास करा.
मला हे समजले.

1436
01:42:29,745 --> 01:42:34,204
दुसरा जो सेल्समनने पाय ठेवला
माझ्या घरात, सर्व काही नरकात गेले.

1437
01:42:35,079 --> 01:42:37,370
तुझी बहीण अंडरएचीव्हरमध्ये येते
श्रेणी

1438
01:42:37,495 --> 01:42:40,329
तिला साफ करणे कठीण होईल
NEET परीक्षा द्या आणि डॉक्टर व्हा.

1439
01:42:40,454 --> 01:42:42,870
प्रीमियम पॅकेज ते करेल.
फक्त 600 भव्य खर्च.

1440
01:42:42,995 --> 01:42:44,704
"सहाशे भव्य?"

1441
01:42:44,829 --> 01:42:46,287
एवढे पैसे कुठून आणणार?

1442
01:42:46,412 --> 01:42:48,620
ती नक्कीच पास होईल
ती कोचिंगला गेली तर?

1443
01:42:48,745 --> 01:42:50,120
तुला माहित नाही का भाऊ?

1444
01:42:50,245 --> 01:42:52,329
NAT अकादमीचा यशाचा दर 100% आहे!

1445
01:42:52,454 --> 01:42:54,662
परदेशातील विद्यापीठातील प्राध्यापक
वर्ग घ्या!

1446
01:42:54,787 --> 01:43:00,829
जर ती आमच्या वर्गात सामील झाली तर तुम्ही देखील करू शकता
तिला 'डॉ' म्हणायला सुरुवात करा. चित्रा' लगेच!

1447
01:43:00,954 --> 01:43:03,162
ऐकू येतंय की नाही?

1448
01:43:03,287 --> 01:43:04,829
तुमच्याकडे कुठे आहे
इतके पैसे?

1449
01:43:05,454 --> 01:43:07,329
बँकेच्या कर्जाची व्यवस्था आम्ही स्वतः करू.

1450
01:43:07,454 --> 01:43:09,079
तुम्हाला फक्त पैसे द्यावे लागतील
मासिक ईएमआय.

1451
01:43:09,204 --> 01:43:11,912
तुझे वडील पैसे देतील का?
ते आमच्या डोक्यात येणार नाही का?

1452
01:43:18,745 --> 01:43:20,870
आता आपण शिकू...

1453
01:43:20,995 --> 01:43:24,829
...हृदयाच्या वेंट्रिकल्सबद्दल
आणि त्याची कार्ये. हृदयाची...

1454
01:43:24,954 --> 01:43:26,954
"...मग शरीर होईल?
तुझ्याकडे चार पर्याय आहेत."

1455
01:43:27,079 --> 01:43:29,745
"वारंवारतेचे एकक..."
- "आम्ही विरुद्ध शक्ती लागू केल्यास ..."

1456
01:43:29,870 --> 01:43:31,579
"स्लाइडिंग घर्षण हे स्टेटपेक्षा कमी आहे..."

1457
01:43:31,704 --> 01:43:33,745
नैसर्गिक आपत्ती ज्या मानवांवर परिणाम करतात.

1458
01:43:33,870 --> 01:43:35,870
नेहमी टीव्हीसमोर बसून!

1459
01:43:35,995 --> 01:43:39,537
तुमचा भाऊ तुमच्यासाठी नशीब देत आहे.
तुम्हाला फक्त काळजी वाटत नाही.

1460
01:43:40,162 --> 01:43:42,370
तुझ्याकडे पहा!
त्यालाच दोष दिला जातो!

1461
01:43:43,995 --> 01:43:46,495
"एखाद्या वस्तूने घेतलेला वेळ
एक दोलन पूर्ण करण्यासाठी..."

1462
01:43:49,704 --> 01:43:51,370
"माइटोकॉन्ड्रिया हे पॉवर हाउस आहे..."

1463
01:43:51,495 --> 01:43:52,787
तू ओफ!

1464
01:43:52,912 --> 01:43:54,204
तुम्ही शाळेत झोपायला येतात का?

1465
01:43:57,954 --> 01:44:02,787
"...जे 25x10^-4m^2 च्या बरोबरीचे आहे."

1466
01:44:02,912 --> 01:44:06,120
"आणि सूत्र असेल
दबाव = f/a."

1467
01:44:07,329 --> 01:44:09,870
चित्रा, तू काय खेदळत आहेस?

1468
01:44:11,412 --> 01:44:12,412
मी फॉलो करत नाही, मॅडम.

1469
01:44:12,537 --> 01:44:13,995
"विषय शिकवले जाऊ शकतात."

1470
01:44:14,120 --> 01:44:16,245
"ही माझी चूक नाही
जर तुम्हाला इंग्रजीचे अनुसरण करता येत नसेल तर!"

1471
01:44:16,370 --> 01:44:18,620
"किती रुग्ण कोणास ठाऊक
तू मारणार आहेस!"

1472
01:44:37,787 --> 01:44:41,245
"तुमचा भाऊ तुमच्यासाठी नशीब देत आहे.
तुला काळजी वाटत नाही."

1473
01:44:41,370 --> 01:44:43,662
"पैशाची काळजी करू नकोस चित्रा."
-"ओफ!"

1474
01:44:43,787 --> 01:44:44,995
"फक्त अभ्यासावर लक्ष केंद्रित करा."

1475
01:44:45,120 --> 01:44:47,370
"किती रुग्ण कोणास ठाऊक
तू मारणार आहेस!"

1476
01:44:47,495 --> 01:44:50,370
"चित्रा, तू झोपली आहेस!
आपण वर्गाचे धडे देखील अनुसरण करू शकत नाही!"

1477
01:44:50,495 --> 01:44:52,579
"तुम्हाला वाटते की तुम्ही हाताळू शकता
NAT अकादमीचे वर्ग?"

1478
01:44:55,454 --> 01:44:56,787
काय करतेय चित्रा?

1479
01:44:57,704 --> 01:45:00,329
मी दबाव सहन करू शकत नाही
कोचिंग क्लासचे!

1480
01:45:05,704 --> 01:45:07,829
NAT Academy ही फसवी आहे
कोचिंग सेंटर!

1481
01:45:07,954 --> 01:45:10,829
त्यांनी तुमच्यासारख्या अनेकांची फसवणूक केली आहे
त्यांना बँकेचे कर्ज घेण्यास भाग पाडून!

1482
01:45:10,954 --> 01:45:12,162
आम्ही त्यांना सोडू नये!

1483
01:45:14,370 --> 01:45:16,120
फसवू नका!

1484
01:45:16,245 --> 01:45:17,870
फसवू नका!

1485
01:45:17,995 --> 01:45:19,745
तो व्यवसाय आहे का?

1486
01:45:19,870 --> 01:45:21,162
शिक्षण हा व्यवसाय आहे का?

1487
01:45:21,287 --> 01:45:22,954
तो व्यवसाय आहे का?

1488
01:45:23,079 --> 01:45:24,287
शिक्षण हा व्यवसाय आहे का?

1489
01:45:24,412 --> 01:45:26,370
फसवू नका!

1490
01:45:26,495 --> 01:45:28,620
फसवू नका!

1491
01:45:28,745 --> 01:45:30,995
बँक म्हणते सर्व पैसे
NAT अकादमीत गेले.

1492
01:45:31,120 --> 01:45:33,079
आम्ही ईएमआय का भरावे
आम्ही वापरत नसलेल्या सेवेसाठी?

1493
01:45:33,204 --> 01:45:36,537
करार हे स्पष्ट करतो:
तुम्ही बंद केल्यास कोणतेही परतावे नाहीत.

1494
01:45:36,662 --> 01:45:37,662
तुम्ही ते वाचले नाही का?

1495
01:45:38,995 --> 01:45:43,829
त्या कंपनीमुळे माझ्या मुलीची
शिक्षण आणि माझ्या मुलाचे पैसे गेले!

1496
01:45:59,329 --> 01:46:00,329
साहेब!

1497
01:46:03,204 --> 01:46:07,037
पोलिसांनी गुणाचा लॅपटॉप आणि फोन जप्त केला
जेव्हा त्यांनी त्याला अटक केली.

1498
01:46:07,162 --> 01:46:11,662
त्यानंतरच मॉर्फ केलेले फोटो आणि
सरन्याचे व्हिडिओ त्याच्या फोनवर ट्रान्सफर केले.

1499
01:46:13,537 --> 01:46:14,954
हनु रेड्डी यांची कबुली आमच्याकडे आहे!

1500
01:46:15,079 --> 01:46:16,954
नटराजची कोठडीत चौकशी करू.

1501
01:46:17,079 --> 01:46:19,954
सरन्या आणि गुणाला आपण ओळखतो
NAT अकादमी विरुद्ध गेला.

1502
01:46:20,079 --> 01:46:21,829
पण तुम्ही ते कसे जोडू शकता
खून सह?

1503
01:46:23,204 --> 01:46:26,204
नटराजने कामावर घेतल्याचा कोणताही पुरावा नाही
हनु रेड्डी.

1504
01:46:27,870 --> 01:46:29,954
जर तुमचा संशयित एक सामान्य माणूस असेल
गुणासारखा...

1505
01:46:30,079 --> 01:46:33,579
...तुम्ही त्याला क्षणार्धात अटक केली असती आणि
मीडियासमोर तुमचा विजय जाहीर केला, होय?

1506
01:46:36,079 --> 01:46:38,079
वॉरंट तयार करा!
- होय, सर.

1507
01:46:38,204 --> 01:46:39,245
नाही, रूपा.
धरा.

1508
01:46:40,329 --> 01:46:43,495
ते काहीही असो, चर्चा करूया
आयुक्त आणि नंतर पुढे जा.

1509
01:46:43,620 --> 01:46:45,579
मला कोणतीही जोखीम घ्यायची नाही
यापुढे

1510
01:46:47,412 --> 01:46:49,162
मला काही गोष्टी समजावून सांगायच्या आहेत
त्याला.

1511
01:46:50,329 --> 01:46:52,037
बाहेर थांबा सगळे.
- होय, सर.

1512
01:46:55,995 --> 01:46:57,287
तुमची पेन, सर.

1513
01:46:57,412 --> 01:46:58,662
तिथे ठेवा आणि जा, यार!

1514
01:47:01,745 --> 01:47:03,495
चला आता एक कार्यक्रम पाहूया!

1515
01:47:05,954 --> 01:47:07,162
या, मॅडम!

1516
01:47:12,079 --> 01:47:13,620
कृपया बसा!
जवळ!

1517
01:47:14,329 --> 01:47:18,745
'या जगात काहीही अर्थ नाही'

1518
01:47:18,870 --> 01:47:21,662
'काहीतरी घडतंय'

1519
01:47:21,787 --> 01:47:24,662
'हे खूप रहस्यमय आहे'

1520
01:47:24,787 --> 01:47:30,120
'या जगात काहीही अर्थ नाही'

1521
01:47:35,537 --> 01:47:38,120
"चेन्नईचे पोलिस आले आहेत,
हनु रेड्डी! पकडू नका!"

1522
01:47:38,245 --> 01:47:39,245
"तेथून निघून जा!"

1523
01:47:41,079 --> 01:47:43,162
हनु रेड्डी कोणाला माहीत आहे का?
सह बोलत आहे?

1524
01:47:45,370 --> 01:47:46,412
मी करतो!

1525
01:47:48,162 --> 01:47:49,579
के. हरीश कुमार, आयपीएस!

1526
01:47:50,370 --> 01:47:52,204
"तो एक इंटरनेट कॉल होता!"

1527
01:47:52,329 --> 01:47:53,620
"नंबर ट्रेस करता येत नाही!"

1528
01:47:53,745 --> 01:47:56,745
"तेच म्हणता येणार नाही
IP पत्त्यासाठी! आणि आम्हाला ते सापडले!"

1529
01:47:56,870 --> 01:48:00,454
तुम्ही घाई करून फोन करायला नको होता
तुमच्या घरातील वाय-फाय द्वारे! पण तुम्ही केले!

1530
01:48:00,579 --> 01:48:01,704
आणि भंडाफोड झाला!

1531
01:48:01,829 --> 01:48:03,662
यातून कसे बाहेर पडायचे हे मला माहीत आहे.

1532
01:48:04,662 --> 01:48:05,829
मी कोर्टात याला सामोरे जाईन.

1533
01:48:06,995 --> 01:48:08,870
मी तुला एवढं लांब जाऊ दिलं तरच!

1534
01:48:14,995 --> 01:48:16,745
तुला माझ्याबद्दल माहिती आहे, नाही का?

1535
01:48:20,370 --> 01:48:21,662
क्षमस्व!

1536
01:48:21,787 --> 01:48:25,412
मी तुम्हाला येथे पॉप करू शकतो
आणि कोर्टात माझ्या कृतीचे समर्थन करा...

1537
01:48:25,537 --> 01:48:26,829
...आणि माझ्या मार्गाने जा!

1538
01:48:30,662 --> 01:48:33,454
खरं सांगशील का
किंवा तू तुझा जीव गमावशील?

1539
01:48:34,245 --> 01:48:35,579
तिथे काय चालले आहे?

1540
01:48:35,704 --> 01:48:37,620
अशोक!
इकडे ये!

1541
01:48:37,745 --> 01:48:39,037
काय?
- तुला तिथे काय मिळाले?

1542
01:48:39,162 --> 01:48:40,537
हरीशला चहा हवा होता.

1543
01:48:40,662 --> 01:48:42,037
तो एक रबरी नळी बाहेर पीत आहे!

1544
01:48:42,162 --> 01:48:43,495
"एक रबरी नळी बाहेर पिणे?"
अहो!

1545
01:48:48,829 --> 01:48:51,745
"मी पोलीस दलात भरती झालो
महान गोष्टी साध्य करण्यासाठी."

1546
01:48:51,870 --> 01:48:54,579
"पण मी एक शक्तीहीन कागद पुशर होतो
तीन वर्षांसाठी."

1547
01:48:55,412 --> 01:48:57,745
"माझ्या मित्रामार्फत मी श्वेताचा शोध घेतला
मदतीसाठी."

1548
01:48:57,870 --> 01:49:00,579
तू मला विसरणार नाहीस
एकदा का तुम्ही उंच ठिकाणी पोहोचलात का?

1549
01:49:02,745 --> 01:49:03,954
मंत्री महोदय आता या!

1550
01:49:04,079 --> 01:49:05,745
जसे आपण गोष्टी घडवू शकत नाही!

1551
01:49:10,329 --> 01:49:13,120
"त्या बदल्यात, ती काही मागेल
लहान उपकार. आणि मी बांधील आहे."

1552
01:49:14,454 --> 01:49:15,454
मी काळजी घेईन, मॅडम.

1553
01:49:15,579 --> 01:49:16,995
आत जा!
- हे काय आहे सर?

1554
01:49:17,120 --> 01:49:19,745
“माझ्यावर गुंडाळण्याचा खूप दबाव होता
सरन्याची केस लवकर."

1555
01:49:19,870 --> 01:49:22,412
"आमची चौकशी सतत शेवटपर्यंत पोहोचत राहिली."

1556
01:49:22,537 --> 01:49:26,912
"तेव्हाच नटराजने कबुली दिली
त्याचा व्यवसाय वाचवण्यासाठी या गुन्ह्यासाठी."

1557
01:49:27,912 --> 01:49:28,912
पुढे जा.

1558
01:49:29,037 --> 01:49:30,287
माझ्याकडे दुसरा पर्याय नव्हता.

1559
01:49:31,579 --> 01:49:32,579
आता मला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

1560
01:49:33,037 --> 01:49:36,162
"त्यांनी गुनाला फ्रेम करण्यासाठी दहा लाख देऊ केले
या गुन्ह्यासाठी."

1561
01:49:36,287 --> 01:49:39,537
"जर तो चकमकीत मारला गेला तर मला मिळेल
प्रसिद्धी, पदोन्नती, सर्व काही!"

1562
01:49:39,662 --> 01:49:41,787
"किंवा मी पेपर पुशर म्हणून परत येईन!"

1563
01:49:42,204 --> 01:49:43,204
ठीक आहे.

1564
01:49:44,162 --> 01:49:46,995
सीसीटीव्ही फुटेज जाहीर करा.
आम्ही ते हाताळू.

1565
01:50:05,704 --> 01:50:08,329
आता तू साक्षी आहेस
नटराजचा दोष!

1566
01:50:08,454 --> 01:50:10,870
त्याने अब्जावधींची ऑफर दिली होती
तुला मारण्यासाठी.

1567
01:50:11,745 --> 01:50:12,912
मी त्याची ऑफर स्वीकारू का?

1568
01:50:14,079 --> 01:50:18,370
लोकांना सत्यदेव का आवडतो हे आता कळले
चकमकीच्या हत्यांना विरोध आहे!

1569
01:50:19,912 --> 01:50:22,204
काही पोलीस, तुम्ही आहात!

1570
01:50:28,287 --> 01:50:29,287
गरीब माणूस.

1571
01:50:29,412 --> 01:50:31,204
तो बाथरूममध्ये घसरला.

1572
01:50:31,329 --> 01:50:33,454
अटक वॉरंट तयार करा
त्याच्यासाठी आणि नटराजसाठी!

1573
01:50:51,037 --> 01:50:53,037
तुम्ही महिलेची चौकशी करू शकत नाही
संध्याकाळी 6 नंतर.

1574
01:50:54,162 --> 01:50:55,537
मला माझ्या वकिलाशी बोलण्याची गरज आहे.

1575
01:51:15,329 --> 01:51:16,329
मी सांगेन.

1576
01:51:17,204 --> 01:51:18,620
पण तो ऑफ द रेकॉर्ड असावा.

1577
01:51:20,537 --> 01:51:23,079
NAT अकादमी
भारतातील सर्वोत्तम कोचिंग सेंटर होते.

1578
01:51:23,204 --> 01:51:24,870
पण ते नटराजसाठी फारसे चांगले नव्हते.

1579
01:51:24,995 --> 01:51:30,662
नॅट या देशातील प्रत्येक विद्यार्थ्याला हवा होता
आमच्या अकादमी द्वारे शिकवले जाईल.

1580
01:51:30,787 --> 01:51:31,995
हे कसे शक्य आहे, नॅट?

1581
01:51:32,120 --> 01:51:34,995
चित्रपट पाहण्यासाठी,
लोकांना थिएटरमध्ये जावे लागले.

1582
01:51:35,787 --> 01:51:39,329
स्ट्रीमिंग सेवेने आपल्याला आवश्यक असलेले सर्व सांगितले
चित्रपट पाहणे हे इंटरनेट कनेक्शन आहे.

1583
01:51:39,454 --> 01:51:42,079
आज त्यांचा ग्राहकवर्ग
260 दशलक्ष आहे.

1584
01:51:42,954 --> 01:51:44,704
माझी योजना देखील या ओळींवर आहे.

1585
01:51:44,829 --> 01:51:48,037
वर्गखोल्या नाहीत, पायाभूत सुविधा नाहीत,
भांडवल नाही, काहीही नाही!

1586
01:51:48,162 --> 01:51:50,495
NAT अकादमीचे विद्यार्थी असतील
प्रत्येक घरात!

1587
01:51:51,329 --> 01:51:55,579
पण भारतात ७०% पेक्षा जास्त विद्यार्थी
कमी उत्पन्न श्रेणीतील आहेत.

1588
01:51:55,704 --> 01:51:58,204
ते पैसे कसे देऊ शकतील
सदस्यता साठी?

1589
01:51:59,329 --> 01:52:03,037
"आम्ही अभ्यास करू. अभ्यास करू.
आम्हाला भीक मागावी लागली तरी आम्ही अभ्यास करू."

1590
01:52:03,162 --> 01:52:07,579
ते 70% ते आहेत जे भीक मागतात
त्यांच्या मुलांना अभ्यास करण्यासाठी भिक्षा द्या, सर.

1591
01:52:07,704 --> 01:52:10,745
ते त्यांच्या लग्नाचे बँड गहाण ठेवतील,
ते घडवून आणण्यासाठी जमिनी आणि घरे!

1592
01:52:10,870 --> 01:52:13,287
गरीब लोक कर्जही घेतील
त्यांच्या मुलांना शिक्षित करण्यासाठी!

1593
01:52:14,412 --> 01:52:18,829
यूएस गुंतवणूकदारांच्या भेटीत, लक्ष्यासह
दहा लाख विद्यार्थ्यांचे...

1594
01:52:18,954 --> 01:52:21,162
...आम्हाला एक गुंतवणूक मिळाली आहे
दोन अब्ज डॉलर्सचे.

1595
01:52:22,329 --> 01:52:24,829
ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम
सुरुवातीला प्रचंड यश मिळाले.

1596
01:52:24,954 --> 01:52:28,454
वंचितांनी कर्ज घेतले आणि द्वारे
EMI योजना, त्यांनी त्यांच्या मुलांची नोंदणी केली.

1597
01:52:28,579 --> 01:52:31,204
मात्र विद्यार्थी पाठपुरावा करू शकले नाहीत
ऑनलाइन शिक्षण.

1598
01:52:31,329 --> 01:52:36,537
पालकांना EMI पेमेंट करता आले नाही.
अनेकांनी अर्ध्यावरच माघार घेतली.

1599
01:52:36,662 --> 01:52:38,162
पैसा झाडांमध्ये वाढतो का?
- बघ...

1600
01:52:38,287 --> 01:52:40,662
आम्हाला आमचे पैसे परत हवे आहेत!
- त्यांना अटक झालीच पाहिजे!

1601
01:52:41,162 --> 01:52:42,995
काही धमकावलं
जगण्यासाठी

1602
01:52:45,662 --> 01:52:47,329
व्यवसायाचे मोठे नुकसान झाले.

1603
01:52:48,287 --> 01:52:52,704
मास्टर प्लॅनद्वारे,
नॅटने तो गेम चेंजर असल्याचे सिद्ध केले.

1604
01:52:52,829 --> 01:52:57,079
त्याने मंत्र्याला खात्री दिली
सार्वजनिक शाळेतील मुलांसाठी प्रवेश प्रशिक्षण.

1605
01:52:57,829 --> 01:53:00,162
जनता तुमचा आदर करेल
पुढील कामराज म्हणून!

1606
01:53:01,204 --> 01:53:04,329
मंत्र्याला माध्यमांनी घाबरवले
आणि विरोधकांची प्रतिक्रिया...

1607
01:53:04,454 --> 01:53:06,745
...खाजगीकरणाच्या दिशेने
सरकारी शिक्षणाचे.

1608
01:53:06,870 --> 01:53:08,579
साहेब काळजी करू नका.
मी सांभाळीन.

1609
01:53:09,495 --> 01:53:13,579
च्या काही गैरकृत्यांचा वापर केला
आमच्या फायद्यासाठी सार्वजनिक शाळेतील विद्यार्थी.

1610
01:53:14,287 --> 01:53:17,829
आम्ही सर्वांना चांगल्या शिक्षणावर विश्वास दिला
सार्वजनिक शाळांमध्ये प्रदान केले जाणार नाही.

1611
01:53:19,204 --> 01:53:22,162
स्मार्ट विद्यार्थी योजना असेल तरच
कोणतीही अडचण न येता निघून गेली...

1612
01:53:22,287 --> 01:53:24,662
...आम्हाला महसूल मिळेल का
250 अब्ज रुपये.

1613
01:53:25,537 --> 01:53:29,954
गुणाला आमची कंपनी असल्याचे कळले
सार्वजनिक शाळांबद्दल नकारात्मकता पसरवणे.

1614
01:53:30,079 --> 01:53:33,079
आमच्या सर्व्हरवरून, त्याने पुनर्प्राप्त केले
ऑनलाइन हस्तांतरण तपशील...

1615
01:53:33,204 --> 01:53:34,995
...आमच्या व्यवहारांची
प्रभावकांना.

1616
01:53:36,579 --> 01:53:38,745
त्याला अटक करून आम्ही बंद केले
खोट्या आरोपांवर.

1617
01:53:39,745 --> 01:53:43,037
तेव्हाच आम्हाला आमच्या वकिलामार्फत माहिती मिळाली
सरन्या यात सामील होता.

1618
01:53:43,787 --> 01:53:47,120
सरन्याने माहिती गोळा केली
NAT विद्यार्थ्यांबद्दल...

1619
01:53:47,245 --> 01:53:50,287
...जो दबाव हाताळू शकला नाही
आणि आत्महत्या केली.

1620
01:53:53,204 --> 01:53:56,579
तिने हायकोर्टात केस दाखल केली
या योजनेवर स्थगिती आदेश मिळवण्यासाठी!

1621
01:53:59,162 --> 01:54:01,537
ती मुलगी खूपच आक्रमक आहे.
सावधपणे चालवा.

1622
01:54:02,912 --> 01:54:05,287
आज, प्रवेश परीक्षा ही युद्धासारखीच आहे.

1623
01:54:05,412 --> 01:54:08,495
आमचे प्रशिक्षण अनिवार्य आहे
सार्वजनिक शाळेतील मुलांना परीक्षेत यश मिळावे.

1624
01:54:08,620 --> 01:54:12,037
जर प्रवेश परीक्षा युद्ध असेल,
जखमी कोण आहेत?

1625
01:54:12,162 --> 01:54:13,662
वंचित मुले, बरोबर?

1626
01:54:13,787 --> 01:54:16,620
अजून किती मरतील माहीत नाही
एकदा हा प्रकल्प कार्यान्वित झाला!

1627
01:54:17,787 --> 01:54:18,870
सरन्या...

1628
01:54:19,704 --> 01:54:22,245
प्रत्येकाच्या सचोटीची किंमत असते.

1629
01:54:23,245 --> 01:54:24,245
तुमची किंमत काय आहे?

1630
01:54:25,954 --> 01:54:26,954
दहा लाख?

1631
01:54:28,412 --> 01:54:29,537
वीस लाख?

1632
01:54:29,662 --> 01:54:33,579
तुमच्या सारख्या माणसांची किंमत आहे जी उध्वस्त करतात
पैशासाठी गरिबांची स्वप्नेही!

1633
01:54:34,579 --> 01:54:35,704
तुम्हाला त्यासाठी पैसे द्यावे लागतील!

1634
01:54:42,329 --> 01:54:44,120
सचोटीची किंमत म्हणजे मृत्यू!

1635
01:54:51,412 --> 01:54:53,370
ती स्त्री उद्या जिवंत नसावी.

1636
01:54:54,204 --> 01:54:56,620
स्त्रीची हत्या झाली तर
पोलिस हेतू शोधतील.

1637
01:54:57,620 --> 01:54:58,954
त्यांना आमच्यावर संशय येणार नाही याची खात्री करा.

1638
01:55:00,245 --> 01:55:01,245
तुम्हाला खात्री आहे का?

1639
01:55:08,787 --> 01:55:11,204
आमच्याकडे सर्व पुरावे आहेत.
आम्ही ते जाऊ देऊ शकत नाही!

1640
01:55:11,329 --> 01:55:12,995
आम्हाला ते प्रेसमध्ये नेले पाहिजे!

1641
01:55:13,120 --> 01:55:15,412
आम्ही पोलीस किंवा प्रेसवर विश्वास ठेवू शकत नाही!

1642
01:55:15,537 --> 01:55:16,829
आम्ही न्यायालयात ते हाताळू!

1643
01:55:17,912 --> 01:55:19,495
माझा व्यवसाय महत्त्वाचा आहे
मला

1644
01:55:20,620 --> 01:55:22,495
हे काय आहे साहेब?
-बाहेर!

1645
01:55:23,537 --> 01:55:25,162
तुला काही अपराधी वाटत नाही का?

1646
01:55:26,370 --> 01:55:28,204
अब्जावधी रुपयांचा व्यवसाय!

1647
01:55:28,329 --> 01:55:32,662
आम्ही फक्त उभे राहून बघू शकत नाही
ते एका सामान्य शिक्षकाने नष्ट केले!

1648
01:55:32,787 --> 01:55:34,412
आपण त्यांना सोडू नये, सर!

1649
01:55:39,370 --> 01:55:41,204
आपण याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

1650
01:55:41,329 --> 01:55:43,704
नेट कोणत्याही टोकाला जाईल
त्याचा व्यवसाय वाचवण्यासाठी.

1651
01:55:44,204 --> 01:55:47,120
तुम्हाला भूतकाळही मिळणार नाही
आमच्या कार्यालयाची सुरक्षा!

1652
01:55:56,245 --> 01:55:57,662
'वर आणि पलीकडे'

1653
01:55:57,787 --> 01:56:00,704
'एक नजर तुझ्याकडे
आणि ह्रदये उन्मादात जातात'

1654
01:56:38,704 --> 01:56:40,912
'हृदय उन्मादात जातात'

1655
01:56:44,079 --> 01:56:46,329
'सार्वकालिक उच्च पातळीवर गूजबंप्स'

1656
01:56:51,870 --> 01:56:53,579
अगदी महाकाव्य प्रवेशद्वार, सर!

1657
01:57:06,245 --> 01:57:09,370
पण तुझी घुसमट करणं चुकीचं होतं
योग्य परवानगीशिवाय.

1658
01:57:10,412 --> 01:57:13,329
पोलिसांच्या परवानगीची गरज नाही
गुन्हेगारांना भेटण्यासाठी.

1659
01:57:14,787 --> 01:57:15,787
अटकपूर्व जामीन!

1660
01:57:19,537 --> 01:57:22,912
आपण शोधण्यासाठी कठोर परिश्रम घेतल्याचे ऐकले
सारन्याचा मृत्यू झाला तेव्हा गुना गावात नव्हता.

1661
01:57:24,995 --> 01:57:26,329
मी देशातही नव्हतो!

1662
01:57:28,454 --> 01:57:31,745
फ्लाइट तिकीट, राहण्याचा तपशील आणि
इमिग्रेशन स्टॅम्प. तेथे सर्व!

1663
01:57:31,870 --> 01:57:33,954
सत्य दफन केले जाऊ शकत नाही
लांब.

1664
01:57:35,120 --> 01:57:36,662
ते शेवटी वाढेल.

1665
01:57:37,787 --> 01:57:39,704
जर ते उगवले तर,
मी ते पुन्हा दफन करीन.

1666
01:57:41,287 --> 01:57:43,745
जो सर्वात सुशिक्षित वकील आहे
तुमच्यात, भाऊ?

1667
01:57:43,870 --> 01:57:44,870
मुद्द्यावर या.

1668
01:57:44,995 --> 01:57:47,245
अटकपूर्व जामीन मनाई
एक अटक.

1669
01:57:47,370 --> 01:57:49,287
पण त्यामुळे चौकशीला मनाई होईल का?

1670
01:57:53,620 --> 01:57:57,370
त्यांनी सहकार्य करण्यास नकार दिल्यास एफआयआर होऊ शकतो
दाखल करून अटक करता येते, बरोबर?

1671
01:58:01,079 --> 01:58:02,079
आपण जाऊया का?

1672
01:58:05,537 --> 01:58:07,120
त्यांनी सहकार्य केले नाही तर...

1673
01:58:08,079 --> 01:58:10,287
...त्यांना बाहेर काढले जाऊ शकते,
नाही का, मिस्टर वकील?

1674
01:58:49,120 --> 01:58:51,037
संदेश तुमच्यासाठी आहे.
एक नजर टाका!

1675
01:58:52,079 --> 01:58:55,537
तुमची ट्रान्सफर ऑर्डर आहे.
आपण यापुढे या प्रकरणाची चौकशी करू शकत नाही.

1676
01:58:57,537 --> 01:58:58,620
डीजीपी फोन करत आहेत.

1677
01:59:00,162 --> 01:59:01,245
हे काय आहे साहेब?

1678
01:59:01,370 --> 01:59:04,120
त्याला अटक करायला का गेलात
वरिष्ठांना न कळवता?

1679
01:59:05,120 --> 01:59:08,495
तू मला बाहेरही काढू शकत नाहीस
माझ्या ऑफिसच्या लिफ्टची.

1680
01:59:11,787 --> 01:59:14,037
तुला सर्व काही माहित आहे
आणि तरीही तुम्ही हे करता, सर?

1681
01:59:14,162 --> 01:59:17,162
आता परिसर सोडा, अथियान.
तेच सर्वांसाठी उत्तम आहे.

1682
02:00:01,412 --> 02:00:03,162
त्याच्यावर हात ठेवा, मंत्री म्हणतात!

1683
02:00:05,079 --> 02:00:08,329
हे प्रकरण सोडून
विभागासाठी सर्वोत्तम आहे.

1684
02:00:08,454 --> 02:00:11,204
हनु रेड्डी यांना नटराजने पैसे दिले
सरन्याला मारण्यासाठी.

1685
02:00:11,329 --> 02:00:13,870
हरीशला नटराजने पैसे दिले
गुनाला या गुन्ह्यासाठी दोषी ठरवण्यासाठी.

1686
02:00:13,995 --> 02:00:16,579
पोलिस कसे आहेत
त्या कोंबड्यांपेक्षा काही वेगळे?

1687
02:00:17,829 --> 02:00:21,787
उच्च पदस्थ पोलीस आणि राजकारणी
गुन्हेगाराला वाचवण्यासाठी धावत या!

1688
02:00:21,912 --> 02:00:23,995
न्यायालयाने अटकपूर्व जामीन दिला
30 मिनिटांत!

1689
02:00:24,120 --> 02:00:26,329
उत्कृष्ट, सर.
खरोखर उत्कृष्ट!

1690
02:00:26,454 --> 02:00:28,204
नाही... भावनिक होऊ नकोस, अथियान.

1691
02:00:28,329 --> 02:00:30,079
तोच आपल्या कामाचा प्रमुख शत्रू आहे.

1692
02:00:30,204 --> 02:00:32,620
त्यांनी तुमची बदली केली आहे
आर्थिक गुन्हे शाखेकडे.

1693
02:00:33,620 --> 02:00:35,495
तुम्ही तिथेही जनतेची सेवा करू शकता.

1694
02:00:36,579 --> 02:00:41,204
तुम्ही माझी कुठेही बदली केलीत तरी,
मी अजूनही तसाच पोलीस आहे.

1695
02:00:41,329 --> 02:00:44,245
त्याला माझ्यापासून कोणीही वाचवू शकत नाही.

1696
02:00:58,579 --> 02:01:01,662
आमच्याकडे तेरा ओपन केसेस आहेत
चिटफंड घोटाळ्यांशी संबंधित.

1697
02:01:01,787 --> 02:01:03,745
इमू मांस घोटाळ्यासाठी अकरा प्रकरणे.

1698
02:01:03,870 --> 02:01:06,495
दागिने कर्ज घोटाळ्याची सात प्रकरणे.

1699
02:01:06,620 --> 02:01:10,912
परदेशात रोजगाराचे आश्वासन देणारी, एक कंपनी
पस्तीस लाख रुपयांची फसवणूक केली.

1700
02:01:12,787 --> 02:01:15,829
आम्ही या लहान फ्राईज नंतर हाताळू,
नझीमा.

1701
02:01:18,495 --> 02:01:21,037
आत्ता,
आम्हाला humungous व्हेलची शिकार करायची आहे!

1702
02:01:21,787 --> 02:01:23,329
NAT अकादमीबद्दल माहिती आहे का?

1703
02:01:23,454 --> 02:01:26,245
किती कंपन्या
त्यांचे अध्यक्ष नटराज यांचे मालक आहेत का?

1704
02:01:26,370 --> 02:01:28,204
त्याच्या परकीय गुंतवणुकीचा तपशील.

1705
02:01:28,329 --> 02:01:30,287
त्याचा बँक बॅलन्स.
थकीत कर्जे.

1706
02:01:30,412 --> 02:01:33,995
NAT Academy च्या गोळा करा
संपूर्ण आर्थिक तपशील त्वरित.

1707
02:01:34,120 --> 02:01:35,245
होय, सर.

1708
02:01:37,120 --> 02:01:38,120
नझीमा!

1709
02:01:39,037 --> 02:01:40,745
आम्ही हे प्रकरण अधिकृतपणे हाताळत आहोत.

1710
02:01:41,620 --> 02:01:42,704
पण आमचे ऑफिस...

1711
02:01:44,579 --> 02:01:45,704
ते येथे नाही.

1712
02:01:52,579 --> 02:01:54,704
हे आमचे नवीन कार्यालय आहे, सर!

1713
02:01:55,245 --> 02:01:56,245
ते कसे आहे?

1714
02:01:59,579 --> 02:02:01,329
रूपा किरण आणि बॅटरी.
- हॅलो, मॅडम.

1715
02:02:01,454 --> 02:02:03,079
नझीमा.
- मॅडम...

1716
02:02:03,204 --> 02:02:05,870
चविष्ट बिर्याणी कशी बनवायची माहित आहे?
मी खूप चांगले खातो!

1717
02:02:05,995 --> 02:02:07,204
ती डीएसपी आहे, यार!

1718
02:02:07,704 --> 02:02:08,704
बिर्याणी, सर!

1719
02:02:08,829 --> 02:02:09,829
खोडकर मुलगा!

1720
02:02:09,954 --> 02:02:11,995
ते अनधिकृतपणे मदत करत आहेत
या प्रकरणात.

1721
02:02:12,787 --> 02:02:14,745
NAT Academy ही एज्यु-टेक कंपनी आहे.

1722
02:02:14,870 --> 02:02:16,370
आम्ही त्यांची चौकशी कशी करू शकतो?

1723
02:02:16,495 --> 02:02:18,954
चिटफंड घोटाळे का होतात
आर्थिक गुन्हे मानले?

1724
02:02:19,079 --> 02:02:24,204
कारण ते खोटे वचन देतात
गुंतवणुकीवर 150% परतावा.

1725
02:02:24,329 --> 02:02:29,704
व्यवसाय उभारला तर ते खोटे आश्वासन आहे
लोकांच्या आशा आणि त्यांचे पैसे फसवतात.

1726
02:02:29,829 --> 02:02:31,787
फक्त 10,000 जागा देऊ शकतात
दर वर्षी...

1727
02:02:31,912 --> 02:02:34,454
...खासगी आणि सार्वजनिक वैद्यकीय महाविद्यालयांमध्ये
तामिळनाडू मध्ये.

1728
02:02:34,579 --> 02:02:36,579
तेच उपलब्ध आहे.
आणखी काही नाही.

1729
02:02:36,704 --> 02:02:37,995
पण नटराज?

1730
02:02:38,120 --> 02:02:41,454
तो लाखो लोकांना खोटी आश्वासने देतो
विद्यार्थ्यांना डॉक्टर बनवण्यासाठी...

1731
02:02:41,579 --> 02:02:44,662
...आणि त्यांच्याकडून अब्जावधींची फसवणूक करत आहे
फीच्या नावावर!

1732
02:02:44,787 --> 02:02:46,287
हा आर्थिक अपराध नाही का?

1733
02:02:46,995 --> 02:02:48,704
हे चिप्सच्या पॅकेटसारखे आहे.

1734
02:02:48,829 --> 02:02:51,120
ते प्रचंड दिसते
पण त्यात काहीही नाही.

1735
02:02:56,412 --> 02:03:00,454
नॅट अकादमीची चौकशी केली तर कसे होईल
सरन्याच्या हत्येप्रकरणी नटराजला शिक्षा होणार?

1736
02:03:00,579 --> 02:03:02,620
स्मार्ट विद्यार्थी योजना आली तर
परिणाम करण्यासाठी...

1737
02:03:02,745 --> 02:03:04,787
...तो नाश करेल
आर्थिकदृष्ट्या मागासलेले विद्यार्थी.

1738
02:03:04,912 --> 02:03:07,995
सरन्याचा जीव गेला
असे होणार नाही याची खात्री करण्यासाठी.

1739
02:03:08,120 --> 02:03:09,954
नटराजला शिक्षा करणे पुरेसे नाही.

1740
02:03:10,079 --> 02:03:12,120
आम्ही ती योजना होऊ देऊ शकत नाही
दिवसाचा प्रकाश पहा!

1741
02:03:12,245 --> 02:03:14,745
तेव्हाच सरन्याचा मृत्यू
काही अर्थ असेल.

1742
02:03:14,870 --> 02:03:15,870
नक्कीच, सर.

1743
02:03:19,495 --> 02:03:21,745
मी एक वर्ष काम केले
NAT च्या विपणन विभागात.

1744
02:03:22,245 --> 02:03:24,787
एकट्या त्या वर्षी,
पंधरा विद्यार्थ्यांनी केली आत्महत्या!

1745
02:03:25,995 --> 02:03:29,370
त्यांना ते फक्त झाकायचे होते!
त्याचे निराकरण करू नका!

1746
02:03:33,662 --> 02:03:35,954
भारतात लग्न आणि शिक्षण
मोठे व्यवसाय आहेत!

1747
02:03:36,079 --> 02:03:38,954
कोणी आपली सर्व जिवंत बचत खर्च करतो
यापैकी एकावर.

1748
02:03:39,912 --> 02:03:44,537
"कुटुंबाच्या उत्पन्नाच्या 60% पेक्षा जास्त
शिक्षणाकडे जातो."

1749
02:03:44,662 --> 02:03:48,829
सीईओ यांनी नमूद केले आहे
आमचा रडार कधीच ओलांडला नाही! त्याला शोधा!

1750
02:03:54,120 --> 02:03:55,329
मला वकिलाला भेटायचे आहे.

1751
02:03:56,162 --> 02:03:58,120
तो शहराबाहेर आहे.
एका आठवड्यात परत या.

1752
02:04:09,412 --> 02:04:10,412
मॅडम!

1753
02:04:11,204 --> 02:04:12,204
ते कोण आहेत?

1754
02:04:12,329 --> 02:04:15,912
NAT अकादमीचे माजी विद्यार्थी जे डॉक्टर झाले,
अभियंते आणि IAS उमेदवार.

1755
02:04:16,037 --> 02:04:17,370
त्यांचे काय?

1756
02:04:21,329 --> 02:04:22,412
मॅडम!

1757
02:04:23,620 --> 02:04:24,829
तो एक मॉडेल आहे!

1758
02:04:26,329 --> 02:04:27,454
तुम्हाला कसे कळले?

1759
02:04:28,245 --> 02:04:29,745
मी पण हा ब्रँड वापरतो!

1760
02:04:34,204 --> 02:04:36,579
NAT च्या सर्व जाहिराती बनावट आहेत.

1761
02:04:36,704 --> 02:04:41,079
लोक वैशिष्ट्यीकृत मॉडेल्सद्वारे आकर्षित होतात
त्यांच्यामध्ये, जे NAT विद्यार्थी असल्याचे भासवतात.

1762
02:04:41,537 --> 02:04:43,245
विद्यार्थी ईएमआय योजनांद्वारे नोंदणी करतात.

1763
02:04:56,954 --> 02:04:57,954
BUDS कायदा.

1764
02:04:59,454 --> 02:05:02,370
तपासासाठी विशेष कायदा
आर्थिक गुन्हे.

1765
02:05:02,495 --> 02:05:07,037
या कायद्यातील एकविसाव्या कलमात नमूद केले आहे
वचनबद्धतेचा आदर करणे महत्त्वाचे आहे.

1766
02:05:07,162 --> 02:05:08,995
वचनबद्धतेचा सन्मान करणे.

1767
02:05:10,912 --> 02:05:13,704
त्यांच्याकडून तक्रारी आल्यास
येथे नोंदणी करण्यासाठी कोण पैसे देतात...

1768
02:05:13,829 --> 02:05:17,079
...की अकादमीने सन्मान केला नाही
त्यांची बांधिलकी...

1769
02:05:17,204 --> 02:05:18,579
...तर आमच्याकडे एक मजबूत केस आहे!

1770
02:05:19,287 --> 02:05:22,537
तक्रार केली तरच घोटाळा होतो
तीस लाखांहून अधिक किमतीची आहे...

1771
02:05:22,662 --> 02:05:24,120
...आम्ही तपास करू शकतो.

1772
02:05:24,245 --> 02:05:26,120
पण आमच्याकडे फक्त चित्राची तक्रार आहे.

1773
02:05:27,120 --> 02:05:28,829
त्यामुळे आम्हाला अधिक तक्रारी मिळण्याची गरज आहे.

1774
02:05:28,954 --> 02:05:31,329
होय! येथे अद्वितीय काय आहे
BUDS कायद्याबद्दल.

1775
02:05:32,454 --> 02:05:35,912
फसवणुकीचे एक सिद्ध प्रकरण
तीन वर्षांच्या शिक्षेमध्ये परिणाम.

1776
02:05:36,537 --> 02:05:38,787
दहा केसेस सिद्ध झाल्यास
तीस वर्षे आहे!

1777
02:05:38,912 --> 02:05:41,287
100 सिद्ध प्रकरणे
300 वर्षांची शिक्षा होऊ शकते!

1778
02:05:44,829 --> 02:05:46,787
तो मरेपर्यंत तुरुंगातच राहणार!

1779
02:06:04,870 --> 02:06:08,162
तुमच्या सारख्यांची फसवणूक झाली तरच
NAT Academy द्वारे तक्रार दाखल करा...

1780
02:06:08,287 --> 02:06:09,787
...एसपी कारवाई करू शकतात का?

1781
02:06:13,329 --> 02:06:14,454
मॅडम!

1782
02:06:14,579 --> 02:06:16,620
त्यांनी आमच्या घरी बदमाश पाठवले
आम्हाला धमक्या देण्यासाठी!

1783
02:06:16,745 --> 02:06:18,537
मला एक लहान मूल होते म्हणून,
मी मागे उभा राहिलो.

1784
02:06:18,662 --> 02:06:21,787
आता सपा आमच्यासोबत आहेत ना?
मी गुन्हा दाखल करेन!

1785
02:06:21,912 --> 02:06:23,662
मी फक्त माझे पैसे गमावले नाही!

1786
02:06:23,787 --> 02:06:25,995
मी माझी सतरा वर्षांची मुलगी गमावली
खूप!

1787
02:06:26,120 --> 02:06:29,370
आम्ही मुलांचा त्याग केला आहे
दरवर्षी प्रवेश परीक्षांच्या नावाखाली!

1788
02:06:29,495 --> 02:06:30,579
मी केस दाखल करेन, मॅडम!

1789
02:06:39,454 --> 02:06:41,370
हे मुख्याध्यापक आहेत
पेचीपराई शाळेचे.

1790
02:06:41,495 --> 02:06:43,829
प्रत्येक शिक्षक संघटनेच्या माध्यमातून
तामिळनाडूमध्ये...

1791
02:06:43,954 --> 02:06:45,704
...प्रत्येक विद्यार्थ्याच्या तक्रारी मिळवा!

1792
02:06:52,329 --> 02:06:53,704
"वकील बोलेल का?"

1793
02:06:53,829 --> 02:06:56,454
"किंवा गोळ्यांनी त्याला बोलावं?"
एसपींना जाणून घ्यायचे आहे.

1794
02:06:56,579 --> 02:06:57,829
बंदूक लोड केली आहे, बरोबर?

1795
02:06:57,954 --> 02:06:58,954
ठीक आहे.

1796
02:06:59,079 --> 02:07:00,079
मी ते घेईन!

1797
02:07:01,162 --> 02:07:04,495
सर्व कागदपत्रे देतो असे सांगितले
फक्त तुझ्याबरोबर. मी त्याचा नंबर शेअर करेन.

1798
02:07:04,912 --> 02:07:06,245
काहीतरी बरोबर नाही, नॅट.

1799
02:07:06,954 --> 02:07:08,745
अथियान काहीतरी मोठे प्लॅन करत आहे!

1800
02:07:09,662 --> 02:07:12,079
ते अनेक दिशांनी हल्ले करत आहेत
एकाच वेळी

1801
02:07:13,120 --> 02:07:14,620
आपल्यालाही तेच करायला हवे.

1802
02:07:24,620 --> 02:07:26,454
तुम्ही इतके गुंतवले का
या प्रकरणात?

1803
02:07:27,745 --> 02:07:29,454
जेव्हा सगळ्यांनी मला चोर म्हणून पाहिलं...

1804
02:07:30,995 --> 02:07:34,120
...फक्त एसपी आणि सरन्या
मला माणूस म्हणून पाहिले.

1805
02:08:23,537 --> 02:08:24,662
हाय!

1806
02:08:30,037 --> 02:08:31,995
कृपया तेथे थांबा.
मी नंतर गोळा करेन.

1807
02:08:40,912 --> 02:08:41,912
अहो!

1808
02:08:42,037 --> 02:08:45,162
तुला आधी मरायचे आहे
किंवा तुझी बायको तुझ्यापुढे जाणार?

1809
02:08:47,829 --> 02:08:48,829
त्याने माझ्यावर फोन ठेवला!

1810
02:09:11,870 --> 02:09:12,870
मॅडम?

1811
02:09:27,745 --> 02:09:29,454
अभ्यागतांना दिशानिर्देश असणे आवश्यक आहे,
बरोबर?

1812
02:09:46,662 --> 02:09:47,662
नका, मॅडम!

1813
02:09:48,370 --> 02:09:50,204
थांबा, मॅडम!
मी येत आहे!

1814
02:09:59,079 --> 02:10:00,079
सुपर, मॅडम!

1815
02:10:25,245 --> 02:10:26,787
त्वरा करा, अगं!
चला!

1816
02:11:43,120 --> 02:11:44,370
साहेब!

1817
02:11:44,495 --> 02:11:46,162
तुमच्या पत्नीला शूटिंग थांबवायला सांगा!

1818
02:11:46,287 --> 02:11:47,412
आम्ही आत्मसमर्पण करू!

1819
02:11:47,537 --> 02:11:49,787
मूर्ख!
कोणतीही पत्नी आपल्या पतीचे ऐकते का?

1820
02:11:49,912 --> 02:11:50,912
हँग अप!

1821
02:11:51,037 --> 02:11:52,412
साहेब!

1822
02:11:57,370 --> 02:12:00,787
सुश्री श्वेता यांनी सर्व महत्त्वाचे पुरावे घेतले
माझ्याकडून

1823
02:12:00,912 --> 02:12:03,620
पॅकेज सरन्याने पाठवले
सर्वकाही आहे.

1824
02:12:03,745 --> 02:12:05,537
मग तू माझा छळ का करत आहेस?

1825
02:12:05,662 --> 02:12:06,995
"पॅकेज"?

1826
02:12:07,120 --> 02:12:08,787
गुणा म्हणाला ते तुला पाठवले आहे.

1827
02:12:15,620 --> 02:12:17,787
वकील म्हणाला सरन्याने मला पाठवले
एक पॅकेज.

1828
02:12:17,912 --> 02:12:19,495
पण मला काहीच मिळाले नाही.

1829
02:12:25,454 --> 02:12:28,245
गुणाने त्याचा फोन बस काउंटरवर ठेवला
हैदराबादला जाण्यापूर्वी.

1830
02:12:31,370 --> 02:12:33,745
साठी तक्रारी दाखल केल्या
नटराजचे आर्थिक घोटाळे.

1831
02:12:33,870 --> 02:12:37,995
वैद्यकीय जागांसाठी खोटी आश्वासने
परदेशात अभियांत्रिकीच्या जागा आणि नोकऱ्या.

1832
02:12:38,120 --> 02:12:41,620
अनेक जिल्ह्यात घोटाळा.
कोट्यवधींचे रॅकेट!

1833
02:12:41,745 --> 02:12:42,745
येथे पुरावा आहे.

1834
02:12:43,537 --> 02:12:45,079
सुमारे वीस अब्ज रुपये!

1835
02:12:46,579 --> 02:12:48,287
वंचितांचा घाम फुटला.

1836
02:12:50,870 --> 02:12:52,579
आपण त्याला आता बाहेर काढू शकतो, बरोबर?

1837
02:13:17,829 --> 02:13:19,662
लँडलाइनवर त्याच्यापर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न करा!

1838
02:13:19,787 --> 02:13:21,245
प्रयत्न करत रहा!
- कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा!

1839
02:13:21,370 --> 02:13:23,037
सिग्नल नाही.
त्यांनी जॅमर लावला.

1840
02:13:23,870 --> 02:13:26,162
ते पद्धतशीरपणे हे करत आहेत
शुक्रवारी संध्याकाळी!

1841
02:13:26,287 --> 02:13:27,745
तुम्हाला सोमवारीच जामीन मिळू शकेल.

1842
02:13:42,120 --> 02:13:43,620
तुम्ही शांतपणे आलात तर उत्तम.

1843
02:14:01,079 --> 02:14:03,495
'पहा सुपर स्टार'

1844
02:14:03,620 --> 02:14:06,079
'शिकारी आला आहे...
बघा'

1845
02:14:06,204 --> 02:14:08,245
'पहा त्याची चुंबकीय शैली'

1846
02:14:08,370 --> 02:14:11,162
'तो स्वतःच्या लीगमध्ये आहे,
त्याच्या कथेने इतिहास घडवला'

1847
02:14:11,287 --> 02:14:13,287
'पहा सुपर स्टार'

1848
02:14:14,704 --> 02:14:16,120
तुम्हाला कोणीही वाचवू शकत नाही!

1849
02:14:18,037 --> 02:14:19,204
बाहेर ये!

1850
02:14:36,329 --> 02:14:38,579
'पहा सुपर स्टार'

1851
02:14:41,412 --> 02:14:43,662
'शिकारी आला आहे...
बघा'

1852
02:14:46,662 --> 02:14:48,537
'पहा त्याची चुंबकीय शैली'

1853
02:14:51,579 --> 02:14:53,329
'काहींसाठी वाईट माणूस, तो दिसू शकतो'

1854
02:14:53,454 --> 02:14:54,454
हलवा!

1855
02:14:58,537 --> 02:15:00,537
हलवा!
मार्ग द्या!

1856
02:15:01,870 --> 02:15:04,329
सोमवारी जामीन मिळणार!
- त्याला आधी संपवायला हवे होते!

1857
02:15:04,454 --> 02:15:07,870
तोपर्यंत सपा जिवंत नसावेत.
कोणत्याही देशातून हिटमन मिळवा!

1858
02:15:07,995 --> 02:15:10,079
मागे, मी म्हणतो!

1859
02:15:21,704 --> 02:15:24,204
त्याला फी परत करण्यास सांगा
विद्यार्थ्यांचे.

1860
02:15:24,787 --> 02:15:26,745
मी माझे म्हणणे न्यायालयातही नोंदवणार आहे.

1861
02:15:27,245 --> 02:15:30,079
सरकारी वकील म्हणून,
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

1862
02:15:31,204 --> 02:15:32,579
याची बाहेर चर्चा करूया.

1863
02:15:37,537 --> 02:15:38,537
अथियान?

1864
02:15:42,204 --> 02:15:43,204
एवढंच...

1865
02:15:44,454 --> 02:15:47,537
आम्हाला सिद्ध करण्यासाठी कोणतेही पुरावे सापडले नाहीत
नटराजने सरन्याचा खून केला होता.

1866
02:15:49,454 --> 02:15:52,287
मी गुणाच्या आईला वचन दिले होते
मी जगाला सिद्ध करू...

1867
02:15:53,912 --> 02:15:55,954
...की तो निर्दोष होता.

1868
02:16:02,870 --> 02:16:03,912
मी सांगतो तसे करा!

1869
02:16:04,037 --> 02:16:05,537
सरकारी वकिलाला भेटायला जा!

1870
02:16:06,412 --> 02:16:07,662
मी काहीही देईन!

1871
02:16:08,245 --> 02:16:10,287
मला सोमवारी सकाळपर्यंत जामीन द्यावा लागेल!

1872
02:16:10,412 --> 02:16:12,787
या वेळी आमची योजना उलटू नये!

1873
02:16:12,912 --> 02:16:14,537
नक्कीच, नॅट!
मी त्यावर आहे!

1874
02:16:18,204 --> 02:16:20,204
तुम्ही सांगितलेल्या तारखेला
पाठवणाऱ्याचे नाव...

1875
02:16:20,329 --> 02:16:21,412
होय!
सरन्या इथे आहे!

1876
02:16:21,537 --> 02:16:23,954
ते एका मिस्टर अथियान यांना पाठवले होते
नागरकोइल मध्ये.

1877
02:16:24,079 --> 02:16:26,162
पत्ता बरोबर नव्हता,
त्यामुळे ते परत करण्यात आले.

1878
02:16:26,287 --> 02:16:27,995
सरन्याचा नंबर संपर्क म्हणून सूचीबद्ध आहे!

1879
02:16:28,120 --> 02:16:30,037
सर, कृपया...

1880
02:16:30,162 --> 02:16:31,329
पॅकेजमध्ये काय होते?

1881
02:16:32,120 --> 02:16:33,454
त्यात 'इलेक्ट्रॉनिक्स' असे म्हटले आहे.

1882
02:16:33,579 --> 02:16:34,870
मला पॅकेज हवे आहे!
आणा!

1883
02:16:34,995 --> 02:16:35,995
आणि तू आहेस?

1884
02:16:36,120 --> 02:16:37,662
आम्ही ते तुम्हाला का द्यावे?

1885
02:16:37,787 --> 02:16:38,787
"मी कोण आहे"?

1886
02:16:38,912 --> 02:16:40,745
मी बॅटरी आहे!
सहायक आयुक्त!

1887
02:16:40,870 --> 02:16:42,745
ही माझी असिस्टंट रूपा आहे.
तुमचा ओळखपत्र दाखवा!

1888
02:16:44,662 --> 02:16:45,912
क्षमस्व, सर.

1889
02:16:46,037 --> 02:16:47,162
हे ठीक आहे.
बसा.

1890
02:16:47,829 --> 02:16:48,954
ते पहा!

1891
02:16:49,579 --> 02:16:52,287
आम्ही वितरित न केलेली पॅकेजेस पाठवतो
गोडाऊनला.

1892
02:16:52,412 --> 02:16:54,037
तुम्हाला तिथे तपासावे लागेल, सर.

1893
02:16:57,412 --> 02:16:58,787
हार्ड डिस्क कुठे ठेवलीस?

1894
02:16:58,912 --> 02:17:00,454
इलेक्ट्रॉनिक वस्तू, हं?

1895
02:17:00,579 --> 02:17:02,704
आम्ही ते तिथे ठेवले आहे
त्याचा लिलाव करण्यासाठी!

1896
02:17:04,037 --> 02:17:06,370
कृपया एकच वस्तू घ्या
तुम्ही इथे आला आहात.

1897
02:17:06,912 --> 02:17:08,704
आपण ते सर्व तपासले पाहिजे
शोधण्यासाठी

1898
02:17:09,204 --> 02:17:11,329
आत्तासाठी,
हे सर्व आमचे पॅकेज आहेत!

1899
02:17:17,079 --> 02:17:18,704
मी कोर्टात येण्याचे टाळेन.

1900
02:17:19,745 --> 02:17:20,995
ती माझी बांधिलकी आहे.

1901
02:17:21,704 --> 02:17:22,704
धन्यवाद.

1902
02:17:42,037 --> 02:17:43,995
काही सापडले?
- अजून काही नाही सर.

1903
02:18:14,995 --> 02:18:16,120
सर?

1904
02:18:16,245 --> 02:18:17,245
धन्यवाद.

1905
02:18:37,454 --> 02:18:38,454
सर...

1906
02:18:47,662 --> 02:18:48,745
सरन्या आहे, सर!

1907
02:18:48,870 --> 02:18:52,287
"स्मार्ट विद्यार्थी योजना सुनिश्चित करण्यासाठी
सार्वजनिक शाळांपर्यंत पोहोचत नाही..."

1908
02:18:52,412 --> 02:18:55,954
"...गुणा आणि मी NAT अकादमीचा पर्दाफाश करण्याचा प्रयत्न केला
पुराव्यासह."

1909
02:19:06,579 --> 02:19:10,287
“मी हा व्हिडिओ सर्व पुराव्यांसह पाठवीन
गुना आणि मी तुझ्यासाठी गोळा केले."

1910
02:19:11,329 --> 02:19:12,495
आम्हाला समजले, बॅटरी!

1911
02:19:13,204 --> 02:19:14,370
आम्हाला समजले, रूपा!

1912
02:19:14,995 --> 02:19:17,579
हा पुरावा पुरेसा ठरेल
गुणाचे निर्दोषत्व सिद्ध करण्यासाठी!

1913
02:19:17,704 --> 02:19:18,954
हे पुरेसे होईल!

1914
02:19:20,829 --> 02:19:21,995
तू धूर्त कुत्रा!

1915
02:19:22,120 --> 02:19:23,537
आपण गुन्हेगार!

1916
02:19:23,662 --> 02:19:24,995
तू खोडकर मुलगा!

1917
02:19:25,120 --> 02:19:26,412
तुम्ही किती छान काम केले आहे!

1918
02:19:27,370 --> 02:19:29,287
यासाठी मी तुला काहीही देऊ शकतो!

1919
02:19:29,412 --> 02:19:31,204
दूर विचारा!

1920
02:19:31,329 --> 02:19:32,537
मी तुला काहीही देईन!

1921
02:19:35,162 --> 02:19:36,537
मी तुला मिठी देऊ शकतो का?

1922
02:19:45,787 --> 02:19:46,787
इकडे ये!

1923
02:20:01,537 --> 02:20:02,537
सर...

1924
02:20:19,454 --> 02:20:20,745
चला!

1925
02:20:22,329 --> 02:20:23,704
बॅटरी...

1926
02:20:24,412 --> 02:20:26,037
मला सोडून जाऊ नकोस!

1927
02:20:26,162 --> 02:20:27,787
बॅटरी...

1928
02:20:27,912 --> 02:20:29,329
मला सोडून जाऊ नकोस!

1929
02:20:29,454 --> 02:20:30,662
मला सोडून जाऊ नकोस!

1930
02:20:32,537 --> 02:20:33,995
बॅटरी?

1931
02:20:47,495 --> 02:20:48,495
बॅटरी...

1932
02:20:53,495 --> 02:20:54,870
तू मला मागे सोडून गेलीस...

1933
02:21:14,579 --> 02:21:17,079
मला स्वाक्षरी हवी आहे.
पॅट्रिकसाठी येथे कोण आहे?

1934
02:21:26,829 --> 02:21:27,870
तुमचा मुलगा, सर?

1935
02:21:47,662 --> 02:21:50,204
तुम्ही जिंकलात असे समजू नका
कारण तुम्ही मला अटक केली होती.

1936
02:21:51,037 --> 02:21:52,454
समजा आता मिळेल.

1937
02:21:53,079 --> 02:21:54,662
मी उद्या जामिनावर बाहेर येईन!

1938
02:21:54,787 --> 02:21:56,662
तुम्ही दोन वर्षांत निवृत्त होणार आहात, बरोबर?

1939
02:21:58,579 --> 02:22:01,204
पण हे प्रकरण पुढे सरकत जाईल
वीस वर्षे!

1940
02:22:01,329 --> 02:22:03,495
वर्षभरात लोक विसरतील
त्याबद्दल सर्व...

1941
02:22:03,620 --> 02:22:07,579
...आणि त्यांच्या मुलांना घडवायला माझ्याकडे येईल
डॉक्टर आणि इंजिनियर!

1942
02:22:07,704 --> 02:22:09,495
तोपर्यंत मी काहीच करू शकत नाही!

1943
02:22:10,954 --> 02:22:13,287
भारताप्रमाणेच अनेक देश आहेत...

1944
02:22:13,412 --> 02:22:15,329
...जे विश्वास ठेवतात
शिक्षणाच्या सामर्थ्यात.

1945
02:22:16,287 --> 02:22:17,912
मी माझे पंख सर्वत्र पसरवीन!

1946
02:22:20,912 --> 02:22:24,829
तुम्हाला आणि तुमच्या कायद्याला स्पर्शही करता येत नाही
माझ्या केसांचा एक धिंगाणा!

1947
02:22:33,079 --> 02:22:37,120
"तुम्ही आणि तुमचा कायदा स्पर्शही करू शकत नाही
माझ्या केसांचा एक निराधार पट्टा!"

1948
02:23:01,329 --> 02:23:02,329
हो काका?

1949
02:23:02,454 --> 02:23:03,662
मी तुम्हाला काही व्हिडिओ पाठवले आहेत.

1950
02:23:04,537 --> 02:23:08,579
सर्व सोशल मीडियावर नवीन खाती उघडा
सेवा आणि त्या त्वरित सामायिक करा.

1951
02:23:08,704 --> 02:23:11,704
आता कोणीही कोणत्या देशातून येऊ नये
हे येत आहे.

1952
02:23:11,829 --> 02:23:12,829
नक्कीच, काका!

1953
02:23:12,954 --> 02:23:14,329
तुझी मावशी कुठे आहे?
- इथेच!

1954
02:23:14,454 --> 02:23:15,454
पुढे जा!

1955
02:23:15,579 --> 02:23:18,537
मी थेट मीडियावर जात आहे...
- कशाचीही काळजी करू नका.

1956
02:23:18,662 --> 02:23:19,662
बरोबर पुढे जा!

1957
02:23:29,037 --> 02:23:33,329
चॅनलवरून सरन्याचा व्हिडिओ
व्हायरल होत आहे 'व्हिसलब्लोअर्स'!

1958
02:23:33,454 --> 02:23:37,079
"आपल्या देशात पैसा तुम्हाला एक प्रकारचा मिळतो
शिक्षणाचे. एकही पैसा तुम्हाला दुसरा मिळत नाही!"

1959
02:23:37,204 --> 02:23:39,162
"पण त्याच प्रकारच्या परीक्षा
सर्वांसाठी!"

1960
02:23:39,287 --> 02:23:40,829
"हे अन्यायकारक वाटत नाही का?"

1961
02:23:40,954 --> 02:23:44,495
"प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण न करता,
वंचित मुले डॉक्टर होऊ शकत नाहीत.

1962
02:23:44,620 --> 02:23:46,912
"ते प्रवेश परीक्षा लिहू शकत नाहीत
प्रशिक्षणाशिवाय."

1963
02:23:47,037 --> 02:23:49,245
"पैशाशिवाय,
ते कोचिंगला जाऊ शकत नाहीत!"

1964
02:23:49,370 --> 02:23:51,370
"कर्ज घ्या, संघर्ष करा,
आत्महत्या कर!"

1965
02:23:51,495 --> 02:23:53,370
"पण तुम्ही डॉक्टर होऊ शकत नाही!"

1966
02:23:53,495 --> 02:23:57,829
"एक मुलगी घरी आली आणि आम्हाला सामील होण्यास सांगितले
आमचा मुलगा खूप कमावणार असे वर्ग!

1967
02:23:57,954 --> 02:24:00,329
"त्यांनी मला जिथे सांगितले तिथे मी सही केली
आणि आता मी कर्जदार आहे!"

1968
02:24:00,454 --> 02:24:02,037
"'ते माझ्यावर खूप दबाव आणत आहेत, बाबा!'"

1969
02:24:02,162 --> 02:24:03,954
"ती म्हणत राहिली की तिला अभ्यास करता येत नाही."

1970
02:24:04,079 --> 02:24:07,037
"जेव्हा मी माझे पैसे परत मागितले
दुसऱ्या कोचिंग सेंटरला शिफ्ट होण्यासाठी..."

1971
02:24:07,162 --> 02:24:08,829
"...अकादमीने मला पैसे परत करण्यास नकार दिला!"

1972
02:24:08,954 --> 02:24:10,787
"मी तिला कोर्समध्ये राहण्यास सांगितले."

1973
02:24:10,912 --> 02:24:12,745
"तिच्या वडिलांवर विश्वास आहे
तिचा त्याग केला..."

1974
02:24:15,079 --> 02:24:16,995
"...माझ्या मुलीने तिचा जीव घेतला!"

1975
02:24:20,579 --> 02:24:23,037
"जेव्हा नटराजने मला त्यांच्या कार्यालयात बोलावले
काल..."

1976
02:24:23,162 --> 02:24:25,162
"...गुनाने न जाण्याची विनंती करूनही,
मी गेलो."

1977
02:24:25,954 --> 02:24:30,287
"गुनाला भीती वाटल्याने नटराजने मला मारण्याचा प्रयत्न केला
आज मला एका ट्रकने पळवून लावले!"

1978
02:24:31,537 --> 02:24:35,079
"आम्हाला फक्त दर्जेदार शिक्षण नको आहे.
आम्हाला शिक्षणात समानता हवी आहे!

1979
02:24:35,204 --> 02:24:39,454
"हे घडवून आणण्यासाठी मला जीव द्यावा लागला तरी,
एक शिक्षक म्हणून, मला असे केल्याचा अभिमान आहे."

1980
02:24:41,037 --> 02:24:42,412
स्मार्ट विद्यार्थी योजना!

1981
02:24:43,329 --> 02:24:46,454
ज्याने भाडोत्री सैनिक वापरले
त्याविरुद्ध लढणाऱ्या सरन्याला मारण्यासाठी...

1982
02:24:46,579 --> 02:24:48,537
"...नटराज, अध्यक्ष आहेत
NAT अकादमीचे."

1983
02:24:48,662 --> 02:24:52,370
"पोलीस अधिकारी हरीश यांनी लाच घेतली
नटराज कडून..."

1984
02:24:52,495 --> 02:24:55,370
"...खोटे पुरावे जमा केले
गुना विरुद्ध..."

1985
02:24:55,495 --> 02:24:56,662
"...आणि त्याला फ्रेम केले."

1986
02:24:56,787 --> 02:24:57,912
"गुणा निर्दोष आहे."

1987
02:24:59,329 --> 02:25:03,662
"गुणाला काही करायचे नव्हते
सरन्याचा बलात्कार आणि खून.

1988
02:25:04,912 --> 02:25:06,454
त्याला घाईघाईत मारल्याबद्दल...

1989
02:25:07,287 --> 02:25:11,870
"...मी गुनाच्या कुटुंबाकडून माफी मागतो
आणि जनतेकडून."

1990
02:25:11,995 --> 02:25:14,745
"कायद्याने समजल्या जाणाऱ्या कोणत्याही चौकशीला मी सामोरे जाईन
या घटनेबद्दल."

1991
02:25:15,245 --> 02:25:16,245
"धन्यवाद."

1992
02:25:16,787 --> 02:25:19,204
अरे देवा!
त्यांनी एका निरपराध माणसाला गोळ्या घातल्या!

1993
02:25:19,329 --> 02:25:20,495
ते पाप नाही का?

1994
02:25:20,620 --> 02:25:22,537
या पापात आपला वाटा नाही का?

1995
02:25:22,662 --> 02:25:24,912
आमचा विश्वास बसला नाही
त्यालाही मारावे लागले?

1996
02:25:25,037 --> 02:25:27,912
आम्ही एकदाही प्रश्न केला नाही
जर तो खरोखर दोषी असेल तर!

1997
02:25:28,537 --> 02:25:29,537
"एसपी अथियान..."

1998
02:25:34,537 --> 02:25:35,537
शिट!

1999
02:25:37,573 --> 02:25:39,448
आम्ही त्या कोचिंग अकादमीवर बंदी घालत आहोत!

2000
02:25:39,573 --> 02:25:42,698
सरकार प्रत्येक करार करेल
कंपनी शून्य आणि शून्य सह.

2001
02:25:51,989 --> 02:25:53,198
आमच्याकडे अटक वॉरंट आहे.

2002
02:26:00,739 --> 02:26:03,948
त्याला गोळी घाला!
- गुन्हेगाराला गोळी घाला!

2003
02:26:04,073 --> 02:26:07,406
त्याला गोळी घाला!
-नटराज षणमुगमला गोळ्या घालून ठार!

2004
02:26:07,531 --> 02:26:10,239
त्याला गोळी घाला!
- गुन्हेगाराला गोळी घाला!

2005
02:26:10,364 --> 02:26:13,823
त्याला गोळी घाला!
-नटराज षणमुगमला गोळ्या घालून ठार!

2006
02:26:13,948 --> 02:26:15,406
त्याला गोळी घाला!

2007
02:26:15,531 --> 02:26:17,281
सार्वजनिक निषेध असलेले मार्ग टाळा.

2008
02:26:17,406 --> 02:26:20,989
त्याला न्यायालयात नेण्याची जबाबदारी आमची आहे
सुरक्षित आणि सुरक्षित. समजले?

2009
02:26:21,114 --> 02:26:24,614
त्याला मारा!
-कॉर्पोरेट गुन्हेगाराला ठार करा!

2010
02:26:24,739 --> 02:26:27,573
त्याला मारा!
-कॉर्पोरेट गुन्हेगाराला ठार करा!

2011
02:26:27,698 --> 02:26:30,906
त्याला मारा!
-कॉर्पोरेट गुन्हेगाराला ठार करा!

2012
02:26:31,031 --> 02:26:33,114
त्याला मारा!
-कॉर्पोरेट गुन्हेगाराला ठार करा!

2013
02:26:33,239 --> 02:26:35,781
रक्तरंजित बदमाश!
तुम्हाला सोडले जाऊ नये!

2014
02:26:35,906 --> 02:26:37,364
कॉर्पोरेट गुन्हेगाराला ठार करा!

2015
02:26:43,614 --> 02:26:45,739
बंदी घाला!
-NAT अकादमीवर बंदी घाला!

2016
02:26:45,864 --> 02:26:47,281
बंदी घाला!

2017
02:26:47,406 --> 02:26:49,614
त्याला फाशी द्या!
- गुन्हेगाराला फाशी द्या!

2018
02:26:49,739 --> 02:26:51,906
त्याला मारा!
-नटराज षणमुगमला ठार करा!

2019
02:26:52,031 --> 02:26:54,406
आम्हाला काय नको आहे?
- कायदेशीर कारवाई!

2020
02:26:54,531 --> 02:26:56,614
आम्हाला काय हवे आहे?
- एन्काउंटर हल्ला!

2021
02:26:58,073 --> 02:26:59,864
आम्हाला काय हवे आहे?
- एन्काउंटर हल्ला!

2022
02:26:59,989 --> 02:27:01,906
आम्हाला काय हवे आहे?
- एन्काउंटर हल्ला!

2023
02:27:02,031 --> 02:27:04,989
जनता पुकारत आहे
नटराजला एन्काउंटरने फाशी!

2024
02:27:05,114 --> 02:27:07,031
यावर तुमचे काय मत आहे?
- पहा!

2025
02:27:07,156 --> 02:27:08,614
माझी भूमिका तशीच आहे!

2026
02:27:09,448 --> 02:27:12,198
एन्काउंटर मारणे
कधीही उपाय नाही!

2027
02:27:12,323 --> 02:27:15,906
जनतेने मागणी करावी
जलद न्याय!

2028
02:27:16,031 --> 02:27:17,198
घाईघाईने न्याय नाही!

2029
02:27:17,323 --> 02:27:18,698
दोषीला फाशी द्या!

2030
02:27:18,823 --> 02:27:21,739
त्याला फाशी द्या!
-नटराज षणमुगमला फाशी द्या!

2031
02:27:24,906 --> 02:27:26,073
परत जा!

2032
02:27:26,198 --> 02:27:27,823
नटराज षणमुगमला फाशी द्या!

2033
02:27:27,948 --> 02:27:30,656
त्याला फाशी द्या!
- गुन्हेगाराला फाशी द्या!

2034
02:27:30,781 --> 02:27:33,739
त्याला फाशी द्या!
-नटराज षणमुगमला फाशी द्या!

2035
02:27:35,406 --> 02:27:39,281
युवर ऑनर! अशा महत्त्वाच्या प्रकरणासाठी,
सरकारी वकील समोर येण्यात अयशस्वी!

2036
02:27:39,406 --> 02:27:41,281
संपूर्ण तामिळनाडू
नटराज विरुद्ध आहे!

2037
02:27:41,406 --> 02:27:45,614
आम्ही सर्वोच्च न्यायालयात याचिका दाखल केली आहे
खटला दुसऱ्या राज्यात हलवायचा!

2038
02:27:45,739 --> 02:27:47,739
मी विनंती करतो
नटराजला जामीन मिळावा...

2039
02:27:47,864 --> 02:27:49,906
...आणि हे प्रकरण पुढे ढकलण्यात यावे.
- तुमचा सन्मान!

2040
02:27:50,031 --> 02:27:53,406
यावेळी नटराजला जामीन मिळाल्यास आ.
तो देश सोडून पळून जाईल!

2041
02:27:53,531 --> 02:27:57,906
म्हणून, मी पोलिसांच्या वतीने विचारतो
की त्याची जामिनाची विनंती नाकारण्यात आली आहे.

2042
02:27:58,364 --> 02:28:01,698
मीडियाच्या वाहनांवर ओढा.
ते सर्व काही थेट प्रक्षेपित करत आहेत!

2043
02:28:01,823 --> 02:28:02,906
आता त्यांना थांबवा!

2044
02:28:25,948 --> 02:28:27,364
सरन्या आणि गुणा...

2045
02:28:28,489 --> 02:28:30,073
... खात्रीलायक पुरावे सापडले...

2046
02:28:31,364 --> 02:28:34,323
...की NAT अकादमी शोषण करत होती
वंचित मुले.

2047
02:28:34,448 --> 02:28:38,739
सरन्याने व्हिडिओ रेकॉर्ड केल्यानंतर काही तासांतच
तिच्या जीवाला धोका असल्याबद्दल...

2048
02:28:38,864 --> 02:28:41,323
...तिच्यावर क्रूरपणे बलात्कार करून तिची हत्या करण्यात आली.

2049
02:28:42,406 --> 02:28:46,489
वंचित मुलांची फसवणूक...
सरन्याचा खून...

2050
02:28:46,614 --> 02:28:49,281
त्यासाठी गुना तयार करत आहे...
पोलिसांची दिशाभूल...

2051
02:28:49,406 --> 02:28:51,448
गुन्ह्यामागून गुन्हा!

2052
02:28:51,573 --> 02:28:54,531
नटराजच्या गुन्ह्यांची यादी
असे दिसते की अंत नाही!

2053
02:28:56,573 --> 02:28:59,573
हे सर्व मी परिशिष्टात नमूद केले आहे
आमच्या अहवालात.

2054
02:28:59,698 --> 02:29:00,906
कृपया पहा.

2055
02:29:01,823 --> 02:29:05,198
गुणासारखा निष्पाप पुरुष होऊन
चकमकीत ठार...

2056
02:29:05,323 --> 02:29:07,281
...हे प्रकरण आधीच पाहिले आहे
एक मोठी चूक.

2057
02:29:08,281 --> 02:29:11,948
नटराजला जामीन मंजूर
आणि आणखी एक चूक कायमची...

2058
02:29:12,073 --> 02:29:14,364
...हे कोर्ट काहीतरी आहे
परवानगी देऊ नये!

2059
02:29:15,614 --> 02:29:17,698
हे प्रकरण सखोल असले पाहिजे
तपास केला...

2060
02:29:17,823 --> 02:29:22,073
...आणि या न्यायालयाने दोषीला शिक्षा दिलीच पाहिजे
जास्तीत जास्त शिक्षेसह!

2061
02:29:23,948 --> 02:29:25,198
फक्त शिक्षण...

2062
02:29:26,073 --> 02:29:29,073
...भविष्य ठरवू शकतो
वंचित विद्यार्थ्यांचे!

2063
02:29:29,198 --> 02:29:31,573
ते बनू नये
श्रीमंतांचा व्यवसाय!

2064
02:29:32,073 --> 02:29:35,989
शिक्षण कधीही बदलू नये
श्रीमंतांचा व्यवसाय!

2065
02:29:36,823 --> 02:29:37,948
तेव्हाच...

2066
02:29:38,989 --> 02:29:41,906
तेव्हाच शिक्षण आणि न्याय
सर्वांसाठी समान आहेत...

2067
02:29:42,031 --> 02:29:44,323
...लोक ओरडणे बंद करतील
भेटीसाठी...

2068
02:29:44,448 --> 02:29:45,781
...आणि कायदेशीर व्यवस्थेवर विश्वास ठेवा!

2069
02:29:45,906 --> 02:29:47,198
हा एकच उपाय आहे!

2070
02:29:58,573 --> 02:29:59,698
आतील एक शॉट मिळवा!

2071
02:30:00,198 --> 02:30:01,656
काय चूक आहे?
- आत कोणीही नाही!

2072
02:30:01,781 --> 02:30:02,781
आत कोणी नाही?

2073
02:30:02,906 --> 02:30:05,948
न्यायालयात नेत असताना...
-नियंत्रण कक्ष? व्हॅन रिकामी आहे!

2074
02:30:06,073 --> 02:30:07,864
माझा क्लायंट नटराज कुठेही पळून जाणार नाही.

2075
02:30:08,614 --> 02:30:10,864
संशयित नटराज फरार!

2076
02:30:13,489 --> 02:30:17,239
"नटराज, ज्याची वाहतूक केली जात होती
पुझल तुरुंगातून न्यायालयात..."

2077
02:30:17,364 --> 02:30:19,156
"... आता पोलिसांच्या वाहनात नाही!"

2078
02:30:19,281 --> 02:30:22,948
"वाहनात दुसरे कोणीही नाही!
हे पोलिसांचे षडयंत्र असू शकते..."

2079
02:30:51,198 --> 02:30:53,406
नटराजला देशातून पळून जाण्यापासून रोखण्यासाठी...

2080
02:30:53,531 --> 02:30:55,906
...त्याचा पासपोर्ट अवैध घोषित करणे आवश्यक आहे
लगेच!

2081
02:31:20,073 --> 02:31:21,573
लक्षपूर्वक ऐका, नट!

2082
02:31:21,698 --> 02:31:23,573
तुम्ही कोणत्याही विमानतळावर जाऊ शकत नाही!

2083
02:31:23,698 --> 02:31:24,739
तर हे हेलिकॉप्टर घ्या!

2084
02:31:24,864 --> 02:31:29,156
200 नॉटिकल मैल दूर एक जहाज वाट पाहत आहे
आंतरराष्ट्रीय पाण्यात!

2085
02:31:29,281 --> 02:31:32,198
एकदा तुम्ही जहाजात चढलात की,
तुम्ही कोणत्याही देशात जाऊ शकता!

2086
02:31:33,156 --> 02:31:34,156
कृपया सुरक्षित रहा, नॅट!

2087
02:31:53,364 --> 02:31:55,489
'पहा सुपर स्टार'

2088
02:31:55,614 --> 02:31:58,114
'शिकारी आला आहे...
बघा'

2089
02:31:58,239 --> 02:32:00,281
'पहा त्याची चुंबकीय शैली'

2090
02:32:00,406 --> 02:32:03,073
'तो स्वतःच्या लीगमध्ये आहे,
त्याच्या कथेने इतिहास घडवला'

2091
02:32:03,198 --> 02:32:05,573
'पहा सुपर स्टार'

2092
02:32:05,698 --> 02:32:08,156
'न्यूमेरो युनो कोण आहे?'

2093
02:32:08,281 --> 02:32:10,448
'काहींसाठी वाईट माणूस, तो दिसू शकतो'

2094
02:32:10,573 --> 02:32:13,406
'परंतु आदर न करणे अशक्य आहे'

2095
02:32:19,656 --> 02:32:21,156
शरणागती!

2096
02:32:21,281 --> 02:32:23,073
निदान तू जिवंत तरी राहशील
तुरुंगात

2097
02:32:23,198 --> 02:32:24,739
नाहीतर तू इथेच मरशील.

2098
02:32:25,381 --> 02:32:26,506
निवड तुमची आहे.

2099
02:32:26,631 --> 02:32:28,506
इतके सशस्त्र माणसे इथे.

2100
02:32:28,631 --> 02:32:30,131
आणि तू मला अटक करशील म्हणशील?

2101
02:32:30,256 --> 02:32:31,673
तुमच्यात खूप हिंमत आहे!

2102
02:32:33,798 --> 02:32:35,298
सोपे!
सोपे, अगं!

2103
02:32:35,423 --> 02:32:36,423
आराम करा!

2104
02:34:36,548 --> 02:34:37,965
शोध सुरू असताना...

2105
02:34:44,631 --> 02:34:45,631
त्याला अटक करा!

2106
02:34:49,756 --> 02:34:51,881
"सरन्याच्या खून प्रकरणांमध्ये
आणि पॅट्रिक..."

2107
02:34:52,006 --> 02:34:55,131
"...या कोर्टाने नटराजला दोषी ठरवले आहे."

2108
02:34:55,256 --> 02:34:59,423
"जसे त्याच्यावर आरोप झाले आहेत
वाजवी संशयापलीकडे सिद्ध..."

2109
02:34:59,548 --> 02:35:04,215
"...या कोर्टाने नटराजला शिक्षा सुनावली
जन्मठेपेपर्यंत."

2110
02:35:04,340 --> 02:35:08,381
"हे न्यायालय सर्व मालमत्तांचे आदेश देते
NAT अकादमीचे विभाजन व्हावे..."

2111
02:35:08,506 --> 02:35:12,298
"...आणि प्रभावित झालेल्यांना वितरित केले
कंपनीद्वारे, व्याजासह चक्रवाढ."

2112
02:35:25,923 --> 02:35:27,340
छान!

2113
02:35:28,381 --> 02:35:31,631
तू दोषी आहेस हे कळल्यावर,
मी तुला गोळ्या घालून पुढे जाऊ शकलो असतो.

2114
02:35:32,631 --> 02:35:34,923
पण तुमचा मृत्यू इतका साधा नसावा.

2115
02:35:35,048 --> 02:35:38,465
तुम्ही किती अब्जावधींची फसवणूक केली असेल
वंचितांकडून...

2116
02:35:38,590 --> 02:35:40,923
...त्यांना पदव्या आणि नोकऱ्यांचे आश्वासन देऊन?

2117
02:35:42,548 --> 02:35:46,715
तुमच्यासारख्या पुरुषांमुळे, त्या मुलांमुळे
त्यांच्या शिक्षणाशी जुळणाऱ्या नोकऱ्या सापडत नाहीत...

2118
02:35:46,840 --> 02:35:50,923
...रात्रंदिवस काम करा, हवामान खराब होवो,
डिलिव्हरी बॉय म्हणून...

2119
02:35:51,048 --> 02:35:52,423
...फक्त मूलभूत उदरनिर्वाहासाठी!

2120
02:35:53,256 --> 02:35:55,506
त्यांच्या आई-वडिलांनी पाहिलेली स्वप्ने!

2121
02:35:55,631 --> 02:35:58,756
तुम्हाला वाटले की तुम्ही दूर जाऊ शकता
अनेकांची स्वप्ने उध्वस्त करून...

2122
02:35:58,881 --> 02:36:02,673
...आणि परदेशात भव्य जीवन जगा
आणि आपण फक्त मागे बसून पहावे, हं?

2123
02:36:04,631 --> 02:36:08,131
ते दूर जाऊ शकतात यावर विश्वास ठेवू नये
गुन्ह्यांसह ते श्रीमंत आहेत म्हणून!

2124
02:36:08,256 --> 02:36:12,215
ते असले तरी प्रत्येकाला याची जाणीव होईल
मोठे शॉट्स, पोलीस त्यांना अटक करतील...

2125
02:36:12,340 --> 02:36:15,548
...जनता त्यांना तिरस्कार करेल,
आणि न्यायालये त्यांना त्वरीत शिक्षा देतील!

2126
02:36:15,673 --> 02:36:18,340
तुमच्यासारख्यांनी मृत्यू पाहू नये
एका साध्या, सिंगल बुलेटमध्ये.

2127
02:36:18,465 --> 02:36:21,048
तुरुंगात मरावे लागेल
प्रत्येक दिवस, दिवसेंदिवस!

2128
02:36:22,256 --> 02:36:24,631
वाटलं आपण सहज सुटू शकाल
माझ्याकडून, नाही का?

2129
02:36:25,381 --> 02:36:26,756
जेव्हा मी शोधात असतो...

2130
02:36:28,298 --> 02:36:29,631
...शिकार पडेल!

2131
02:36:47,423 --> 02:36:48,423
बाय!

2132
02:37:00,756 --> 02:37:02,965
वीस लोक मारले गेले
पोलीस चकमकीत...

2133
02:37:03,090 --> 02:37:05,340
...आंध्रच्या जंगलात
लाल चंदनाच्या तस्करीसाठी.

2134
02:37:05,465 --> 02:37:07,548
हे सर्व लाकूडतोड करणारे होते.

2135
02:37:07,673 --> 02:37:11,340
या खास तस्करीच्या रॅकेटमध्ये
जे अब्जावधीत चालते...

2136
02:37:11,465 --> 02:37:15,298
...एक प्रचंड नेटवर्क आहे ज्यामध्ये समाविष्ट आहे
एजंट, तस्कर, वनविभाग...

2137
02:37:15,423 --> 02:37:18,048
...पोलीस आणि राजकारणी.

2138
02:37:18,173 --> 02:37:21,048
जेव्हा सरकारवर दबाव असतो
तस्करी रोखण्यासाठी...

2139
02:37:21,173 --> 02:37:25,090
...ते श्रीमंत आणि प्रजेचे रक्षण करतात
वुडकटर ते एन्काउंटर.

2140
02:37:25,215 --> 02:37:28,840
आणि पोलिसांचा दावा आहे की त्यांनी ताब्यात घेतले आहे
तस्करीवर कडक कारवाई!

2141
02:37:30,048 --> 02:37:31,798
नागरिकांच्या समस्या असताना...

2142
02:37:31,923 --> 02:37:34,798
...पहिल्या ठिकाणी त्यांचा विश्वास आहे
त्याचे निराकरण करण्यासाठी पोलिस स्टेशन आहे.

2143
02:37:35,423 --> 02:37:38,381
त्यामुळे पोलिसांना बंदुका दिल्या जातात
जे जीव घेतात, शस्त्राप्रमाणे.

2144
02:37:39,423 --> 02:37:42,090
बोट ओढू नये
बंदुकीचा ट्रिगर.

2145
02:37:43,256 --> 02:37:44,673
विवेक पाहिजे.

2146
02:37:45,923 --> 02:37:47,340
पोलीस शिकारी नाहीत.

2147
02:37:50,048 --> 02:37:51,298
आम्ही संरक्षक आहोत.

2148
02:41:12,590 --> 02:41:12,631
बीप.